Java Desktop System 릴리스 3 문제 해결 설명서

3장 현지화 문제

이 장은 Java Desktop System 릴리스 3의 현지화 문제에 대해 설명합니다.

3.1 모든 로케일

3.1.1 PDF 인쇄가 되지 않습니다

플랫폼 

  • SPARC 시스템용 Solaris 운영 체제

  • x86 시스템용 Solaris 운영 체제

  • Linux

문제점 

변경 요청 번호: 6239307, 6218079 

다음 로케일에 영향을 줍니다. 

  • 모든 로케일

PDF 문서 뷰어는 현지화된 PDF 파일을 인쇄할 수 없습니다.

해결책 

SPARC 시스템용 Linux 및 Solaris OS의 Acrobat Reader를 사용합니다. x86 시스템용 Solaris OS에서 StarSuite를 사용하여 PDF 파일을 생성합니다. 

3.1.2 수정자 키가 제대로 작동하지 않습니다

플랫폼 

  • SPARC 시스템용 Solaris 운영 체제

  • x86 시스템용 Solaris 운영 체제

문제점 

변경 요청 번호: 4996542 

인터넷/인트라넷 입력 방법을 사용할 때 Alt 키와 Shift 키가 수정자 키로 작동하지 않을 수 있습니다.

Shift+화살표 키 조합을 사용하여 텍스트에서 선택을 하지 못할 수 있습니다. 라틴 문자가 대신 삽입될 수 있습니다.

해결책 

기본 등의 다른 입력 방법을 사용하십시오. 입력 방법을 전환하려면 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 입력 방법을 선택하십시오.

3.2 중국어 로케일

3.2.1 문자가 상자 모양으로 인쇄됩니다

플랫폼 

  • SPARC 시스템용 Solaris 운영 체제

  • x86 시스템용 Solaris 운영 체제

문제점 

변경 요청 번호: 4977300 

다음 로케일에 영향을 줍니다. 

  • 중국어 로케일

  • 한국어 로케일

포스트스크립트 프린터에는 중국어 또는 한국어 글꼴이 제공되지 않으므로 Mozilla에서 출력되는 문자는 상자 모양으로 출력됩니다. CUPS는 Mozilla 포스트스크립트 글꼴을 변환한 다음 파일을 인쇄해야 합니다.

해결책 

  1. 실행 -> 환경 설정 -> 프린터를 선택합니다.

  2. 포스트스크립트 프린터 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 등록 정보 메뉴를 선택합니다.

  3. 고급 탭을 엽니다

  4. 고스트스크립트 사전 필터링을 PS 수준 1로 변환으로 설정합니다.

3.2.2 YaST2 기본 창이 현지화되어 있지 않음

플랫폼 

  • Linux

문제점 

변경 요청 번호: 6234759 

다음 로케일에 영향을 줍니다.  

  • zh_HK

  • ko_KR

YaST2 응용프로그램 기본 창이 zh_HK 로케일로 현지화되어있지 않고 ko_KR 로케일은 일부분만 현지화되어 있습니다.

해결책 

실행 ->환경 설정 ->무선 네트워크 구성 또는 실행 ->환경 설정 ->시스템 환경 설정 을 선택하여 YaST2 응용프로그램을 실행합니다.

3.3 유럽 로케일

3.3.1 특수 키보드 키가 작동하지 않음

플랫폼 

  • SPARC 시스템용 Solaris 운영 체제

  • x86 시스템용 Solaris 운영 체제

문제점 

변경 요청 번호: 5077631 

다음 로케일에 영향을 줍니다. 

  • 모든 유럽 로케일

모든 유럽 키보드 매핑에서 키보드의 좌측 특수 키가 작동하지 않습니다. 

해결책 

특수 키보드 키 대신에 바로 가기 키를 사용하십시오. 예를 들면 다음과 같습니다. Ctrl+ Z: 실행 취소, Ctrl+C: 복사, Ctrl+V: 붙여넣기, Alt+ Tab: 창 전환