The following obj.conf code demonstrates the use of choose to randomly select one of three images:
NameTrans fn="rewrite" from="/images/random" path="/images/$(choose('iwsvi.jpg|0061.jpg|webservervii.jpg'))"