Guide de dépannage de Java Desktop System Version 2

4.1.4 Non-affichage des noms de fichiers et de répertoires localisés

Problème  

ID de bogue : 4961948  

Concerne tous les environnements linguistiques. 

Si une partition de Windows existe sur le disque dur, l'installateur monte automatiquement la partition lors de l'installation et définit l'option iocharset ou l'option nls dans le fichier /etc/fstab sur iso-8859–1. Il ne s'agit pas de la valeur correcte de l'option iocharset ni de l'option nls. Par conséquent, le système ne peut pas afficher les noms de fichiers ou de répertoires localisés.

Solution  

Vous devez assigner une valeur correcte à l'option iocharset ou à l'option nls dans le fichier /etc/fstab pour l'environnement linguistique actuel. Utilisez les valeurs du tableau suivant.

Exemples de contenu de fichier /etc/fstab pour l'option iocharset et l'option nls :

  • /dev/sda1 /windows/C ntfs ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0

  • /dev/sda2 /windows/C vfat users,gid=users,umask=0002,iocharset=utf8,codepage=932

Paramètres locaux 

ntfs 

vfat 

ja_JP.UTF-8 ; 

nls=utf8

iocharset=utf8,codepage=932

ko_KR.UTF-8 ; 

nls=utf8

iocharset=utf8,codepage=949

zh_CN.gb18030 

nls=gb2312*

iocharset=gb2312,codepage=936*

zh_TW.big5 

nls=big5*

iocharset=big5,codepage=950*

zh_HK.big5hkscs 

nls=big5*

iocharset=big5,codepage=950*

en_US.UTF-8 ; 

de_DE.UTF-8 ; 

es_ES.UTF-8 ;  

fr_FR.UTF-8 ; 

it_IT.UTF-8 ; 

sv_SE.UTF-8 ; 

nls=utf8

iocharset=utf8

*Remplacez big5 et gb2312 par utf8 si un paramètre local UTF-8 en chinois est utilisé.