Sun Microsystems Logo
Products and Services
 
Support and Training
 
 

SOFTWARE NETSCAPE[tm] 6.2.3 PARA EL ENTORNO OPERATIVO SOLARIS[tm]
Notas de la versión
Netscape 6.2.3
 
   »   Overview
   »   Features & Benefits
   »   General FAQs
   »   Data Sheet
 
 
   »   Highlights
   »   Java Plug-In
 
 

Esta página contiene las notas de la versión para Netscape[tm] 6.2.3 para el Entorno operativo Solaris[tm]. Esta página contiene las secciones siguientes:

  1. Notas sobre la instalación
  2. Problemas en tiempo de ejecución de Netscape
  3. Problemas de las versiones internacionales
  4. Información de última hora
  5. Documentación
  6. Lista de programas correctores (patch)

1. Notas sobre la instalación

Puede encontrar instrucciones de instalación en la dirección siguiente:
www.sun.com/software/solaris/netscape/6_install.html

Puntos importantes sobre la instalación:

  • Son necesarios 160 MB de espacio en disco para instalar los paquetes SVR4 de Netscape[tm] 6.2.3.
  • El directorio /opt es el directorio predeterminado, pero puede especificar una ubicación distinta para la instalación.
  • Debe ser el usuario root para instalar los paquetes SVR4 de Netscape[tm] 6.2.3.
  • Java 2 Standard Edition 1.4. (J2SE)
    Si utiliza versiones anteriores de J2SE, es posible que aparezcan problemas de compatibilidad al utilizar Netscape 6.2.3. Para más información sobre la compatibilidad de versiones anteriores de la plataforma Java, visite: http://java.sun.com/j2se/1.4/compatibility.html

Secuencia de comandos Checkpatches

Al comienzo del proceso de instalación de Netscape 6.2.3, la secuencia de comandos checkpatches.sh se ejecuta para determinar si se encuentran instalados todos los programas correctores necesarios. Si faltara algún programa corrector, la secuencia generará una lista con los elementos que faltan y le preguntará si desea continuar o detener el proceso de instalación. Debe realizar los pasos siguientes:

  1. Detener el proceso de instalación.
  2. Descargar los programas correctores necesarios desde la página de descarga.
  3. Ejecutar el comando patchadd para cada programa corrector que falte. Si intenta añadir un programa corrector anterior al programa corrector ya instalado, aparecerá un mensaje informando del estado. En esta situación, no necesita instalar el programa corrector necesario.
  4. Tras instalar todos los programas correctores necesarios, puede reiniciar el proceso de instalación de Netscape 6.2.3.

Tenga en cuenta que la secuencia checkpatches mostrará un error si en el sistema se encuentra instalado el programa corrector 108528-14. Esto se debe a que la secuencia checkpatches utiliza el comando "awk" para imprimir los campos de "showrev -p" y existen demasiados campos en la línea 108528-14 para que los pueda procesar awk. Cuando esto sucede, la secuencia checkpatches no comprobará con exactitud los programas correctores instalados. El error que aparece es:

awk: registro `Patch: 108528-14 Obs...' tiene demasiados campos número de registro 13
The following patches are not installed on this system:
108921-13 or higher
109279-18 or higher
109742-04 or higher
109740-04 or higher
108652-37 or higher
108773-12 or higher
108940-33 or higher

Este error puede producirse durante la instalación o en tiempo de ejecución. Este error no impide que se pueda continuar la instalación ni el inicio del navegador, aunque posteriormente el usuario puede experimentar problemas en tiempo de ejecución debido a la ausencia de algunos programas correctores. El usuario tiene dos opciones:

  1. comprobar manualmente (con el comando showrev -p) si ya están instalados los programas correctores necesarios, la lista de los programas correctores mínimos aparece en "6. Lista de programas correctores" casi al final de esta página web.
  2. modificar el archivo checkpatches.sh, de forma que se sustituyan todos los comandos "awk" por comandos "nawk". Si el error aparece durante la instalación, el archivo checkpatches.sh se encuentra en el mismo directorio que la secuencia de instalación. Después de modificar el archivo checkpatches.sh, inicie de nuevo la instalación (se volverá a ejecutar la secuencia checkpatches). Si el error aparece en tiempo de ejecución, el archivo checkpatches.sh se encuentra en el mismo directorio que el comando netscape. Después de modificar el archivo checkpatches.sh, vuelva a ejecutar ./netscape para iniciar el navegador.

Para desinstalar Netscape 6.2.3

Realice las acciones siguientes para desinstalar Netscape 6.2.3:

Nota: Debe eliminar los paquetes opcionales de forma independiente.

Si... Entonces...
Instaló Netscape 6.2.3 con SVR4 package Utilice el comando pkgrm para eliminar los paquetes en el orden siguiente:
SUNWns6p
SUNWns6b
SUNWns6m
SUNWns6xp
SUNWGtku
SUNWGtkr
SUNWGlib
SUNWgcmn
Desea desinstalar el paquete opcional de biblioteca original Ejecute:# pkgrm SUNWGlibS SUNWGtkS
Instaló Netscape 6.2.3 con Webstart Ejecute:% rm -rf <nombre_directorio_instalación>

Ir al principio


2. Problemas en tiempo de ejecución de Netscape

Mensajes de depuración

Puede generar mensajes de depuración como ayuda para la resolución de un problema de cierre inesperado de una aplicación.

Acción:

En el caso de cierre inesperado de la aplicación, reinicie Netscape 6.2.3 escribiendo el comando siguiente en una ventana de Terminal:

% netscape -debug

Los mensajes de depuración aparecen en la ventana de Terminal desde la que se inició Netscape 6.2.3. Estos mensajes ofrecen una información valiosa.

Configuración de Proxy del complemento Java[tm]

Si define la configuración de proxy en Complemento Java para que utilice la configuración del navegador Netscape 6.2.3, siempre se utilizará la configuración manual de proxy del navegador. Si configura el navegador en Conexión directa con Internet, el complemento Java seguirá utilizando la configuración de proxy manual del navegador. El uso de estas configuraciones de proxy sólo representa un problema en páginas que contienen miniaplicaciones.

Acción:

La solución consiste en no seleccionar el ajuste del complemento Java de forma que no se utilice la configuración del navegador. Realice los pasos siguientes:

  1. Cambie al directorio siguiente:
    % cd <directorio_instalación>/java/bin
  2. Ejecute el comando siguiente:
    % ./ControlPanel
  3. Haga clic en la pestaña Proxies
  4. No seleccione Use browser settings
  5. Haga clic en Aplicar
  6. Cierre la ventana

Integración con GNOME

Ejecución de Netscape 6.2.3

Es posible ejecutar una nueva copia del navegador Netscape desde el panel de control de GNOME o el menú Programas - Internet. Si el navegador Netscape está abierto, GNOME ejecuta una nueva copia del navegador. En caso contrario, GNOME ejecuta el primer navegador presente en la variable PATH.

Copiar y pegar

Puede copiar texto del navegador mediante las teclas Control-C o el elemento de menú Editar - Copiar. Después, puede pegar el texto en una ventana de Netscape Composer utilizando Control-V. Sin embargo el elemento de menú Editar - Pegar de Composer estará atenuado y no podrá seleccionarse.

Puede copiar y pegar datos de y en otras aplicaciones GNOME. Sin embargo, no puede copiar y pegar datos entre Netscape 6.2.3 en GNOME y Netscape 6.2.3 en aplicaciones CDE.

Compatibilidad con las funciones del teclado Sun (Copiar/Pegar/Cortar...)

Existen las limitaciones de teclas siguientes en Netscape 6.2.3 para el entorno operativo Solaris[tm]:

Funciones de tecla Limitación
Cortar, Copiar, Suprimir, Pegar, Deshacer No funcionan en Mail ni en Netscape Composer
Copiar Funciona en el navegador y puede pegar el texto en Mail o Composer con Control-V o el elemento de menú Editar - Pegar
Suprimir No elimina los marcadores
Teclas Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo en combinación con Control o Alt Producen un fallo de segmentación

Opciones de la Línea de comandos

La aplicación Netscape 6.2.3 tiene varias opciones de línea de comandos. Ejecute el comando siguiente para enumerar todas las opciones de la línea de comandos:

% netscape -help

Nota: Si decide probar Netscape 6.2.3, podrá seguir utilizando Netscape 4.7x. Estas dos aplicaciones pueden ejecutarse simultáneamente. Netscape 4.7x y Netscape 6.2.3 escriben la información de usuario en directorios diferentes:

  • Netscape 4.7x - en el directorio ~/.netscape.
  • Netscape 6 - en el directorio ~/.mozilla.

Puede utilizar el comando siguiente para importar sus preferencias de Netscape 4.x en Netscape 6.2.3:

% netscape -installer

Cambio a las fuentes CDE en Mozilla[tm]

  1. Coloque las preferencias de usuario en el archivo ~/.mozilla/default/prefs.js:

    user_pref("font.name.monospace.x-western",
    "b&h-lucida sans typewriter-iso8859-1");
    user_pref("font.name.sans-serif.x-western",
    "b&h-lucida sans-iso8859-1");
    user_pref("font.name.serif.x-western",
    "b&h-lucida bright-iso8859-1");

    También puede especificar estas preferencias en el archivo <directorio del programa>/defaults/pref/unix.js:

    pref("font.name.monospace.x-western",
    "b&h-lucida sans typewriter-iso8859-1");
    pref("font.name.sans-serif.x-western",
    "b&h-lucida sans-iso8859-1");
    pref("font.name.serif.x-western",
    "b&h-lucida bright-iso8859-1");

    Sería mejor especificar aquí estilos dt-....

  2. Modifique global.css para especificar la familia de fuentes sans-serif en <directorio del programa>/chrome/skin/modern/global/global.css del modo siguiente:

    window
    {
    ...
    font family : sans-serif;
    ...
    }

    Si piensa que la fuente es demasiado pequeña, añada también el tamaño de fuente.

    font size : 14px;

    Este problema ya está reflejado como Bugid 5236 en bugzilla.

  3. Modifique los archivos css para especificar la 'herencia' de la familia de fuente en

    skin/modern/global/menulist.css: font family: geneva, arial;
    skin/modern/global/tabcontrol.css: font family:charcoal, ms sans serif;
    skin/modern/communicator/button.css: font:11px arial;
    skin/modern/communicator/button.css: font family:Arial, sans-serif;
    skin/modern/aim/findAFriendWizard.css: font family:serif;
    skin/modern/aim/findAFriendWizard.css: font family:serif;
    skin/modern/global/button.css: font family:charcoal, ms sans serif;

Consejo para mejorar el rendimiento de los gráficos

Netscape 6.2.3 utiliza la biblioteca de gráficos gtk+ en Solaris para las operaciones gráficas. Esta biblioteca utiliza una cantidad considerable de memoria compartida. Puede obtener un mejor rendimiento gráfico si añade las líneas siguientes en el archivo /etc/system:

set shmsys:shminfo_shmmax = 0x2000000
set shmsys:shminfo_shmmni = 0x1000
set shmsys:shminfo_shmseg = 0x100

Nota: Necesita acceder como root para poder editar el archivo /etc/system. Después de realizar este cambio, debe reiniciar la máquina.

Estado de la integración con CDE

Integración con Acciones, Panel frontal y Gestor de aplicaciones

Problemas de instalación y de configuración

Para convertir a Netscape 6.2.3 en el navegador predeterminado de CDE, lleve a cabo las instrucciones siguientes:

  1. Añada /<directorio de instalación de Netscape 6.2.3> en la variable path antes de /usr/dt/bin y /usr/dist/exe.
  2. Escriba "netscape" para iniciar la aplicación.
  3. Finalice la sesión de CDE y vuelva a iniciar la sesión para activar los cambios en el escritorio.

Ejecución de Netscape 6 desde el Panel frontal de CDE y el menú Espacio de trabajo

  1. Ejecute el comando de copia siguiente:

    % cp /usr/dt/appconfig/types/C/sdtweb.dt $HOME/.dt/types/sdtweb.dt

  2. Busque la acción "SDtWebClient" en el archivo copiado. Verá que esta acción aparece varias veces. Localice una en que "ARG_COUNT" es igual a "0". Edite "EXEC_STRING" de modo que busque el navegador que acaba de instalar. Por ejemplo:

    EXEC_STRING     sh -c '\
                    sdtwebclient -b
    </ruta/de/instalación/de/Netscape6.2.3/netscape>||
    		\{ \
                    $sdtwebclient_patherr ; \
                    \}'
    
  3. Ejecute el comando siguiente para volver a cargar la acción:
    % dtaction ReloadActions

  4. Ahora debe poder ejecutar Netscape 6 haciendo clic en el icono de navegador Web del Panel frontal o seleccionando Explorador Web en el menú Espacio de trabajo.

Integración con Dtmail

Si selecciona un vínculo o un elemento adjunto en dtmail, se ejecutará sdtwebclient $URL. Actualmente, se inicia Netscape 6.2.3 y se carga www.sun.com, no la dirección URL especificada. Evidentemente, sdtwebclient con un valor URL ejecuta Netscape con las opciones -noraise -remote, lo que provoca que Netscape 6 no tenga en cuenta la dirección URL.

Integración con el Gestor de aplicaciones

En Desktop_Apps, existen varios iconos de Netscape que realizan las acciones siguientes:

Acción Cadena de ejecución
SDtNetscapeComposer netscape -noraise -remote "Edit"
SDtNetscapeNews netscape -noraise -remote "News"
SDtNetscapeMail netscape -noraise -remote "Inbox"

La primera acción funciona correctamente con Netscape 6 si la ruta de acceso del usuario está correctamente definida. Sin embargo, Netscape 6.2.3 no tiene en cuenta las opciones -noraise y -remote. Necesita cambiar estas acciones del modo siguiente:

Acción Cadena de ejecución
SDtNetscapeComposer netscape -compose
SDtNetscapeNews netscape -news
SDtNetscapeMail netscape -mail

Para modificar estas acciones, realice los pasos siguientes:

  1. Ejecute el comando de copia siguiente:

    % cp /usr/dt/appconfig/types/C/sdtnetscape.dt $HOME/.dt/types

  2. Modifique las acciones anteriores en el archivo copiado.

  3. Arrastre y suelte el archivo modificado para reemplazar el archivo existente.

  4. Ejecute el comando siguiente para volver a cargar las acciones:

    % dtaction ReloadActions

Errores de Mozilla

Errores de Mozilla

22266 - Solución a Kit de herramientas Motif...
10001 - [RFE] Compatibilidad con CDE >= 1.3
38637 - Mozilla debe tener un widget de incorporación por Motif

Otros errores relacionados son

43433 - Las vinculaciones de teclas de Solaris utilizan Meta en lugar de Alt

Errores en tiempo de ejecución

Haga clic en el número de error de bugzilla.mozilla.org para obtener información detallada.

37368: La barra URL tiene de forma predeterminada el enfoque.
53503: Las páginas xml no tienen definida la "Información de la página".
53641: Las páginas ftp no tienen definida la "Información de la página".
55713: Falla la operación de copiar y pegar texto desde "Información de página".
58305: "Buscar texto en página" no funciona con archivos de texto.
58808: Los colores no aparecen correctamente cuando se ejecuta en un servidor X remoto.
58915: El navegador se cierra inesperadamente cuando se arrastra un mensaje de correo hasta la papelera.
58920: Al eliminar varios mensajes, la lista no se actualiza correctamente.

Ir al principio


3. Problemas de las versiones internacionales

Esta versión de Netscape no admite las secuencias de comandos que requieran orientación Bidi (Bi-Direccional) como el árabe y el hebreo.

Problema de entrada

  • Gran lentitud para abrir una nueva ventana y mover el enfoque en Netscape en codificaciones UTF-8 (Error 4643078)

    Se trata de un error de Solaris, no de Netscape.

    En el modo multientrada en codificación UTF-8, se experimenta una gran lentitud al cambiar el enfoque y abrir una nueva ventana.

    Solución:
    Si es posible no utilice el modo multientrada.

  • La ventana candidata ATOK12 se cierra inesperadamente en el modo multientrada en codificaciones UTF-8 (Error 4645210)

    Se trata de un error de Solaris, no de Netscape.

    Al utilizar ATOK 12, las operaciones sobre la ventana candidata ATOK12 provocan el cierre inesperado de ATOK12.

    Solución:
    Si es posible no utilice el modo multientrada.

Problemas de impresión

  • No funciona la impresión de caracteres que no son iso-8859-1.

    No funciona la impresión de caracteres que no son iso-8859-1. Todos los caracteres que no son iso-8859-1 se imprimen como cuadrados. (Error 4474533)

    Solución:
    Intente imprimir con Xprint.

    Para utilizar Xprint en Netscape 6.2.3:

    Inicie el servidor Xprt en su sistema. Necesita definir una ruta de acceso adicional a fuentes, dependiendo de su entorno nacional. Haga referencia a Xprt(1) en lugar de a Xprt.

    % /usr/openwin/bin/Xprt :1

    Defina la variable de entorno XPSERVERLIST

    % setenv XPSERVERLIST <nombre del sistema>:1

    Inicie Netscape

    % netscape

    En el cuadro de diálogo Imprimir, introduzca el nombre de la impresora en el campo de texto "Comando Imprimir:", y haga clic en el botón "Imprimir"

Problema con el programa de correo

  • El programa de correo no reconoce los juegos de caracteres de Solaris como "zh_CN.euc"

    Algunos juegos de caracteres como "zh_CN.euc", "zh_TW.euc" y "zh_TW-big5" no son compatibles con el programa de correo de Netscape para la codificación china. (Error 4631358)

Problema con la visualización

  • Problemas para mostrar caracteres chinos

    Existen algunos errores al mostrar caracteres chinos. Algunos de los códigos siguientes no aparecen y otros aparecen como '?'.

    Codificación zh_HK.BIG5HK: 0xF9DD - 0xF9FE aparece como un espacio. (Error 4637808)
    Codificación zh_TW: 3 caracteres planos CNS11643 (error 4637807)
    Codificación zh_TW: 0xC2A1 - 0xC2C1 (Error 4637806)
    Codificación zh_TW.BIG5: 0xA3C0 - 0xA3E0 (Error 4637805)
    0xA27E - 0xA2A7 (Error 4637804)
    Codificación zh.GBK: 0xA6EC,0xA6ED,0xA6F3,0xA8BC,0xA8BF,0xA958,0xA95B, 0xA6D9 - 0xA6DF, 0xA989 - 0xA995, 0xFE50 - 0xFEA0 (Error 4637802)

  • Los caracteres rusos aparecen con un tamaño mayor de lo esperado en las codificaciones ru_RU.ANSI1251 y ru_RU.KOI8-R. (Error 4649569)

    En las codificaciones ru_RU.ANSI1251 y ru_RU.KOI8-R, el tamaño de los caracteres rusos aparecen con un tamaño mayor en Netscape.

    Solución:
    Utilice la codificación ru_RU.ISO8859-5 o añada una ruta de acceso a fuentes para iso_8859_5 antes de iniciar Netscape,

    % xset fp+ /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/TrueType, /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/Type1, /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/75dpi

    % netscape &

Problemas al copiar y pegar

  • Si se copian y pegan caracteres GB18030 desde Netscape a una aplicación CDE, se pegan caracteres adicionales (4701024).

Otro problema

  • Selección de idioma/región

  • No es posible cambiar de idioma/región mediante la opción de menú "Ver" -> "Definir Idioma/Región" o la opción "Apariencia/Paquetes de contenido" del cuadro de diálogo Preferencias. Netscape 6 seleccionará el idioma y región correctos para la configuración del escritorio.

    Por otro lado, "Descargar más" del cuadro de diálogo Preferencias y del menú Ver no funciona. Todos los idiomas/regiones disponibles se incluyen como paquetes SUNW.

  • Netscape no se ejecuta en SPARC Solaris 7 con las codificaciones zh_GBK y zh_TW.BIG5 (4689167).

    Aplique los programas correctores 109110-02 (o posterior) y 109108-02 (o posterior). Tenga en cuenta que estos programas correctores no están en un archivo zip y que se encuentran en www.sunsolve.sun.com.

Ir al principio


4. Información de última hora

Para consultar los problemas e información de última hora sobre Netscape 6.2.3, visite la dirección siguiente: http://home.netscape.com/eng/mozilla/ns62/relnotes/62.html

Ir al principio


5. Documentación

Se puede encontrar en las direcciones siguientes:

Ir al principio


6. Lista de programas correctores (patch)

Puede descargar los programas correctores necesarios en formato zip desde la página de descarga:

Entorno operativo Solaris 7
Edición para la plataforma SPARC[tm] Edición para la plataforma Intel:
107544-03
106980-17
106950-16
108376-33
106300-12
106327-11
106541-18
107081-40
107636-08
107226-18
108374-05
107656-07
107702-09
107153-01 sólo es necesario si ha instalado SUNWgttf
107545-03
106981-18
106951-15
108377-29
106328-11
106542-18
107082-40
107637-08
107227-18
108375-05
107657-06
107703-09
107152-01 sólo es necesario si ha instalado SUNWgttf
Entorno operativo Solaris 8
Edición para la plataforma SPARC[tm] Edición para la plataforma Intel:
108940-33
108773-12
108652-37
109740-04
109742-04
109279-18
108921-13
108941-33
108774-12
108653-34
109741-05
109743-05
109280-18
108922-13

Puede encontrar las versiones más actualizadas de los programas correctores en la dirección siguiente: www.sunsolve.sun.com

Ir al principio

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DE LA PÁGINA - Marzo de 2002