Guide de dépannage de Java Desktop System Version 2

4.2 Environnements linguistiques en chinois

4.2.1 Impression de caractères avec un cadre

Problème  

ID de bogue : 4977300  

Affecte les environnements linguistiques suivants : 

  • environnements linguistiques en chinois ;

  • environnements linguistiques en coréen.

Les caractères imprimés à partir de Mozilla vers un fichier postscript sont imprimés avec un cadre. Ceci est dû au fait que l'imprimante postscript n'intègre pas les caractères chinois ou coréens. CUPS requiert la conversion des caractères du postscript de Mozilla avant de pouvoir imprimer le fichier.

Solution  

  1. Choisissez Lancer PréférencesImprimantes.

  2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante PostScript, puis sélectionnez le menu Properties.

  3. Ouvrez l'onglet Advanced.

  4. Réglez Ghostscript pre-filtering sur Convert to PS level 1.

4.2.2 Non-localisation de YaST2 en chinois de Hong-Kong

Problème  

ID de bogue : 5005385  

Affecte les environnements linguistiques suivants : 

  • zh_HK.big5hkscs

  • zh_HK.UTF-8 ;

Lors de votre connexion aux environnements linguistiques concernés, vous constaterez que l'application YaST2 n'est pas localisée.

Solution  

Les messages de YaST2 pour les paramètres locaux zh_HK sont les mêmes que pour zh_TW. Procédez comme suit pour créer un lien symbolique à partir du paramètre local zh_HK vers zh_TW :

  1. cd /usr/share/YaST2/locale/

  2. ln -s zh_TW zh_HK