test

Note su Java Desktop System versione 2

Capitolo 1 Note sulla versione

Questo documento contiene informazioni sulle seguenti versioni di Java Desktop System:

I componenti di Java Desktop System sono basati su standard open source e includono l'ambiente desktop GNOME, la suite di produttività StarOffice, il browser Mozilla, il client di posta elettronica e calendario Evolution e Java 2 Platform Standard Edition. Java Desktop System comprende strumenti di amministrazione sul lato server che permettono di centralizzare le procedure di configurazione, installazione e amministrazione dell'ambiente desktop dell'utente. Java Desktop System include inoltre strumenti di sviluppo avanzati che semplificano la creazione di applicazioni per il desktop basate sulla tecnologia Java.

1.1 Contenuto della versione

Il contenuto di questa versione di Java Desktop System è riportato nella Tabella 1–1 e nella Tabella 1–2.

Tabella 1–1 Contenuto della versione Linux

Voce 

Descrizione 

CD1, CD2, CD3 

Contengono tutti i file richiesti per installare Java Desktop System. 

CD4, CD5 

Contengono i sorgenti delle applicazioni contenute nel CD1, nel CD2 e nel CD3. Il CD4 e il CD5 non sono necessari per la procedura di installazione. 

CD della documentazione 

Contiene la documentazione per l'utente di Java Desktop System.

CD degli strumenti di sviluppo 

Contengono Sun Java Studio Standard, NetBeans e J2SE. A seconda della configurazione sono disponibili le seguenti lingue:

  • Inglese.

  • Giapponese, escluso NetBeans.

  • Cinese semplificato, escluso NetBeans.

CD di gestione  

Contiene gli strumenti di gestione del sistema. È disponibile solo con le seguenti configurazioni:  

  • Media kit multiutente e media kit di aggiornamento.

  • Media kit di valutazione.

Tabella 1–2 Contenuto della versione Solaris

Voce 

Descrizione 

Pacchetto di download 

Contiene tutti i file richiesti per installare questa versione di Java Desktop System.  

DVD di Solaris 

Contiene tutti i file richiesti per installare il sistema operativo Solaris 9 9/04 sulle piattaforme x86.  

DVD di Java Desktop System 

Contiene tutti i file richiesti per installare questa versione di Java Desktop System insieme agli strumenti di sviluppo.  

Contiene inoltre la documentazione per l'utente di Java Desktop System.

1.2 Piano di adozione di Java Desktop System versione 2

La tabella seguente descrive il piano di adozione di Java Desktop System versione 2.

Tabella 1–3 Piano di adozione di Java Desktop System versione 2

Piattaforma  

Descrizione 

Data prevista 

Linux 

Tutte le lingue 

Maggio 2004 

Sistema operativo Solaris 

Tutte le lingue 

Ottobre 2004 

1.3 Differenze tra le versioni

Esistono alcune differenze tra l'edizione per piattaforme Solaris e quella per piattaforme Linux di Java Desktop System versione 2. Il contenuto dell'interfaccia utente delle due versioni è descritto nei seguenti manuali:

Tabella 1–4 Information for Different Releases of the Java Desktop System Release 2

Piattaforma 

Posizione delle informazioni rilevanti 

Linux 

Guida rapida a Java Desktop System versione 2

Manuale utente del desktop GNOME 2.2 su Linux

OS Solaris 

Manuale utente di Java Desktop System versione 2

1.4 Problemi noti

La tabella seguente descrive i problemi noti di Java Desktop System per i quali non è ancora stata individuata una soluzione.

Argomento 

Problema noto 

Accesso facilitato 

  • Bug ID: 5080638

    Se si esegue il login in Java Desktop System sulla piattaforma Solaris usando le funzioni di accesso facilitato, può comparire il seguente messaggio di errore: Error activating XKB configuration.

    Questo errore non ha effetti sulla sessione attiva; è possibile chiudere il messaggio di errore e continuare le operazioni.

Applicazioni 

  • Bug ID: 5021163

    File Manager: Il File manager Nautilus non è in grado di ereditare le autorizzazioni da nfs:///. Di conseguenza, non è possibile modificare le autorizzazioni dei file e delle cartelle di un volume attivato via nfs.

  • Bug ID: 5061768

    Selettore dei metodi di input: Questa applicazione non compare nel pannello se viene selezionata la voce di menu corrispondente dal menu a comparsa del pannello.

  • Bug ID: 5065269

    Posta elettronica: L'applicazione Posta e calendario riceve e visualizza i messaggi con molte codifiche diverse, ma può inviarli solo nella codifica ISO-8859–1.

  • Bug ID: 5081928

    Il browser Internet Mozilla non si avvia facendo clic su un link da un documento di StarOffice.

  • Bug ID: 5082008

    Gestore di archivi Non è possibile usare il Gestore di archivi per creare i seguenti tipi di archivi:

    • .arj

    • .lha

    • .bzip

    • .lzop

    • .zoo

  • Controllo volume

    Nell'applicazione del pannello Controllo volume, l'opzione che permette di avviare l'applicazione del desktop Controllo volume non opera correttamente.

Desktop 

  • Bug ID: 5025654

    Informazioni su GNOME: La finestra di dialogo Informazioni su GNOME riporta informazioni errate sulla versione.

  • Login con accesso facilitato: Questa versione di Java Desktop System include una funzione di login con accesso facilitato che tuttavia funziona solo parzialmente.

Localizzazione 

  • La traduzione dell'interfaccia utente e delle informazioni visualizzate nel browser della guida di GNOME non è completa in questa versione di Java Desktop System. Vedere Tabella 1–3 per informazioni sul piano di localizzazione per Java Desktop System versione 2.

  • Questa versione di Java Desktop System include molte versioni localizzate di applicazioni realizzate dalla comunità di GNOME. Sun Microsystems non si assume alcuna responsabilità per la completezza o l'accuratezza di queste traduzioni.

  • Non è possibile stampare con Mozilla documenti che contengono caratteri Unicode non BMP.

  • Questa versione di Java Desktop System supporta solo la versione HKSCS-1999 del set di caratteri HKSCS (Hong Kong Supplementary Character Set), a causa della versione di glibc utilizzata dal sistema. Il supporto per HKSCS-2001 è previsto in una delle prossime versioni di Java Desktop System. Qui di seguito sono riportate le differenze tra HKSCS-1999 e HKSCS-2001:

    • HKSCS-1999 utilizza la PUA (Private Use Area) di ISO-10646/Unicode per l'assegnazione dei codici relativi ai caratteri aggiuntivi definiti in HKSCS che non facevano parte del set ISO-10646/Unicode nel 1999; HKSCS-1999 non è né sarà incluso ufficialmente in ISO-10646/Unicode.

    • HKSCS-2001 utilizza ISO-10646/Unicode Plane 2 al posto della PUA per gli stessi caratteri definiti in HKSCS-1999, in quanto il repertorio di caratteri di HKSCS-2001 è ora incluso ufficialmente in ISO-10646/Unicode.

    • HKSCS-2001 supporta 116 caratteri aggiuntivi rispetto a HKSCS-1999.

    Poiché l'assegnazione dei codici in HKSCS-1999 e HKSCS-2001 è differente, anche se ISO-10646/Unicode con HKSCS-1999 opera correttamente in questa versione di Java Desktop System, tutti i documenti che utilizzano i caratteri inclusi in HKSCS-1999 richiedono una conversione di codifica, in quanto utilizzano le vecchie codifiche EUC o Big5, per l'interscambio con i sistemi che utilizzano ISO-10646/Unicode con HKSCS-2001.

    La versione di glibc che supporta HKSCS-2001 è disponibile per il download per questa versione di Java Desktop System, insieme al convertitore di codifica da HKSCS-1999 a HKSCS-2001.

  • Bug ID: 5025578

    Quando il metodo di input coreano è abilitato, i tasti di acceso rapido non operano correttamente nelle applicazioni non basate su GTK.

  • Bug ID: 5030768

    Nel CD Sun Java Studio 5 Standard Edition for Java Desktop System, il manuale introduttivo (Getting Started Guide) in lingua cinese è collegato a un documento errato nel file README.html. Il collegamento corretto è il seguente: Documentation_zh/getstartedse_zh_CN.pdf

1.5 Documentazione per l'utente

Sono disponibili versioni PDF e HTML della documentazione per l'utente di Java Desktop System.

1.5.1 Dove trovare la documentazione per l'utente

La Tabella 1–5 indica la posizione della documentazione per l'utente relativa alle diverse fasi di adozione di Java Desktop System versione 2.

Tabella 1–5 Posizione della documentazione per l'utente

Piattaforma 

Posizione geografica 

Linux 

Sistema operativo Solaris 

1.5.2 Accesso alle versioni localizzate della documentazione per l'utente

Le versioni localizzate della documentazione per l'utente sono disponibili nelle posizioni indicate nella Tabella 1–4.

Procedere come segue per visualizzare le versioni localizzate della documentazione per l'utente sul CD della documentazione:

  1. Inserire il CD della documentazione nel lettore di CD del sistema.

  2. Aprire il file README.html nel proprio browser HTML.

  3. Seguire le istruzioni contenute nel file README.html per selezionare la lingua, l'argomento e il manuale richiesti.

Procedere come segue per visualizzare le versioni localizzate della documentazione per l'utente su http://docs.sun.com.

  1. Aprire la pagina seguente:

    http://docs.sun.com

  2. Selezionare la lingua richiesta usando i pulsanti per la selezione della lingua.

    I pulsanti per la selezione della lingua si trovano accanto all'area della pagina denominata Search/browse within.

  3. Inserire il nome del manuale desiderato nel campo Ricerca.

  4. Scegliere il manuale desiderato dall'elenco dei risultati.

Procedere come segue per visualizzare le versioni localizzate della documentazione per l'utente sul DVD del prodotto:

  1. Inserire il DVD del prodotto nell'unità DVD del sistema.

  2. Aprire la cartella Documentation.

  3. Aprire il file README.html nel proprio browser HTML.

  4. Seguire le istruzioni contenute nel file README.html per selezionare la lingua, l'argomento e il manuale richiesti.

1.5.3 Applicazioni non documentate

La seguente applicazione del desktop non è documentata in questa versione di Java Desktop System:

Le seguenti applicazioni del pannello non sono documentate in questa versione di Java Desktop System:

1.5.4 Documentazione delle applicazioni di esempio

Questa versione di Java Desktop System include applicazioni di esempio i cui manuali della Guida sono stati forniti dalla comunità del software libero GNOME. Sun Microsystems non si assume alcuna responsabilità per la completezza o l'accuratezza dei manuali della Guida forniti dalla comunità del software libero. La tabella seguente indica lo stato di supporto della documentazione che è possibile visualizzare nel browser della Guida di Java Desktop System.

Sezione della Guida 

Stato della documentazione 

Desktop GNOME 

Sun Microsystems fornisce la documentazione per tutte le applet e le applicazioni che fanno parte del pacchetto software standard di Java Desktop System.  

Sun Microsystems non fornisce alcuna documentazione per le applicazioni di esempio. Per un elenco delle applicazioni di esempio, vedere 1.6 Applicazioni di esempio:

Altra documentazione 

  • Sistema

    Sun Microsystems non fornisce nessun documento in questa sezione.

  • Pagine man

    Sun fornisce 129 pagine man relative alle funzionalità e alle applicazioni supportate. Se Sun Microsystems, o un agente di Sun Microsystems, non è indicato espressamente come l'autore di una pagina man, il documento non è supportato da Sun Microsystems.

  • Pagine informative

    Sun Microsystems non fornisce nessun documento in questa sezione.

Sun Microsystems non fornisce versioni localizzate della documentazione per le applicazioni di esempio.

1.6 Applicazioni di esempio

Sun Microsystems fornisce, insieme a Java Desktop System, alcuni esempi di applicazioni a scopo di revisione e valutazione. Queste applicazioni provengono dalla comunità del software libero GNOME o da altri fornitori. Per le applicazioni di esempio, Sun Microsystems non fornisce:

1.6.1 Applicazioni della comunità

La tabella seguente elenca le applicazioni realizzate dalla comunità del software libero GNOME che vengono fornite da Sun Microsystems come applicazioni di esempio.

Applicazione 

Descrizione 

Editor di diagramma

Editor che permette di creare diagrammi di flusso, mappe, diagrammi UML e vari altri tipi di diagramma. 

Dizionario

Dizionario in linea che permette di ricercare la definizione e l'ortografia corretta delle parole. 

Visualizzatore per fotocamera digitale

Browser che permette di gestire le immagini di una fotocamera digitale.  

Solo per la versione Linux. 

Analizzatore disco

Permette di generare una rappresentazione visuale dello stato del disco. 

Editor di immagini

Programma GNU per la modifica delle immagini. 

Gestore di immagini

Visualizzatore e browser che permette di visualizzare provini delle immagini sul desktop. 

Editor di interfacce  

Applicazione di programmazione che permette di creare interfacce utente per le applicazioni GNOME.  

Lettore multimediale

Lettore multimediale che permette di riprodurre i filmati. 

Solo per la versione Linux. 

Gestore progetti

Strumento per la gestione e la pianificazione dei progetti. 

Editor testo/sorgente

Un editor flessibile per programmatori. 

Video conferenza

Applicazione per le conferenze in tempo reale. 

Solo per la versione Linux. 

Previsioni del tempo

Applicazione che visualizza le condizioni atmosferiche di diverse regioni. 

Web Start 

Applicazione Java che avvia il browser Web dell'utente con le impostazioni predefinite. 

1.6.2 Applicazioni di terze parti

La tabella seguente descrive i prodotti di terze parti inclusi in Java Desktop System versione 2 come applicazioni di esempio.

Prodotti di terze parti 

Descrizione 

Piattaforma 

Adobe Acrobat Reader

Permette di visualizzare i file in formato PDF.  

Sistemi Linux 

Macromedia Flash Player

Permette la riproduzione di file multimediali interattivi sul Web.  

Sistemi Linux e Solaris 

RealNetworks RealPlayer

Permette di riprodurre file multimediali in vari formati di uso comune.  

Sistemi Linux 

Il Visualizzatore documenti PDF permette di visualizzare documenti in formato PDF sulla piattaforma Solaris di Java Desktop System versione 2. Per avviare il Visualizzatore documenti PDF, fare clic su Apri e scegliere Applicazioni -> Grafica -> Visualizzatore documenti PDF.

Java Media Player permette di riprodurre alcuni dei formati supportati da RealPlayer sulla piattaforma Solaris di Java Desktop System versione 2. Per avviare Java Media Player, fare clic su Apri e scegliere Applicazioni -> Multimedia-> Java Media Player.

1.6.3 Giochi

Tra le applicazioni di esempio, Sun Microsystems offre i seguenti giochi:

1.7 Plugin per Mozilla 1.7

Questa sezione contiene informazioni sui plugin disponibili per Mozilla 1.7.

1.7.1 Java Plugin

Nella configurazione predefinita, Java Plugin è abilitato in Mozilla 1.7. Se Java Plugin non opera correttamente, creare un collegamento simbolico nella directory /usr/sfw/lib/mozilla/plugins che punti al file seguente:

$JAVA_PATH/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so

Nota –

Non copiare il file libjavaplugin_oji.so anziché creare un collegamento simbolico. La copia del file causerebbe l'interruzione di Java.

Installare tutti i plugin Java nella directory /usr/sfw/lib/mozilla/plugins.

1.7.2 Altri plugin

Sono inoltre disponibili i seguenti plugin di terze parti per Mozilla 1.7:

Vedere 1.6.2 Applicazioni di terze parti per la disponibilità di questi plugin sulle diverse piattaforme.

Per maggiori informazioni sull'installazione dei plugin per Mozilla, accedere al seguente sito Web: http://plugindoc.mozdev.org/linux.html

1.8 Migrazione al sistema di elaborazione multilingue Unicode

Java Desktop System è un sistema multilingue conforme a Unicode che supporta le lingue dotate di codifica Unicode UTF-8. Java Desktop System include anche programmi di conversione dei set di codici per supportare le codifiche delle lingue utilizzate in passato.

1.8.1 Supporto delle versioni locali

Java Desktop System è installato come desktop predefinito in tutte le versioni locali come parte del sistema operativo. Tuttavia, all'interno di Java Desktop System Sun Microsystems supporta la globalizzazione completa per le seguenti versioni locali:

1.8.2 Importazione ed esportazione dei dati

Sono disponibili diversi metodi per l'importazione e l'esportazione di dati che sono interessati dalla migrazione al sistema di elaborazione multilingue Unicode.

1.8.2.1 Supporti removibili

I tipi di file system FAT e VFAT vengono in genere utilizzati per i dischetti, le unità Zip e i dischi rigidi removibili in ambiente Microsoft Windows. L'amministratore di sistema deve configurare le opzioni di attivazione codepage e iocharset per questi tipi di file system. Ad esempio, se si effettua un'importazione da un sistema Windows che utilizza il cinese tradizionale, per poter visualizzare correttamente i nomi dei file in cinese le impostazioni devono essere quelle indicate nella tabella seguente.

Opzione di attivazione 

Impostazione per il cinese tradizionale 

codepage

950 

iocharset

big5 

Le voci di /etc/fstab per il cinese tradizionale devono essere le seguenti:

/dev/fd0h1440

/media/fd0h1440

vfat noauto, iocharset=big5, codepage=950

/dev/sda1

/media/iee1394disk

vfat noauto, iocharset=big5, codepage=950

1.8.2.2 Attivazione di un file system Microsoft Windows remoto con Samba

Per attivare un file system remoto di Microsoft Windows condiviso tramite CIFS o un file system esportato da un altro sistema tramite SMB, l'amministratore di sistema deve configurare le opzioni di attivazione codepage e iocharset. Ad esempio, se vengono importati file codificati con big5 da un sistema Windows in cinese tradizionale, il parametro iocharset deve essere impostato su big5 e il parametro codepage deve essere impostato su 950 per poter visualizzare correttamente i nomi dei file. Qui di seguito è riportata una voce di esempio di /etc/fstab:

server:/data /data smbfs iocharset=big5,codepage=950,username=foo,password=bar

1.8.2.3 Attivazione di un file system UNIX remoto con Samba

Java Desktop System può accedere in modo remoto ai file system residenti su sistemi UNIX e Linux usando SMB. Il server di esportazione deve eseguire Samba o un'applicazione equivalente per esportare il file system remoto. Il client può specificare la codifica per il file system se i dati sono memorizzati con una vecchia codifica. La conversione del set di codici dei nomi dei file viene eseguita automaticamente.

1.8.2.4 File di Microsoft Office

I file di Microsoft Office utilizzano la codifica Unicode. Le applicazioni StarOffice possono leggere e scrivere i file con codifica Unicode senza problemi.

1.8.2.5 File HTML

I file HTML creati usando un editor HTML come Mozilla Composer o i file HTML salvati da un browser Web, contengono in genere un tag charset che indica la codifica. È possibile visualizzare questi file con il browser Web Mozilla Navigator o modificarli con Mozilla Composer, in base alla codifica indicata dal tag presente nel file HTML.

1.8.2.6 Correzione di file HTML danneggiati

Alcuni file HTML possono visualizzare sullo schermo caratteri errati. Il problema in genere è dovuto a una delle seguenti cause:

Per individuare il tag charset che indica la codifica nel file HTML, procedere come segue:

  1. Aprire il file con Mozilla.

  2. Premere Ctrl + I o fare clic su Visualizza per aprire il menu Visualizza.

  3. Fare clic su Info pagina.

L'indicazione del set di caratteri è riportata in fondo alla scheda Generale, ad esempio: Content-Type text/html; charset=us-ascii

Se la stringa charset=us-ascii non corrisponde all'effettiva codifica utilizzata dal file, è possibile che questo venga visualizzato erroneamente. Per modificare la codifica del file HTML, procedere come segue:

  1. Aprire il file con Mozilla Composer.

  2. Aprire il menu File.

  3. Selezionare Salva come set di caratteri.

  4. Scegliere la codifica appropriata. Mozilla Composer converte automaticamente la codifica e il tag charset.

1.8.2.7 Email in formato di interscambio

I messaggi di posta elettronica sono in genere contrassegnati con il tag MIME charset. L'applicazione di posta di Java Desktop System, Evolution, interpreta correttamente i tag charset MIME. Non è richiesta alcuna conversione della codifica.

1.8.2.8 File di testo normali

I normali file di testo non contengono il tag charset. Se i file non sono in formato UTF-8, è richiesta una conversione della codifica. Ad esempio, per convertire in UTF-8 un normale file di testo che utilizza la codifica big5 del cinese tradizionale, eseguire il seguente comando: iconv -f big5 -t UTF-8 inputfilename > outputfilename

1.9 Lingue supportate

Qui di seguito sono elencate le lingue supportate da Java Desktop System:

Lingue supportate 

Inglese 

Francese 

Tedesco 

Italiano 

Giapponese 

Coreano 

Spagnolo  

Svedese 

Cinese semplificato  

Cinese tradizionale  

Nota –

Il portoghese brasiliano è supportato solo dall'interfaccia utente.

1.10 Java System Update Service

La documentazione di Java Desktop System cita in diversi punti il seguente manuale: Java System Update Service User Guide. Si osservi che Java System Update Service non fa parte del prodotto Java Desktop System.

1.11 Assistenza clienti

Per informazioni sull'assistenza ai clienti, accedere al seguente indirizzo Web: http://wwws.sun.com/software/javadesktopsystem

1.11.1 Contratto di supporto per l'installazione e la configurazione

Per alcuni prodotti, Sun Microsystems offre un servizio di installazione e configurazione gratuita del client desktop della durata di 60 giorni per le installazioni regolari di Java Desktop System. Il servizio comprende l'installazione e la configurazione standard per implementazioni non modificate di Java Desktop System contenenti i pacchetti standard offerti o forniti da Sun. I sistemi modificati non possono usufruire di questo servizio. Se viene stipulato un accordo per l'erogazione di questo servizio su implementazioni modificate di Java Desktop System, tale accordo può essere rescisso da entrambe le parti.