:[/] と :[/] という短縮形は、ホスト置換参照を使用できるところではどこでも使用できます。
:[/] という短縮形は、現在の対象ホストの物理的なルートホストのオペレーティングシステム固有のファイル区切り文字に展開されます。 たとえば、UNIX ベースのオペレーティングシステムでは「/」に展開され、Windows では「\」に展開されます。
:[:] という短縮形は、現在の対象ホストの物理的なルートホストのオペレーティングシステム固有のパス区切り文字に展開されます。 たとえば、UNIX ベースのオペレーティングシステムでは「:」に展開され、Windows では「;」に展開されます。