Notas de la versión de Sun Java System Web Server 7.0 Actualización 1

Localización

La siguiente tabla muestra los problemas conocidos de la versión traducida de Web Server.

Tabla 15 Problemas conocidos de la traducción

Identificador del problema 

Descripción 

6316881 

No se pueden obtener los caracteres multibyte de los encabezados utilizando req.getHeader().

No se procesan correctamente los caracteres cuando se ejecuta request.getHeader().

6483354 

En Windows y en HP-UX, el proceso webservd en ciertos casos no suelta el handle del archivo.

  1. Acceda a la consola de administración de Web Server mediante la URL de inicio de sesión.

  2. Seleccione la ficha 'Configuración' de la página de administración.

  3. Seleccione un vínculo de configuración y a continuación seleccione el vínculo 'Servidor virtual'.

  4. Establezca 'Negociar idioma del cliente' en activado y seleccione su idioma, como por ejemplo "zh-CN".

  5. Haga clic en el botón 'Guardar'.

  6. Reinicie Web Server haciendo clic manualmente en el vínculo 'Falta implementación' en la consola de administración.

  7. En Internet Explorer escriba una URL inexistente, como por ejemplo http://yourmachine/xyz.

    Aparecerá el error "página no encontrada" en Internet Explorer 6.

Resultado esperado: Debería aparecer la página "No se ha encontrado" en Internet Explorer en vez del error "Página no encontrada".  

6543814 

El filtro de búsqueda "*" no funciona correctamente para cadenas multibyte.

6549619 

En Windows 2003, cuando se ejecuta un comando desde la CLI, el mensaje no se codifica correctamente.

6554326 

El mensaje "ADMIN3594: Configuration changes require a server restart" ("Los cambios de configuración requieren un reinicio del servidor") no está traducido.

6565615 

En la ayuda en línea en japonés, la descripción de PAM para "Editing Authentication Databases" cita incorrectamente el nombre de Directory Server.  

La descripción debe ser: "Editing Authentication Databases" PAM -- PAM es la nueva db-auth compatible con Sun Java System Web Server 7.0.  

6563951 

El subdirectorio de colección de búsqueda con barra inicial causa un error que confunde. 

Al intentar crear una colección de búsqueda y establecer el subdirectorio de raíz de documentos con una barra inicial, un mensaje de error no pertinente le informa de que hace falta una barra al inicio. 

6571208 

Explicación inconsistente en el tipo de alistamiento del directorio. 

La frase "Archivo de respuesta de error que se debe usar al indexar es Ninguno" debería cambiarse a "Archivo de respuesta de error que se debe usar al crear la lista es Ninguno". 

6549584 

La palabra "Otros" en la lista de países no aparece traducida. 

6556225 

En la ventana Añadir documentos, la casilla Included para el subdirectorio no está traducida.