Java Desktop System 发行版 2 故障排除指南

4.2 中文语言环境

4.2.1 字符打印出来带有一个框

问题 

Bug ID: 4977300 

影响以下语言环境: 

  • 中文语言环境

  • 韩语语言环境

Mozilla 打印到 postscript 文件的字符打印后带有一个框。这是因为该 postscript 打印机没有捆绑中文或韩语字体。CUPS 需要将 Mozilla postscript 字体进行转换,该文件才能打印。

解决方法 

  1. 选择“启动”“首选项”“打印机”。

  2. 右键单击 PostScript 打印机图标,然后选择“属性”菜单。

  3. 打开高级选项卡。

  4. 将 Ghostscript pre-filtering 设置为Convert to PS level 1。

4.2.2 YaST2 没有本地化为 HK 语言环境

问题 

Bug ID: 5005385 

影响以下语言环境: 

  • zh_HK.big5hkscs

  • zh_HK.UTF-8

当登录受影响的语言环境后, YaST2 应用程序没有本地化。

解决方法 

zh_HK 语言环境的 YaST2 消息和 zh_TW 语言环境的该消息是一样的。执行下面的步骤创建从 zh_HK 语言环境到 zh_TW 语言环境的符号链接。

  1. cd /usr/share/YaST2/locale/

  2. ln -s zh_TW zh_HK