問題 

Mozilla メールは socks サーバー経由では内部のメールサーバーに接続できません。

解決方法 

Mozilla でアプリケーションのプロキシ設定を使用する場合、「起動」->「設定」->「インターネット」設定で 「socks host」を設定しないでください。