1.8.2 匯入與匯出資料

遷移至統一碼多語運算影響了多種匯入與匯出資料的方式。

1.8.2.1 可移除的媒體

FAT 與 VFAT 檔案系統類型通常使用於 Microsoft Windows 上的磁片、Zip 磁片與可移除式硬碟。系統管理員必須配置這些檔案系統類型的 codepage 與 iocharset 掛載選項。例如：如果從繁體中文的 Windows 匯入，則設定必須如下表所示，才能正確地瀏覽繁體中文的檔案名稱。

掛載選項	繁體中文設定
codepage	950
iocharset	big5

下述為繁體中文的 /etc/fstab 範例輸入：

/dev/fd0h1440	/media/fd0h1440	vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950
/dev/sda1	/media/iee1394disk	vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950

1.8.2.2 使用 Samba 掛載遠端 Microsoft Windows 檔案系統

系統管理員必須設定 codepage 與 iocharset 掛載選項，才能使用 CIFS 掛載遠端 Microsoft Windows 檔案共用或使用 SMB 從其他系統匯出的檔案系統。例如：如果從使用 big5 編碼的繁體中文 Windows 匯入舊檔案，則 iocharset 變數必須設定為 big5 而 codepage 必須設定為 950，才能正確地瀏覽繁體中文的檔案名稱。/etc/fstab 輸入的範例如下：

server:/data /data smbfs iocharset=big5,codepage=950,username=foo,password=bar

1.8.2.3 使用 Samba 掛載遠端 UNIX 檔案系統

Java Desktop System 可以使用 SMB 遠端存取在 UNIX 與 Linux 系統上的檔案系統。匯出伺服器必須執行 Samba 或同級的系統才能匯出檔案系統。使用老舊編碼儲存的老舊資料，用戶端可以指定其檔案系統的編碼。檔案名稱的程式碼集轉換會自動執行。

1.8.2.4 Microsoft Office 檔案

Microsoft Office 檔案是使用統一碼編碼。StarSuite 應用程式對於讀取與寫入統一碼編碼的檔案，沒有任何問題。

1.8.2.5 HTML 檔案

使用 HTML 編輯程式撰寫的 HTML 檔案，例如：Mozilla Composer，或以 Web 瀏覽器儲存的 HTML 檔案，通常會包括 charset 的編碼標記。您可以使用 Mozilla Navigator 網路瀏覽器瀏覽 HTML 檔案，或使用 Mozilla Composer 依據 HTML 檔案中的編碼標記編輯檔案。

1.8.2.6 修正中斷的 HTML 檔案

某些 HTML 檔案可以能會顯示損壞的字元。這個問題一般來說都是由於下列原因：

• Charset 編碼標記不正確。

• 缺少 Charset 編碼標記。

如需瞭解 charset 編碼標記在 HTML 檔案中的位置，請執行下列動作：

1. 使用 Mozilla 開啟檔案。

2. 按下 [Ctrli] + [I] 或按一下 [檢視] 開啟 [檢視] 功能表。

3. 然後，按一下 [頁面資訊]。

Charset 資訊會出現在 [一般] 索引標籤，例如：類型：text/html；編碼：us-ascii

如果 [編碼：us-ascii] 字串不符合實際的檔案編碼，則檔案可能就會出現損壞。如需編輯 HTML 檔案的編碼，請執行下列動作：

1. 使用 Mozilla Composer 開啟檔案。

2. 開啟 [檔案] 功能表。

3. 選取 [儲存和變更 Character Encoding] 。

4. 選取正確的編碼。Mozilla Composer 會自動轉化合適的編碼與 Charset 標記。

1.8.2.7 將電子郵件另存為可攜式格式

現在的電子郵件是使用 MIME charset 標記。Java Desktop System 的郵件應用程式 Evolution 採用 MIME charset 標記。並不需要執行任何編碼轉換。

1.8.2.8 純文字檔案

純文字檔案並沒有 charset 標記。如果檔案不是使用 UTF-8 編碼，則必須轉換編碼。例如，若要將編碼為 big5 的繁體中文純文字檔轉為 UTF-8 編碼，則需執行下列指令：iconv -f big5 -t UTF-8 inputfilename > outputfilename