No es posible usar el acceso directo Ctrl + V para pegar el contenido en el campo Asunto de un correo electrónico. En su lugar, use Mayús + Insert.
