问题  

您不能通过防火墙连接到 gdict 服务器。

解决方案  

防火墙必须允许端口 2628。