-
Java Desktop System 這個發行版本中顯示在 GNOME 說明瀏覽器內的使用者介面翻譯與說明內容翻譯是不完整的。如需 Java Desktop System 發行版本 2 的本土化版本發行時間,請參閱表 1–3。
-
Java Desktop System 的這個發行版本可能包含許多來自 GNOME 社群的應用程式本土化版本。Sun Microsystems 對於這些本土化版本的完整性及正確性不負任何責任。
-
無法從 Mozilla
列印包含非 BMP 統一碼字元的文件。
-
由於系統使用的 glibc
版本限制,Java Desktop System 僅支援香港補充字元集 (HKSCS) 版本的 HKSCS-1999。計畫於未來的 Java Desktop System 發行版本中支援 HKSCS- 2001。HKSCS-1999 與 HKSCS-2001 的差異如下:
-
HKSCS-1999 使用 ISO-10646/統一碼 PUA (Private Use Area) 指定 HKSCS 中定義的其他字元,這些字元不是 1999 年的 ISO-10646/統一碼的一部份,也不會正式成為 ISO-10646/統一碼的一部份。
-
由於 HKSCS 字元功能並非官方認定為 ISO-10646/統一碼的一部份,對定義於 HKSCS- 1999 中的相同的字元來說,HKSCS-2001 使用 ISO-10646/統一碼平面 2,而不是 PUA。
-
HKSCS-2001 比 HKSCS-1999 多支援 116 個字元。
由於 HKSCS-1999 與 HKSCS-2001 的程式碼指派是不同的,儘管 Java Desktop System 這個發行版本中 HKSCS-1999 的 ISO-10646/統一碼已經可以使用,但是任何使用 HKSCS-1999 中字元的文件 (例如:使用 EUC 或 Big5 等老舊編碼所撰寫),必須要執行程式碼轉換,才能與使用 HKSCS-2001 的 ISO-10646/統一碼之系統交換。
適用於本發行版本的 Java Desktop System 且支援 HKSCS- 2001 的 glibc
以及 HKSCS-1999 轉 HKSCS-2001的程式碼轉換程式,現在已經可供下載。
-
錯誤 ID:5025578
啟用韓文輸入法時,無法在非 GTK
的應用程式上使用快速鍵。
-
錯誤 ID:5030768
在 Sun Java Studio 5 Standard Edition for Java Desktop System
CD 中,README.html 中的中文語言之「入門指南」連結至錯誤的文件。正確的連結如下所述:Documentation_zh/getstartedse_zh_CN.pdf