To copy a managed host to another host group, you must add a managed host to that group. See How to Add Managed Hosts (Command Line).
Managed hosts can only be copied to an existing host group. To create a host group in which to copy a managed host, see How to Create a Host Group (Command Line).