Options de menu affichées en anglais lors d'une connexion avec la version localisée en chinois (6555226)

Certaines options de menu et de nombreux éléments de l'interface utilisateur du clavier visuel GNOME s'affichent en anglais lorsque vous ouvrez une session en chinois. Les options de menu répertoriées dans la liste de toutes les applications sont en anglais. Aucun message d'erreur ne s'affiche.

Solution : choisissez l'un des palliatifs suivants :

• Choisissez l'option locale zh[lowbar]CN.xxx à la place de l'option locale zh.

• Modifiez le fichier /usr/dt/config/Xinitrc.jds de la manière suivante :

  1. Recherchez le code suivant dans le fichier :

     export G_FILENAME_ENCODING=@locale,UTF-8 export G_BROKEN_FILENAMES=yes (2)

  2. Insérez le code suivant avant le code indiqué à l'étape 1 :

     if [ "x$LANG" = "xzh" ] ; then export LANGUAGE=zh:zh_CN.EUC fi

  3. Enregistrez le fichier et reconnectez-vous au système.