test

Java Desktop System Versión 2: Notas sobre la versión

Capítulo 1 Notas sobre la versión

Estas notas sobre la versión proporcionan información para las siguientes versiones de Java Desktop System:

Los componentes de Java Desktop System se basan en estándares de código abierto e incluyen el entorno de escritorio de GNOME, el conjunto de productividad StarOffice, el navegador de Mozilla, el cliente de correo electrónico y calendario de Evolution y Java 2 Platform Standard Edition. Java Desktop System herramientas de administración de servidores que permiten configurar, implementar y administrar de forma centralizada el entorno de escritorio del usuario. Java Desktop System también incluye herramientas de desarrollo avanzadas que ayudan en la creación de aplicaciones basadas en la tecnología Java para el escritorio.

1.1 Contenido de esta versión

El contenido de esta versión de Java Desktop System se muestra en la Tabla 1–1 y la Tabla 1–2.

Tabla 1–1 Contenido de la versión de Linux

Elemento 

Descripción 

CD1, CD2 y CD3 

Contiene todos los archivos que necesita para instalar Java Desktop System. 

CD4 y CD5 

Contiene las fuentes del contenido de CD1, CD2 y CD3. Los CD4 y CD5 no son necesarios durante el proceso de instalación. 

CD de documentación 

Contiene la documentación del usuario para Java Desktop System.

CD de herramientas del desarrollador 

Contienen Sun Java Studio Standard, NetBeans, J2SE. Según la configuración, hay disponibles las siguientes versiones de idiomas:

  • Inglés.

  • Japonés, excepto para NetBeans.

  • Chino simplificado, excepto para NetBeans.

CD de administración  

Contiene las herramientas de administración del sistema. Sólo disponible con las configuraciones siguientes:  

  • Kit de medios de varios usuarios y kit de medios de actualización.

  • Kit de medios de evaluación.

Tabla 1–2 Contenido de la versión de Solaris

Elemento 

Descripción 

Paquete de descarga 

Contiene todos los archivos que necesita para instalar esta versión de Java Desktop System.  

Solaris DVD 

Contiene todos los archivos que necesita para instalar el sistema operativo Solaris 9 9/04 en plataformas x86.  

DVD de Java Desktop System 

Contiene todos los archivos que necesita para instalar esta versión de Java Desktop System, así como herramientas del desarrollador.  

También contiene la documentación del usuario para Java Desktop System.

1.2 Notas de Java Desktop System Versión 2

La siguiente tabla incluye las notas de Java Desktop System Versión 2.

Tabla 1–3 Notas de Desktop System Versión 2

Plataforma  

Descripción 

Plan 

Linux 

Todos los idiomas 

Mayo de 2004 

Sistema operativo Solaris 

Todos los idiomas 

Octubre de 2004 

1.3 Diferencias entre versiones

Existen diferencias entre Java Desktop System Versión 2 para plataformas Solaris y para plataformas Linux. En los siguientes manuales se describe el contenido de la interfaz del usuario de las versiones:

Tabla 1–4 Información para las distintas versiones de Java Desktop System Versión 2

Plataforma 

Ubicación de información relevante 

Linux 

Java Desktop System Versión 2: Guía rápida del usuario

Guía del usuario del Escritorio GNOME 2.2 para Linux

Solaris OS 

Java Desktop System Versión 2: Guía del usuario

1.4 Problemas conocidos

En la siguiente tabla se incluyen los problemas conocidos de Java Desktop System para los cuales aún no se ha identificado una solución.

Tema 

Problema conocido 

Accesibilidad 

  • Error n.º: 5080638

    Si inicia sesión con las funciones de accesibilidad de Java Desktop System para la plataforma Solaris, es posible que aparezca el siguiente cuadro de diálogo de error: Error al aplicar la configuración de XKB.

    Este error no afecta a la sesión, por lo que puede cerrar el cuadro de diálogo de error y seguir con la misma.

Aplicaciones 

  • Error n.º: 5021163

    Administrador de archivos: El adminstrador de archivos Nautilus no puede heredar los permisos a través de nfs:///. Consecuentemente, no puede cambiar los permisos de los archivos ni de las carpetas en un montaje de nfs.

  • Error n.º: 5061768

    Selector del método de entrada: Esta aplicación del panel no aparece en un panel cuando selecciona el elemento en el menú emergente del panel.

  • Error n.º: 5065269

    Correo electrónico: La aplicación Correo electrónico y calendario recibe y muestra mensajes de correo electrónico con muchas codificaciones distintas, pero sólo puede enviar mensajes con la codificación ISO-8859–1.

  • Error n.º: 5081928

    El navegador de Internet Mozilla no se inicia cuando hace clic en un enlace desde un documento de StarOffice.

  • Error n.º: 5082008

    Gestor de archivos comprimidos: No puede utilizar el Gestor de archivos comprimidos para crear los siguientes tipos de archivo:

    • .arj

    • .lha

    • .bzip

    • .lzop

    • .zoo

  • Control de volumen

    La opción de la aplicación del panel Control del volumen que permite iniciar las aplicaciones de escritorio de Control del volumen no funciona.

Escritorio 

  • Error n.º: 5025654

    Acerca de GNOME: El cuadro de diálogo Acerca de GNOME contiene información incorrecta sobre la versión.

  • Inicio de sesión accesible: Esta versión de Java Desktop System incluye una función de inicio accesible, pero actualmente sólo funciona de forma parcial.

Adaptación al entorno nacional 

  • La traducción de la interfaz del usuario y el contenido de la Ayuda del navegador de Ayuda de GNOME no está completa en esta versión de Java Desktop System. Consulte la Tabla 1–3 para ver el desarrollo de la adaptación a entornos locales de Java Desktop System Versión 2.

  • Esta versión de Java Desktop System incluye muchas versiones adaptadas a entornos locales de aplicaciones tomadas de la comunidad GNOME. Sun Microsystems no se hace responsable de la finalización o exactitud de estas versiones adaptadas a entornos nacionales.

  • No puede imprimir documentos de Mozilla que contengan caracteres Unicode que no sean BMP.

  • Esta versión de Java Desktop System sólo admite la versión HKSCS-1999 del Conjunto de caracteres suplementarios de Hong Kong (HKSCS), debido a la versión de glibc que utiliza el sistema. Se ha planeado la compatibiidad con HKSCS-2001 en versiones futuras de Java Desktop System. Las diferencias entre HKSCS-1999 y HKSCS-2001 son las siguientes:

    • HKSCS-1999 usa ISO-10646/Unicode PUA (Área privada de uso) con el fin de asignar un código a los caracteres adicionales definidos en HKSCS que no formaban parte de ISO-10646/Unicode como de 1999, y que no son parte oficial de ISO-10646/Unicode ni lo serán.

    • HKSCS-2001 usa ISO-10646/Unicode Plane 2 para los mismos caracteres definidos en HKSCS-1999 en lugar de PUA, puesto que el repertorio de caracteres de HKSCS se acepta como parte oficial de ISO-10646/Unicode.

    • HKSCS-2001 admite 116 caracteres adicionales en HKSCS-1999.

    Puesto que la asignación de códigos entre HKSCS-1999 y HKSCS-2001 es diferente, aunque ISO-10646/Unicode con HKSCS-1999 funcione en esta versión de Java Desktop System, los documentos que usen caracteres en HKSCS-1999 necesitan la conversión de códigos, al igual que si se escribiera en codificación heredada como EUC o Big5, con el fin de intercambiarse con los sistemas que usen ISO-10646/Unicode con HKSCS-2001.

    La versión de glibc que admite HKSCS-2001 se puede descargar para esta versión de Java Desktop System, junto con el conversor de códigos de HKSCS-1999 a HKSCS-2001.

  • Error n.º: 5025578

    Si se habilita el método de entrada del coreano, las teclas de acceso directo no funcionan en aplicaciones que no sean GTK.

  • Error n.º: 5030768

    En el CD de Sun Java Studio 5 Standard Edition para Java Desktop System, la versión en chino de la Guía de introducción del archivo README.html está enlazada a un documento incorrecto El enlace correcto es: Documentation_zh/getstartedse_zh_CN.pdf

1.5 Documentación del usuario

Puede ver las versiones en PDF y HTML de la documentación del usuario de Java Desktop System.

1.5.1 Dónde encontrar la documentación del usuario

La Tabla 1–5 incluye las ubicaciones de la documentación del usuario para distintas versiones de Java Desktop System Versión 2.

Tabla 1–5 Ubicaciones de la documentación de usuario

Plataforma 

Ubicación 

Linux 

Sistema operativo Solaris 

1.5.2 Cómo acceder a las versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación del usuario

Puede ver las versiones locales de la documentación del usuario en las ubicaciones descritas en la Tabla 1–4.

Si desea consultar versiones de la documentación del usuario adaptadas al entorno nacional en el CD siga estos pasos:

  1. Inserte el CD de documentación en la unidad de CD del sistema.

  2. Abra el archivo README.html con un navegador HTML.

  3. Siga las instrucciones de README.html para seleccionar el idioma, tema y manual que necesite.

Para consultar versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación del usuario en http://docs.sun.com, siga estos pasos:

  1. Abra la página siguiente:

    http://docs.sun.com

  2. Seleccione el idioma que necesite en los botones de selección del idioma.

    Los botones de selección del idioma están situados junto al área Busque/examine de la página.

  3. Escriba el nombre del manual que desee en el campo Buscar.

  4. Elija el manual que desee en la lista que se muestra.

Si desea consultar versiones de la documentación del usuario adaptadas al entorno nacional en el DVD del producto, siga estos pasos:

  1. Inserte el DVD del producto en la unidad de DVD del sistema.

  2. Abra la carpeta Documentación.

  3. Abra el archivo README.html con un navegador HTML.

  4. Siga las instrucciones de README.html para seleccionar el idioma, tema y manual que necesite.

1.5.3 Aplicaciones sin documentación

La siguiente aplicación de escritorio no tiene documentación en esta versión de Java Desktop System:

Las siguientes aplicaciones del panel no tienen documentación en esta versión de Java Desktop System:

1.5.4 Documentación para aplicaciones de ejemplo

Esta versión de Java Desktop System incluye aplicaciones de ejemplo con archivos de ayuda proporcionados por la comunidad de software de libre distribución GNOME. ni se hace responsable de la finalización ni de la exactitud de los manuales de ayuda proporcionados por la comunidad de software libre. La tabla siguiente indica el estado de la documentación que puede ver en el navegador de la Ayuda de Java Desktop System.

Sección de ayuda 

Estado de la documentación 

Escritorio de GNOME 

Sun Microsystems proporciona documentación para todos los applets y aplicaciones que forman parte del paquete de software estándar de Java Desktop System.  

Sun Microsystems no proporciona documentación para las aplicaciones de ejemplo. Consulte 1.6 Aplicaciones de ejemplo para obtener una lista de las aplicaciones de ejemplo:

Documentos adicionales 

  • Sistema

    Sun Microsystems no proporciona ningún documento de esta sección.

  • Páginas de comando man

    Sun proporciona 129 páginas de comando man relacionadas con aplicaciones compatibles y las funciones. Si Sun Microsystems o uno de sus agentes no está específicamente acreditado como autor de una página de comando man, Sun Microsystems no admitirá el documento.

  • Páginas de información

    Sun Microsystems no proporciona ningún documento de esta sección.

Sun Microsystems no proporciona versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación para las aplicaciones de ejemplo.

1.6 Aplicaciones de ejemplo

Sun Microsystems ofrece una amplia variedad de aplicaciones de ejemplo con Java Desktop System para que las pueda examinar y evaluar. Las aplicaciones de ejemplo se obtienen de la comunidad de software de libre distribución GNOME o de otros proveedores. Sun Microsystems no proporciona las siguientes funciones con las apliaciones de ejemplo:

1.6.1 Aplicaciones de comunidad

La siguiente tabla describe las aplicaciones de la comunidad de software de libre distribución GNOME que Sun Microsystems proporciona como aplicaciones de ejemplo.

Aplicación 

Descripción 

Editor de diagramas

El editor de diagramas pemite crear diagramas de flujo, mapas, diagramas de UML y similares. 

Diccionario

Un diccionario en línea que permite buscar definiciones y la ortografía correcta de las palabras. 

Navegador de cámara digital

Navegador de cámara digital que permite administrar imágenes.  

Sólo para la versión de Linux. 

Analizador del disco

Permite generar una representación visual del estado del disco. 

Editor de imágenes

Un programa para la manipulación de imágenes de GNU que permite editarlas. 

Organizador de imágenes

Un visor y navegador de imágenes que crea miniaturas de imágenes en el escritorio. 

Editor de interfaces  

Aplicación de programación que permite crear interfaces de usuario para las aplicaciones de GNOME.  

Reproductor de videoclips

Un reproductor de medios que permite ver videoclips. 

Sólo para la versión de Linux. 

Gestor de proyectos

Herramienta de gestión de proyectos y planificación. 

Editor de programación

Un editor de uso general para programadores. 

Videoconferencia

Una aplicación de videoconferencia en tiempo real. 

Sólo para la versión de Linux. 

Previsión metereológica

Muestra las condiciones actuales del tiempo en diferentes regiones. 

Web Start 

Aplicación de Java que inicia el navegador web con la configuración predeterminada. 

1.6.2 Aplicaciones de otros proveedores

La tabla siguiente describe productos de terceros de Java Desktop System Versión 2 que Sun Microsystems proporciona como aplicaciones de ejemplo.

Productos de otras empresas 

Descripción 

Plataforma 

Adobe Acrobat Reader

Permite ver archivos en formato Portable Document Format (PDF).  

Sistemas Linux 

Macromedia Flash Player

Permite reproducir elementos multimedia interactivos en la web.  

Sistemas Linux y Solaris 

RealNetworks RealPlayer

Permite reproducir archivos multimedia de múltiples formatos.  

Sistemas Linux 

Puede utilizar el Visor PDF para ver documentos PDF en la plataforma Solaris de Java Desktop System Versión 2. Para iniciar el Visor PDF, haga clic en Lanzador y seleccione Aplicaciones-> Gráficos -> Visor PDF .

Puede utilizar el Reproductor multimedia de Java para reproducir algunos formatos de medios admitidos por RealPlayer en la plataforma Solaris de Java Desktop System Versión 2. Para iniciar el Reproductor multimedia de Java, haga clic en Lanzador y seleccione Aplicaciones -> Multimedia-> Reproductor multimedia de Java.

1.6.3 Juegos

Sun Microsystems proporciona los siguientes juegos como aplicaciones de ejemplo:

1.7 Complementos para Mozilla 1.7

Esta sección contiene información acerca de los complementos para Mozilla 1.7.

1.7.1 Módulo de Java

Java Plugin está activado de forma predeterminada en Mozilla 1.7. Si Java Plugin no funciona, cree un enlace simbólico en el directorio /usr/sfw/lib/mozilla/plugins , que lleve al siguiente archivo:

$JAVA_PATH/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so

Nota –

No copie el archivo libjavaplugin_oji.so en vez de crear el vínculo simbólico. Si copia el archivo se cerrará Java.

Instale todos los complementos de Java en el directorio /usr/sfw/lib/mozilla/plugins.

1.7.2 Otros módulos

Los siguientes complementos de otros proveedores también están disponibles para Mozilla 1.7:

Consulte 1.6.2 Aplicaciones de otros proveedores para ver la disponibilidad de plataformas de estos complementos.

Para obtener más información acerca de los módulos de Mozilla, consulte la siguiente dirección: http://plugindoc.mozdev.org/linux.html.

1.8 Migración a la computación multilingüe con Unicode

Java Desktop System es un sistema multilingüe habilitado completamente para Unicode que admite idiomas con codificación Unicode UTF-8. Java Desktop System también proporciona conversión de conjuntos de códigos para admitir las codificaciones heredadas de idiomas.

1.8.1 Compatibilidad con entornos nacionales

Java Desktop System está instalado como escritorio predeterminado en los entornos nacionales, como parte del sistema operativo subyacente. Sin embargo, Sun Microsystems proporciona asistencia completa de globalización para los siguientes entornos nacionales en Java Desktop System:

1.8.2 Importación y exportación de datos

Hay varios métodos de importación y exportación de datos afectados por la migración a la computación multilingüe Unicode.

1.8.2.1 Medios extraíbles

Los tipos de archivos de sistema FAT y VFAT se usan normalmente para disquetes, unidades zip y discos extraíbles en Microsoft Windows. El administrador del sistema debe configurar las opciones de montaje codepage y iocharset para estos tipos de archivos de sistema. Por ejemplo, si importa datos de Windows en chino tradicional, la configuración debe ser como se muestra en la tabla siguiente para explorar correctamente los nombres de archivos en chino tradicional.

Opción de montaje 

Configuración para el chino tradicional 

codepage

950 

iocharset

big5 

Algunas entradas de ejemplo para /etc/fstab en chino tradicional son:

/dev/fd0h1440

/media/fd0h1440

vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950

/dev/sda1

/media/iee1394disk

vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950

1.8.2.2 Montaje de un sistema de archivos remoto de Microsoft Windows mediante Samba

Un administrador del sistema debe configurar las opciones de montaje codepage y iocharset para montar un sistema de archivos remoto de Microsoft Windows mediante CIFS o un sistema de archivos exportado desde otro sistema mediante SMB. Por ejemplo, si importa los archivos heredados codificados con big5 en Windows para chino tradicional, el parámetro iocharset se debe configurar como big5 y codepage se debe configurar como 950 para explorar correctamente los nombres de archivos en chino tradicional. Entrada de muestra de /etc/fstab:

server:/data /data smbfs iocharset=big5,codepage=950,username=foo,password=bar

1.8.2.3 Montaje de un sistema de archivos UNIX remoto con Samba

Java Desktop System puede acceder remotamente a un sistema de archivos en los sistemas UNIX y Linux utilizando SMB. El servidor de exportación debe ejecutar Samba o un equivalente para exportar el sistema de archivos remoto. El lado del cliente puede especificar la codificación del sistema de archivos si los datos heredados se almacenan en codificaciones heredadas. La conversión del conjunto de caracteres del nombre del archivo se efectúa automáticamente.

1.8.2.4 Archivos de Microsoft Office

Los archivos de Microsoft Office se codifican con Unicode. Las aplicaciones de StarOffice pueden leer y escribir archivos codificados con Unicode sin problemas.

1.8.2.5 Archivos HTML

Los archivos HTML creados con editores de HTML, como Mozilla Composer , o los archivos HTML guardados por un navegador web contienen normalmente una etiqueta de codificación charset. Puede explorar dichos archivos HTML con el navegador web Mozilla Navigator o editar los arcihvos con Mozilla Composer, de acuerdo con la etiqueta de codificación del archivo HTML.

1.8.2.6 Reparación de archivos HTML dañados

Es posible que algunos archivos HTML aparezcan con caracteres confusos. Este problema se debe normalmente a las razones siguientes:

Para encontrar la etiqueta de codificación charset en el archivo HTML, lleve a cabo las siguientes acciones:

  1. Abra el archivo con Mozilla.

  2. Pulse Control+i o haga clic en Ver para abrir el menú Ver.

  3. Haga clic en Información de la página.

La informción sobre charset se encuentra en la parte inferior de la ficha General, por ejemplo: Content-Type text/html; charset=us-ascii

Si la cadena charset=us-ascii no coincide con la codificación real del archivo, es posible que el archivo aparezca como deteriorado. Para editar las codificaciones del archivo HTML:

  1. Abra el archivo con Mozilla Composer.

  2. Abra el menú Archivo.

  3. Seleccione Guardar como conjunto de caracteres.

  4. Seleccione la codificación correcta. Mozilla Composer convierte automáticamente la codificación y la etiqueta charset de modo adecuado.

1.8.2.7 Correos electrónicos guardados como formato portable

Los correos electrónicos modernos se etiquetan mediante MIME charset. La aplicación de correo electrónico de Java Desktop System, Evolution, acepta las etiquetas MIME charset. No necesita ejecutar ninguna conversión de codificaciones.

1.8.2.8 Archivos de texto sin formato

Los archivos de texto sin formato no tienen etiqueta charset. Si los archivos no están codificados con UTF-8, es necesaria la conversión de la codificación. Por ejemplo, si desea convertir un archivo de texto sin formato en chino tradicional big5 para UTF-8, ejecute el comando siguiente: iconv -f big5 -t UTF-8 inputfilename > outputfilename

1.9 Idiomas admitidos

La siguiente lista muestra los idiomas que admite esta versión de Java Desktop System.

Idiomas admitidos 

Inglés 

Francés 

Alemán 

Italiano 

Japonés 

Coreano 

Español  

Sueco 

Chino simplificado  

Chino tradicional  

Nota –

El portugués de Brasil sólo lo admite la interfaz del usuario.

1.10 Servicio de actualizaciones de sistemas Java

La documentación de Java Desktop System menciona la siguiente guía en varias ocasiones: Java System Update Service User Guide. Tenga en cuenta que el Servicio de actualizaciones de sistemas Java no forma parte del producto Java Desktop System.

1.11 Asistencia a clientes

Consulte la siguiente página web acerca de la asistencia al cliente: http://wwws.sun.com/software/javadesktopsystem

1.11.1 Acuerdo de asistencia para la instalación y configuración

Para algunos productos, Sun Microsystems ofrece un servicio de instalación y configuración gratuito de 60 días del software de cliente de escritorio para las instalaciones rutinarias de Java Desktop System. El servicio cubre la instalación y configuración estándar para el software Java Desktop System sin modificar que contenga los paquetes estándar que ofrece o proporciona Sun. Los sistemas que se hayan modificado de algún modo no podrán optar a este servicio. Si se llega a un acuerdo para proporcionar este servicio para software de Java Desktop System que se haya modificado, dicho acuerdo podrá ser rescindido por cualquiera de las partes.