Versionshinweise zu Sun Java System Web Server 7.0 Update 1

Lokalisierung

In der folgenden Tabelle werden die bekannten Probleme in den lokalisierten Versionen von Web Server aufgeführt.

Tabelle 15 Bekannte Lokalisierungsprobleme

Problem-ID 

Beschreibung 

6316881 

Multibyte-Zeichen in Headern können nicht von req.getHeader() abgerufen werden.

Die Zeichen werden nicht ordnungsgemäß analysiert, wenn request.getHeader() aufgerufen wird.

6483354 

Unter Windows und HP-UX gibt webservd-Prozess unter bestimmten Bedingungen ein Dateihandle nicht frei.

  1. Greifen Sie über die Anmelde-URL auf die Web Server-Administrationskonsole zu.

  2. Klicken Sie auf der Administrationsseite auf das Register 'Konfiguration'.

  3. Wählen Sie einen Konfigurationslink, und klicken Sie auf den Link 'Virtueller Server'.

  4. Aktivieren Sie 'Clientsprache aushandeln', und prüfen Sie, ob Ihre Sprache angezeigt wird (z. B. "zh-CN").

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Speichern'.

  6. Starten Sie Web Server neu, indem Sie auf den Link 'Bereitstellung steht aus' klicken oder den Neustart manuell durchführen.

  7. Geben Sie im Internet Explorer eine nicht vorhandene URL ein, z. B. http://meincomputer/xyz.

    In Internet Explorer 6 wird die Fehlermeldung "Seite nicht gefunden" angezeigt.

Erwartetes Ergebnis: Anstelle des Fehlers "Seite nicht gefunden" sollte die Seite "Nicht gefunden" im Internet Explorer angezeigt werden.  

6543814 

Search filter "*" funktioniert für Multibyte-Strings nicht ordnungsgemäß.

6549619 

Wenn unter Windows 2003 ein Befehl über die Befehlszeilenschnittstelle ausgeführt wird, wird die Meldung nicht ordnungsgemäß verschlüsselt.

6554326 

Die hartcodierte Meldung "ADMIN3594: Configuration changes require a server restart" ist nicht lokalisiert.

6565615 

In der Japanischen Onlinehilfe enthält die PAM-Beschreibung für "Editing Authentication Databases" fälschlicherweise den Namen Directory Server.  

Die Beschreibung sollte wie folgt lauten: "Editing Authentication Databases" PAM -- PAM ist die neue Authentifizierungsdatenbank, die in Sun Java System Web Server 7.0 unterstützt wird.  

6563951 

Suchsammlungsunterverzeichnis mit einleitendem Schrägstrich führt zu einem missverständlichen Fehler. 

Wenn Sie versuchen, eine Suchsammlung zu erstellen und das Dokument-Root-Unterverzeichnis mit einem einleitenden Schrägstrich zu erstellen, wird in der generierten Fehlermeldung fälschlicherweise angezeigt, dass ein Schrägstrich am Anfang des Verzeichnisnamens erforderlich ist. 

6571208 

Inkonsistente Formulierung im Directory-Auflistungstyp. 

Der Satz "Fehlerreaktionsdatei für den Fall, dass die Indizierungssoption 'None' lautet" sollte in "Fehlerreaktionsdatei für den Fall, dass die Auflistungsoption 'None' lautet" geändert werden. 

6549584 

Das Wort "Other" ist in der Länderliste nicht übersetzt. 

6556225 

Im Fenster "Dokumente hinzufügen" ist das Kontrollkästchen "Included" für das Unterverzeichnis nicht übersetzt.