test

Java Desktop System 2003 版次注意事項

已知問題

下表說明此版次 Java Desktop System 的已知問題與解決方法。

主題 

已知問題 
 應用程式

  • 在重新啟動系統並登入 Java Desktop System 2003 時，您的面板可能會當掉，並會立即重新啟動。

  • 在 Solaris™ 作業環境中，GNOME 2.0.x Desktop 主帳戶所設定的使用者偏好設定，可能與 Java Desktop System 的 GNOME 2.2 Desktop 並不完全相容。

  • 如果使用數據機進行網路連線，並需要撥接 PPP 連線的話，請使用 Linux PPP 撥號指令公用程式 wvdial。

  • 如果試圖由掛載 NFS 或 Samba 的目錄開啟文件，負責處理文件的應用程式卻無法處理以 URL 形式傳送的檔案名稱引數時，檔案管理員便會顯示錯誤。

    例如，StarSuite™、OpenOffice、vi、acroread 及 ggv 應用程式無法處理 URL，因此在檔案管理員使用這些應用程式開啟 NFS 檔案時，都會發生錯誤。

    相同的問題，也會發生在掛載 Samba (SMB) 目錄中的檔案。若要開啟這些檔案，請先將檔案複製到本機目錄中。也就是說，不要將檔案放在 Samba 或 NFS 目錄中。

  • 錄音程式的問題

    • 在錄製新的 wav 檔案時，滑動桿及計時器將無法運作。 對正在進行的錄音沒有有任何指示。

    • 您無法在錄音程式的相同執行個體中，同時播放超過一次的相同 .wav 檔案。解決方法是開啟另一個錄音程式的執行個體，即可順利播放 .wav 檔案。

  • 如果從 SunRay™ 用戶端或 Solaris 電腦登入 Java 桌面系統，每次在鍵盤上按 L 鍵時，都會插入一個退格空間。以下有兩種可能的解決方法：

    • 在登入 Java Desktop System 以後，使用 xmodmap 指令來重新定義 L 鍵。

    • 使用 root 的身份登入 Java Desktop System，並移除 /etc/X11/Xmodmap 檔案。

  • 一些 Red Hat 套件管理員 (RPM) 可能無法辨識在您電腦上的基礎 Linux 版次。如果試圖在系統上安裝這些 RPM 檔案，安裝就有可能會失敗。/etc/SuSE-release 中必須具有特定的 Linux 版本，才能在您的系統上成功安裝 RPM。解決方式即為將 Linux 變更為 RPM 能夠辨識的版本，例如：SuSE Linux 8.1 (i386) Version=8.1。
 時鐘設定

  • 時鐘 Applet 會從系統時鐘取得時間，系統時鐘的時間則來自於硬體時鐘。不過，當您關閉電腦時，硬體時鐘的時間並不會與系統時鐘所設定的時間同步。

    在終端機以 root 的身份執行 date 指令，即可變更系統時鐘的時間。若是使用 date 指令設定系統時鐘的時間，並不會設定硬體時鐘的時間。每次重新啟動系統時，無論您在先前使用 date 指令設定的時間為何，時鐘 Applet 都會根據硬體時鐘的設定顯示時間。如果硬體時鐘的時間錯誤，在每次重新啟動系統時，時鐘 Applet 的時間也就不會正確。

    您可以使用下列方式變更硬體時鐘的時間：

    • 進入 BIOS 設定，並直接變更時間。

    • 使用 /sbin/hwclock 公用程式，這是一個不受支援的應用程式。

    若需在 Java Desktop System 設定時間的相關資訊，請參閱 如何設定時間。

  • 在 YaST2 設定工具中，您可以用下列方式設定系統時鐘的時區：

    1. 啟動 YaST2。

    2. 在左窗格中按一下「系統」。

    3. 在右窗格中按一下「選擇時區」。

    在此程序中，您也可以從畫面底部的功能表，選擇 UTC (與 GMT 相同) 或當地時間。 如果選擇 UTC，又將當地時間設定為英國夏令時間設定，便會產生差別。 在此情況下，系統時鐘時間會始終比當地時間快一小時。

輔助說明 

  • 此版次 Java Desktop System 所包含的應用程式，具有取自 GNOME 免費軟體社群的說明手冊。Sun Microsystems 對於這些說明手冊的完整性及正確性不負任何責任。

本土化 

  • 此版次的 Java Desktop System 包含許多取自於 GNOME 社群的本土化應用程式版本。Sun Microsystems 對於這些本土化版本的完整性及正確性不負任何責任。

  • 在運用日文輸入法、canna 及 kinput2 翻譯字詞時，不能逆轉預先編輯區域中已翻譯字詞的顏色。

  • Evolution 具有一個設定編輯郵件字元集的選項。若要使用此選項，請選擇「工具」 -> 「設定」 -> 「郵件編輯器偏好設定」-> 「一般」。

    選取的字元集只會套用到編輯郵件的內文。此字元集不會套用到主旨欄位或是任何附件的檔案名稱。Evolution 會對主旨欄位及附件檔案名稱，使用一套不同的字元集偵測機制。

    例如：若是將郵件編輯器偏好設定的字元集設定為 UTF-8，並使用 ISO-8859-1 字元傳送郵件，主旨欄位就會以 ISO-8859-1 字元集編碼，郵件的內文則會以 UTF-8 字元集編碼。許多流行的郵件用戶端無法處理如 ISO-8859-1 及 ISO-8859-15 的編碼，主旨欄位所顯示的文字也就會因此損毀。

    使用能夠辨別所有 MIME 字元集的郵件用戶端，是一種有效的解決方式。

  • 在日文語言環境中，Evolution 依照預設以 UTF-8 格式傳送郵件。若要在日文語言環境中傳送以 ISO-2022-JP 編碼的郵件，您必須在「工具」 -> 「設定」-> 「郵件編輯器偏好設定」-> 「一般」 中，將字元集變更為 ISO-2022–JP。

  • 在香港的語言環境中，多數 GNOME 桌面使用者介面訊息都尚未完成本土化。例如：Big5HKSCS 與 UTF-8 的使用者介面訊息都以英文顯示。在登入 zh_HK.big5hkscs 語言環境並啟動 GNOME 文字編輯器時，所有功能表項目都會以英文顯示。

    此時的解決方法，是將 /usr/share/locale/zh_HK 目錄變更為 /usr/share/locale/zh_TW 目錄的符號連結。執行下列步驟：

    1. 以 root 身份登入。

    2. 請輸入下列指令：

      cd /usr/share/locale

      /usr/bin/rm -rf zh_HK

      ln -s zh_TW zh_HK

  • 在日文語言環境中，gdm 檔案選擇器對話方塊無法瀏覽目前編碼的檔案名稱。Nautilus 則是無法輸入目前編碼的檔案名稱。請執行下列步驟以解決此問題：

    1. 將ja_JP.eucJP 及 ja_JP.SJIS 設定為 G_BROKEN_FILENAMES=1。

    2. 重新啟動 gdm 及 Nautilus 應用程式。

本土化 (續篇) 

  • 在某些情況下，您無法用日文輸入法在 Evolution 郵件編輯器的郵件內文中正確輸入日文字元。請移除損毀的文字並重新輸入，以解決此一問題。

  • 在以日文輸入法翻譯日文字串時，Evolution 無法在預先編輯區域中逆轉文字顏色。

  • 如果在安裝 Java Desktop System 時，選擇「英文」做為安裝語言，就會依照預設，不安裝簡體中文與繁體中文的套件。如果要安裝特定的語言套件，就必須在進行安裝時，從「語言選擇」對話方塊選擇適當的語言。

  • 在使用 Nautilus 時，將日文檔案名稱拖放到如 NFS 或 Samba 的網路檔案系統時，檔案名稱會發生損毀。此問題會在非 UTF-8 的語言環境中發生 (例如：ja_JP.eucJP 及 ja_JP.SJIS)。一旦在任何語言環境中拖放檔案，就無法從 Nautilus 視窗中移除這些檔案。使用終端機視窗複製或移除檔案，即可解決此一問題。

  • 在安裝 Java Desktop System 以後，預設的語言被設定為 locale@euro 而非 locale.UTF-8。例如：當您在系統提示輸入 locale 指令時，Java Desktop System 的義大利文版本會傳回 it_IT@EURO。

    因此，在開啟 Mozilla 時，就無法使用本土化的 Mozilla 應用程式。而且，StarSuite 不會顯示撰寫鍵字元，或是具有延伸字元的檔案名稱。

    請執行下列步驟以解決此問題：

    1. 登出 Java Desktop System。

    2. 選擇義大利文語言選項。

    3. 登入 Java Desktop System。

    此動作會將語言環境設定為 it_IT_UTF-8。 Mozilla 便會呈現本土化，Staroffice 則會正確顯示延伸的字元，撰寫鍵序列也可正確地作業。

  • 如果在多使用者模式從 CD 安裝 RPM，系統就會無法自動彈出 CD。請輸入 eject cdrom 指令以彈出 CD。

  • Java Desktop System 的配置公用程式 YaST2 ，只有在Java Desktop System 所安裝的語言環境中，才會呈現本土化。如果要將 YaST2 本土化為其他語言環境，就必須安裝額外的語言套件。執行下列步驟：

    1. 從系統提示輸入 yast2 指令。

    2. 選擇「軟體」。

    3. 選擇「安裝或移除軟體」。

    4. 從「過濾器」下拉式清單中選擇「搜尋」。

    5. 在「搜尋」欄位中輸入yast2–trans，並按一下「搜尋」。

    6. 從清單選擇您要使用的語言套件，並按一下「接受」。
Mozilla

  • 如果您的系統在執行 Mozilla 時突然當掉或關閉，Mozilla 將無法清除其設定鎖定檔。 在重新啟動系統並啟動 Mozilla 以後，一個對話方塊便會顯示下列警告：

    Mozilla 無法使用該設定檔，因為該檔案正在使用中。請選擇另一個設定檔，或建立一個新的 。

    移除檔案 $HOME/.mozilla/<profilename>/<random>/lock 做為解決方法。

  • 按一下 Linux 套件檔案 (.rpm) 的網頁連結，就會使得 Mozilla 當掉。Mozilla 會將所有的 .rpm 檔案註冊為 RealPlayer 媒體。如果直接按一下 Linux 套件檔案，Mozilla 就會因為 RealPlayer 外掛程式無法處理無效的 .rpm 檔案而立即當掉。在 .rpm 連結上按一下右鍵，並從功能表中選擇 另存連結目標，即可解決問題。

  • 除非防火牆允許使用連接埠 2628，您將無法透過防火牆連線到 gdict 伺服器。

  • 在編譯核心模組時，Pentium 4 及其他具有超執行緒功能的處理器使用者，可能會遭遇到版本不符的錯誤。請執行下列步驟以修正此項不符合的錯誤：

    1. 編輯檔案： /usr/src/linux-2.4.19.SuSE/linux/version.h

    2. 變更以下這行：將 #define UTS_RELEASE "2.4.19-4GB" 變更為 #define UTS_RELEASE "2.4.19-64GB-SMP"。

  • Blueprint Beta 桌面配色僅供評估使用。請勿在正常情況下使用 Blueprint Beta 桌面配色。此桌面配色具有已知錯誤，並且不受支援。如果要評估 Blueprint Beta 桌面配色，請選擇 檢視 -> 套用桌面配色-> Blueprint Beta。

  • 在將文字從其他應用程式複製到 Mozilla 時，您必須按一次 Ctrl + V，並立即釋放按鍵，才能成功貼上文字。如果沒有在貼上文字以後，立即釋放 Ctrl + V 按鍵， Mozilla 就會當掉。

  • 當色彩深度設定為 256 色、8 位元時，無法在 Flash 6 中顯示文字。將色彩深度設定為 16 位元或更高，即可解決問題。

  • 如果使用 Mozilla 中的系統代理設定，請勿設定在「啟動」 -> 「偏好設定」 -> 「網際網路」設定的「Socks 主機」。Mozilla 郵件無法透過 Socks 伺服器連結到內部郵件伺服器。

網路位置 

在新增網路位置時，必須登出 Java Desktop System 並再次登入，才能使新的網路位置出現在網路位置視窗中。
 印表機

  • 您可以使用 YaST2 來變更或新增印表機至 Java Desktop System，但是列印住列將無法與某些 GNOME 應用程式完善整合，例如 Evolution 或 gedit。若要變更設定並新增印表機，請選擇「啟動」 -> 「偏好設定」 -> 「印表機」。

  • 設定 Samba 印表機時，必須輸入 SMB 列印佇列用的使用者名稱與密碼。使用者名稱及密碼都以未加密文字的形式，儲存在 /usr/cups/printers.conf 檔案中。這個檔案為根唯讀檔案，但只要擁有 root 權限者，都能存取儲存在此檔案中的使用者名稱與密碼。

    如需有任何減少安全性的可能，您應該確認存取 SMB 列印佇列所需的使用者名稱與密碼只能用於列印佇列。這可以確保未經授權的 SMB 印表機使用的可能安全性問題。
Ximian Evolution 1.4

  • 如果要配置 PalmOS 裝置與 Pilot 應用程式的同步化，就必須確定 gpilotd 常駐程式正在適當運作。請開啟「Pilot 設定」對話方塊以啟動 gpilotd 常駐程式。如果要檢查 gpilotd 常駐程式是否正在運作，可以將 Pilot Applet 新增至面板，並檢視 gpilotd 常駐程式的活動。

    若需 Pilot 設定的相關資訊，以及關於 Evolution 的常見問題，請參閱 Ximian Evolution 1.4 常見問題。

  • 在將 PalmOS 裝置與 Java 企業系統伺服器同步化以前，按一下 Evolution 中的「 Java 企業系統」。若要同步化 PalmOS 裝置與 Java 企業系統資料夾，您必須將 Java 企業系統資料夾設定為預設資料夾。在按下 PalmOS 裝置的 「hotsync」 按鈕之前，請按一下 Java 企業系統資料夾。否則，Evolution 可能會在進行同步化時有異常的表現。

  • 如果在工作資料夾中沒有工作，剪下、 複製及貼上的指令都會遭到停用。若要啟用剪下、複製及貼上指令，您必須在工作清單中建立與反白顯示一項工作。

  • 在按下 Ctrl + V 時，Evolution 不會在郵件編輯器的主旨欄位中貼上內容。使用 Shift + Insert，在主旨欄位中貼上內容，即可解決這項問題。

  • 您無法透過 Java 企業系統帳戶的 Evolution GUI，修改或移除週期性的執行個體。目前，Java 企業系統的行事曆伺服器並不支援移除現有的週期性系列，或是將之修改為新的執行個體。將事件變更為週期性以後，就不能再將事件變更為非週期性。
Ximian Evolution 1.4 (續篇)

  • 時區問題：

    • Java 企業系統伺服器時區

      若要設定這項時區，請開啟 Web GUI Calendar Express ，並選擇 「選項」 -> 「設定」-> 「時區」。

    • 系統時區

      若要設定這項時區，請啟動 YaST2 並按一下在左窗格中的「系統」，然後在右窗格中按一下「選擇時區」。

    • Evolution 時區

      如果您是初次使用 Evolution，即可使用 Evolution 設定助理來設定時區。您也可以透過選擇 「工具」 -> 「設定」-> 「行事曆與工作」-> 「一般」 -> 「時區」，來變更時區。

    所有時區必須符合一致，才能讓 Evolution 正常運作。

    Evolution 中的選擇性時區與 Java 企業系統行事曆的選擇性時區並不相同。在處理僅存在於 Evolution 的時區時，這種時區的不符合會造成一些問題。

    例如：在 Evolution 可以使用「亞洲/烏魯木齊」時區，不過在 Java 企業系統行事曆伺服器卻無法使用這個時區。當您在 Asia/Urumqi 時區建立新的約會時，Evolution 便會將約會儲存在 Java 企業系統行事曆伺服器的預設時區中。

  • 在本機資料夾中，行事曆 會顯示出工作。在 Java 企業系統資料夾中，個人行事曆會顯示在被設定指定為預設工作資料夾的工作資料夾中。如果要在設定中變更預設工作資料夾，就必須重新啟動 Evolution，才能使變更生效。

  • 在本機行事曆資料夾與 Java 企業系統 行事曆資料夾中，週期性約會的預覽窗格有著不同的表現方式。在本機資料夾中，開啟簡單的週期性約會，並移至週期性標籤。在標籤中會啟用預覽窗格。在 Java 企業系統資料夾中，因為無法在本機行事曆的週期性系列中編輯單一執行個體，週期性約會的預覽也就遭到停用。

Ximian Evolution 1.4 (續篇)

  • 目前，Java 企業系統行事曆只能對每個事件支援一個提醒。不過，在本機行事曆中，可對每個事件新增多個提醒。

  • 如果用 PGP/GPG 鑰匙對郵件簽名，就可能遭遇下列的錯誤：

    GPG 簽名失敗：管道中斷

    GPG：略過 '<KEY>'：無法使用私密金鑰

    GPG：簽名失敗：無法使用私密金鑰

    請執行下列步驟以避免這項錯誤：

    1. 開啟 $HOME/.gnupg/gpg.conf

    2. 以備註停用 use-agent 這行