The pkgadd utility is not able to pass environment variables to its child processes. Thus, when you install the AnswerBook2 server software or document collections, the post-install process starts up the AnswerBook2 server in the C locale.
The workaround is to run the AnswerBook2 server in a locale other than C. This is done by restarting the server using the AnswerBook2 administration interface. Use the following commands:
# /usr/lib/ab2/bin/ab2admin -o stop # /usr/lib/ab2/bin/ab2admin -o start |