Problema  

La posta di Mozilla non riesce a connettersi a un server di posta interno attraverso il server socks.

Soluzione  

Se in Mozilla si utilizzano le impostazioni del proxy per le applicazioni, non impostare Host SOCKS in Apri -> Preferenze -> Internet.