Este aviso va dirigido a los usuarios de la aplicaci�n Web SunSM Update Connection. Si utiliza este servicio, disponible para administrar remotamente los parches de los sistemas Solaris 10, debe solicitarlo.
Sun Update Connection est� actualizando los certificados que utiliza Sun TM para que los canales de comunicaci�n sean seguros. Para garantizarle un servicio continuado, debe solicitar la actualizaci�n de software especial correspondiente. Despu�s del 20 de febrero de 2006, no podr� utilizar la aplicaci�n Web SunSM Update Connection para obtener o instalar el parche.
Se pueden obtener estos parches en la aplicaci�n SunTM Update Manager o descargando el parche correspondiente en SunSolveSM. Para instalar el parche, puede utilizar Sun Update Manager o los comandos smpatch o patchadd.
Le rogamos nos disculpe, de antemano, por las molestias que le podamos ocasionar. Le agradecemos su colaboraci�n. Para conocer el problema, pulse aqu�.
El equipo de Sun Update Connection
Sun Microsystems, Inc.
En este documento se describen los problemas y errores que pueden surgir al utilizar la aplicaci�n SunTM Update Manager y la aplicaci�n del navegador Web de SunSM Update Connection para administrar actualizaciones en el sistema SolarisTM 10. La aplicaci�n Sun Update Manager y la aplicaci�n del navegador Web de Sun Update Connection forman parte del producto Sun Update Connection, System Edition 1.0.
Estas notas de la versi�n se han actualizado con la informaci�n de Sun Update Connection, versi�n 1.0.4a y complementan la informaci�n de producto detallada en la documentaci�n del producto:
Tenga en cuenta estas notas relacionadas con el paquete de productos Sun Update Connection:
Compatibilidad de Solaris. Sun Update Connection ha sido
dise�ado para los sistemas Solaris 10. Siga utilizando la herramienta SolairsTM
Patch Manager para realizar tareas de actualizaci�n-administraci�n en los
sistemas SolarisTM 8 y SolarisTM
9.
Compatibilidad de zonas Solaris 10. Comenzando con Sun Update
Connection 1.0.4, la aplicaci�n Sun Update Manager y el comando
smpatch
admiten el comportamiento siguiente de una zona global en un sistema donde
existen una o m�s zonas no globales instaladas.
Problemas de la cuenta en l�nea de Sun. Tenga en cuenta esta sugerencias al utilizar el paquete de productos Sun Update Connection.
Indique una direcci�n de correo electr�nico v�lida al registrarse en una cuenta en l�nea de Sun. La aplicaci�n env�a todos los correos electr�nicos a la direcci�n que se indica en el registro.
Por ejemplo, si olvida la contrase�a y pide a Sun que le env�e una nueva, la contrase�a se restablece y se env�a al correo electr�nico que indic�. Sin una cuenta en l�nea de Sun no podr� acceder a la aplicaci�n Web Update Connection.
Guarde sus preferencias de idioma durante el registro o en la p�gina de preferencias del usuario de Update Manager. No se retiene la preferencia de idioma guardada en la aplicaci�n del navegador Web de Sun Update Connection.
Registro del sistema con interfaz de l�nea de comandos. La versi�n 1.0.3 de Sun Update Connection incluye la posibilidad de registrar el sistema en la l�nea de comandos. Instale el parche genisis 121563-02 (SPARC) o 121564-02 (x86) para esta actualizaci�n del registro.
Para obtener m�s informaci�n sobre como utilizar la interfaz de l�nea de comandos de registro, consulte http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-9-82688-1.
Clave de suscripci�n a Sun. Sun Update Connection utiliza clave de suscripci�n para hacer referencia a la cadena de identificaci�n (ID) alfanum�rica del contrato de servicio Sun que incluye la asistencia de software. Otros t�rminos que hacen referencia a esta misma identificaci�n son ID de plan de servicios Sun, token y n�mero de contrato de servicio.
Su representante de servicios Sun puede ayudarle a adquirir un contrato de asistencia que incluya asistencia de software y proporcionarle su identificaci�n de contrato.
En esta secci�n se enumeran las mejoras a�adidas y los problemas descubiertos en cada versi�n del paquete de productos Sun Update Connection desde el lanzamiento de la versi�n inicial 1.0. En este documento se incluyen problemas y mejoras agrupados en las categor�as siguientes:
Aporta compatibilidad para m�ltiples parches de certificados de firma. Para obtener detalles sobre c�mo le afecta esto, consulte el mensaje de certificado en la parte superior de este documento.
No hay soluci�n.
Corregido en 1.0.4a.
Al pulsar el bot�n Administrar en Sun Update Connection, Update Manager abre una nueva ventana en el navegador MozillaTM 1.7. La ventana del navegador existente no se utiliza.
Si trabaja en Firefox, al pulsar el bot�n Administrar en Sun Update Connection, se abrir� una nueva sesi�n de Mozilla 1.7, en lugar del navegador que tiene abierto y de Firefox.
En lugar de utilizar la ventana del navegador Web existente, Update Manager empieza una nueva sesi�n del navegador Web especificado como predeterminado en el archivo /usr/dt/bin/sdtwebclient .
No hay soluci�n.
Si registra el idioma que prefiere en la aplicaci�n del navegador Web de Sun Update Connection, la selecci�n no se retendr� al acceder a la aplicaci�n Update Manager. Si registra la preferencia de idioma mientras registra o actualiza las preferencias de usuario en Update Manager, la selecci�n s� se retendr�.
Establezca su preferencia de idioma durante el registro o actualice sus preferencias de usuario en Update Manager.
Corregido en la versi�n 1.0.3.
En la ventana emergente Dependencias todas las instrucciones de instalaci�n aparecen como falsas. Las instrucciones de instalaci�n para estas actualizaciones que son descargar s�lo no son correctas.
Vea las instrucciones de instalaci�n en otras pantallas, como la de L�EME y en Update Manager.
Corregido en la versi�n 1.0.3.
Al pulsar el bot�n Atr�s del navegador puede aparecer el siguiente error:
Advertencia: la p�gina ha caducado
La p�gina solicitada se cre� utilizando la informaci�n que
envi� en un formulario. Esta p�gina ya no est� disponible. Como
medida de precauci�n, Internet Explorer no volver� a
enviarle la informaci�n. Para volver a enviar la informaci�n
y ver esta p�gina Web, pulse el bot�n Actualizar.
Para borrar el error, siga las instrucciones para actualizar la p�gina. Es posible que no pueda volver a la p�gina que ha solicitado y que la ficha no est� alineada correctamente con el contenido de la p�gina.
En lugar de utilizar las funciones de navegaci�n del navegador, utilice las fichas de navegaci�n, los botones y los v�nculos que proporciona la aplicaci�n del navegador Web para desplazarse por las p�ginas.
Es necesario un mensaje que indique el momento en que los parches se han archivado correctamente.
No hay soluci�n.
Corregido en 1.0.4.
Los aplazamientos en las actualizaciones deben admitirse en los host con zonas no globales configuradas. Para obtener detalles sobre la compatibilidad de las zonas, consulte la secci�n zonas en la parte superior de este documento.
No hay soluci�n.
El n�mero de versi�n no se actualiz� en la versi�n 1.0.4, pero ya est� actualizado en la versi�n 1.0.4a.
No hay soluci�n.
El icono de instalaci�n de Update Manager se instala autom�ticamente en el escritorio GNOME cuando instala el sistema operativo Solaris 10. El icono permanece aun cuando se desinstala la aplicaci�n Update Manager.
Borre el icono de forma manual pulsando con el bot�n derecho del rat�n sobre �l y seleccionando la opci�n "Eliminar del escritorio".
En la aplicaci�n Update Manager, la cach� debe invalidarse cuando se instalan los parches y cuando se actualizan los detalles de suscripci�n. El problema se produce con esta secuencia de comandos:
Update Manager cree que los parches que acaba de instalar a�n no se han instalado.
Ejecute las instalaciones en Update Manager o con la interfaz de l�nea de comandos.
Corregido en 1.0.3.
Si inicia Update Manager cuando no hay una cach� v�lida para utilizarla, esta herramienta intentar� realizar un nuevo an�lisis. Si esto falla debido a una preferencia de proxy u origen de actualizaci�n incorrecto, Update Manager le informa del error. A continuaci�n, intente lo siguiente:
El bot�n Buscar actualizaciones est� desactivado, por lo que no hay ninguna forma de buscar actualizaciones disponibles de nuevo.
Debe salir y reiniciar la aplicaci�n Update Manager.
Corregido en 1.0.3.
Si cancela desde la ventana emergente Dependencias, puede que �stas se instalen incluso aunque el parche seleccionado que las requiere no est� instalado.
Reinicie Update Manager para borrar dependencias de la lista de actualizaciones para instalar.
Corregido en 1.0.3.
Al pulsar en los men�s Ayuda y Acerca de, aparece la informaci�n de la versi�n de Update Manager 1.0.
No hay soluci�n.
Corregido en 1.0.3.
Aun cuando ya tenga abierta una ventana del navegador, al pulsar el v�nculo M�s informaci�n, se abre una ventana del navegador nueva.
No hay soluci�n.
Si registra su sistema sin clave de suscripci�n, la aplicaci�n Sun Update Manager s�lo enumera actualizaciones gratuitas y de seguridad y la aplicaci�n del navegador Web de Sun Update Connection no est� disponible.
Si actualiza posteriormente el registro del sistema para a�adir una clave de suscripci�n v�lida, las actualizaciones de pago no aparecen en la p�gina de actualizaciones disponibles de la aplicaci�n Update Manager.
Todas las actualizaciones disponibles aparecer�n en Update Manager y Update Connection en un plazo de 24 horas.
Permita que se ejecuten todos los procesos 24 horas antes de utilizar Update Manager o Update Connection para administrar las actualizaciones gratuitas.
Corregido en 1.0.3.
El parche descargado con la herramienta Patch Manager de forma predeterminada es la �ltima revisi�n disponible. El cambio solicitado es poder especificar la revisi�n de un parche y descargarla.
Ahora hay un nuevo par�metro disponible: -f. Con este par�metro smpatch se descarga la revisi�n especificada. Si no se indica ninguna revisi�n, se descarga la versi�n m�s reciente que haya disponible.
No hay soluci�n.
Funci�n mejorada incluida en 1.0.4a.
Si ejecuta el comando smpatch update, las actualizaciones que necesiten un manejo especial se instalar�n la pr�xima vez que se reinicie el sistema.
Si utiliza el comando reboot o utiliza el mecanismo de reinicio del sistema Sun JavaTM Desktop System como superusuario (desconect�ndose y seleccionando reiniciar en el cuadro de di�logo de desconexi�n), no se instalar�n las actualizaciones pendientes. Estas actualizaciones est�n a�n pendientes de instalaci�n.
Utilice el comando init 6 o shutdown -i 6 para reiniciar el sistema e instalar las actualizaciones pendientes.
Si introduce el ID de una actualizaci�n no existente, el mensaje de error puede ser confuso.
No hay soluci�n.
Corregido en la versi�n 1.0.3.
Tal como queda descrito en la Gu�a de administraci�n de Sun Update Manager 1.0, cuando se lanz� Sun Update Manager 1.0, exist�an dos m�todos para la obtenci�n del proxy de Sun Update Connection:
SDLC ya no contiene el archivo descargable install.zip. Para adquirir el proxy de Sun Update Connection, debe descargar e instalar el parche de funciones adecuado.
Actualmente, para obtener este parche son necesarios los derechos que se incluyen en el contrato de servicio de Sun.
Adquiera el parche adecuado.
Aparece la excepci�n ProviderException: no se ha podido obtener sesi�n en el proxy de Sun Update Connection.
Tambi�n se pueden producir problemas de conexi�n SSL al utilizar smpatch para descargar e instalar parches.
Una interacci�n incorrecta entre Java y el proveedor metaslot del marco criptogr�fico del n�cleo (kcfd) impide que un "token" se utilice m�s de 16 veces. Como resultado, los procesos de larga duraci�n, como los que se ejecutan en el proxy de Sun Update Connection, pueden alcanzar este l�mite y puede ver estas excepciones.
Desactive el proveedor metaslot en el sistema que ejecuta el proxy de Sun Update Connection.
Realice estas tareas como superusuario:
Pare el proxy.
# patchsvr stop
Desactive el proveedor metaslot.
# cryptoadm disable metaslot
Reinicie el proxy.
# patchsvr start
Si con la detenci�n del proveedor metaslot no se soluciona el problema, desactive en su lugar los servicios kcfd realizando estos pasos como superusuario:
Pare el proxy.
# patchsvr stop
Desactive kcfd.
# svcadm disable svc:/system/cryptosvc
Verifique que kcfd ya no est� ejecut�ndose.
# pgrep kcfd
Reinicie el proxy.
# patchsvr start
Despu�s de realizar cualquiera de estas soluciones, debe poder conectarse a los servidores de env�o sin problemas.
Este problema se ha corregido y no aparecer� en futuras versiones del sistema operativo Solaris.
Al cambiar las preferencias del proxy de red con Update Manager o el comando smpatch , no se consiguen cambiar las preferencias del proxy de red que configur� al registrarse.
Si las preferencias del proxy de red originales dejan de ser v�lidas, no podr� gestionar las actualizaciones desde la aplicaci�n Web de Sun Update Connection.
Esta soluci�n s�lo es necesaria si administra desde la aplicaci�n Web de Sun Update Connection. Update Manager y smpatch no se ven afectados.
Una vez finalizado el registro, si utiliza Update Manager o smpatch para cambiar la configuraci�n inicial del proxy de red, debe actualizar manualmente el proxy de transporte.
Ejecute los comandos siguientes como superusuario en el sistema administrado para actualizar el proxy de transporte:
ip-addr es la URL del host proxy y port es el n�mero de puerto del proxy de red.
user-name:password es el nombre de usuario y contrase�a utilizados por el proxy de red como credenciales de autorizaci�n.