test

Guida alla soluzione dei problemi di Java Desktop System versione 3

Capitolo 3 Problemi di localizzazione

Questo capitolo descrive i problemi di localizzazione di Java Desktop System versione 3.

3.1 Tutte le versioni locali

3.1.1 Impossibile stampare i file PDF

Piattaforma  

  • Sistema operativo Solaris per sistemi SPARC

  • Sistema operativo Solaris per sistemi x86

  • Linux

Problema  

Numero della richiesta di modifica: 6239307 e 6218079 

Il problema riguarda le seguenti versioni locali: 

  • Tutte le versioni locali

Il Visualizzatore di documenti PDF non è in grado di stampare i file PDF localizzati.

Soluzione  

Usare Acrobat Reader per Linux e per Solaris sui sistemi SPARC. Usare StarOffice per creare i file PDF sui sistemi che utilizzano Solaris per x86. 

3.1.2 I tasti modificatori non operano correttamente

Piattaforma  

  • Sistema operativo Solaris per sistemi SPARC

  • Sistema operativo Solaris per sistemi x86

Problema  

Numero della richiesta di modifica: 4996542 

È possibile che i tasti Alt e Maiusc non operino come modificatori quando si usa il metodo di input Internet/Intranet.

Può risultare impossibile effettuare una selezione in un testo con la combinazione di tasti Maiusc+freccia. Nel testo vengono inseriti caratteri latini.

Soluzione  

Usare un metodo di input diverso, ad esempio quello predefinito. Per passare a un diverso metodo di input, fare clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto e selezionare Metodo di input.

3.2 Versioni locali cinesi

3.2.1 I caratteri vengono stampati come riquadri

Piattaforma  

  • Sistema operativo Solaris per sistemi SPARC

  • Sistema operativo Solaris per sistemi x86

Problema  

Numero della richiesta di modifica: 4977300 

Il problema riguarda le seguenti versioni locali: 

  • Versioni locali cinesi

  • Versioni locali coreane

Le stampanti PostScript non includono i caratteri cinesi e coreani, di conseguenza i caratteri stampati da Mozilla appaiono come riquadri. CUPS deve convertire i caratteri PostScript di Mozilla prima di poter stampare il file.

Soluzione  

  1. Scegliere Apri -> Preferenze -> Stampanti.

  2. Fare clic con il pulsante destro sull'icona della stampante PostScript, quindi selezionare il menu Proprietà.

  3. Aprire la scheda Avanzato.

  4. Impostare la voce Ghostscript pre-filtering su Convert to PS level 1.

3.2.2 La finestra principale di YaST2 non è localizzata

Piattaforma  

  • Linux

Problema  

Numero della richiesta di modifica: 6234759 

Il problema riguarda le seguenti versioni locali:  

  • zh_HK

  • ko_KR

La finestra principale dell'applicazione YaST2 non è localizzata nella versione locale zh_HK ed è solo parzialmente localizzata nella versione locale ko_KR.

Soluzione  

Scegliere Apri -> Preferenze -> Configurazione della rete wireless o Apri -> Preferenze -> Preferenze del sistema per eseguire YaST2.

3.3 Versioni locali europee

3.3.1 I tasti speciali non funzionano

Piattaforma  

  • Sistema operativo Solaris per sistemi SPARC

  • Sistema operativo Solaris per sistemi x86

Problema  

Numero della richiesta di modifica: 5077631 

Il problema riguarda le seguenti versioni locali: 

  • Tutte le versioni locali europee

In tutte le mappature di tastiera europee i tasti speciali situati nella parte sinistra della tastiera non funzionano correttamente. 

Soluzione  

Usare le scelte rapide al posto dei tasti speciali. Ad esempio: Ctrl+Z per Annulla, Ctrl+C per Copia, Ctrl+V per Incolla e Alt+Tab per passare da una finestra all'altra.