Lokalisierungsprobleme

Die folgenden Probleme beziehen sich auf die Lokalisierung.

• Wenn das Installationsprogramm im Textmodus ausgeführt wird (installer –t ), werden bei anderen Gebietsschemata als Englisch Multibyte-Zeichen unleserlich angezeigt.(Fehler 6586923)

• Auf der Seite mit der Installationszusammenfassung wird dem Benutzer ein Zusammenfassungsbericht angezeigt. Dieser Bericht (eine HTML-Seite) enthält unleserliche Zeichen, wenn das Installationsprogramm mit einem Gebietsschema mit Multibyte-Zeichen ausgeführt wird. (Fehler 6587112)

  Umgehung Bearbeiten Sie die HTML-Datei, sodass diese den darin angegebenen Zeichensatz korrigiert. In der HTML-Datei sollte ein Inhalt vorhanden sein, der dem folgenden ähnlicht.

  meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8

  Ersetzen Sie "UTF-8" durch Gebietsschema-Name.UTF-8. Zum Beispiel ja_JA.UTF-8 oder ko.UTF-8 unter Solaris; ja_JA.utf8 oder ko_KO.utf8 unter Linux.

• Auf der Seite mit dem Installationsfortschritt zeigt der Fortschrittbalken merkwürdige Zeichen an. Die QuickInfo bei anderen Gebietsschemata als Englisch ist hartcodiert. (Fehler 6591632)

• Der Textmodus (installer –t) wird unter Windows nicht unterstützt. Beim Ausführen des Installationsprogramms im Textmodus unter Windows wird eine Fehlermeldung angezeigt. Diese Meldung ist nicht lokalisiert, wenn das Installationsprogramm mit einem anderen Gebietsschema als Englisch ausgeführt wird. (Fehler 6594142)

• Auf der Lizenzvereinbarungsseite des Installationsprogramms wird die Lizenzvereinbarung auf Englisch angezeigt, unabhängig davon, mit welchem Gebietsschema das Installationsprogramm ausgeführt wird.(Fehler 6592399)

  Umgehung Informationen für den Zugriff auf die lokalisierten Lizenzdateien finden Sie in der Datei LICENSE_MULTILANGUAGE.pdf.

• Der Hilfetext zur Verwendung des Installationsprogramms ist nicht lokalisiert. (Fehler 6592493)

• Die Zeichenfolge "None" auf der HTML-Zusammenfassungsseite des Installationsprogramms ist in der englischen Version hartcodiert. (Fehler 6593089)

• Die Seite mit den Copyright-Informationen ist für andere Gebietsschemata als Frankreich nicht lokalisiert. (Fehler 6590992)

• Wenn das Installationsprogramm mit dem deutschen Gebietsschema ausgeführt wird, wird auf der Begrüßungsseite nicht der vollständige Text wie bei anderen Gebietsschemata angezeigt. (Fehler 6592666)

• Die Zeichenfolge "Install Home" ist auf der entsprechenden Seite im Installationsprogramm nicht lokalisiert. Sie wird selbst dann auf Englisch angezeigt, wenn das Installationsprogramm mit einem anderen als dem englischen Gebietsschema ausgeführt wird. (Fehler 6592491)

• Wenn das Installationsprogramm im Textmodus ausgeführt wird (installer –t ), lautet die englischen Antwortauswahl "Yes" und "No", unabhängig von dem Gebietsschema, in dem das Installationsprogramm ausgeführt wird. (Fehler 6593230)

• Auf der Installationsprogrammseite für die JDK-Auswahl ist die QuickInfo für die Schaltfläche zum Durchsuchen in der englischen Version hartcodiert. (Fehler 6593085)