Problemas de instalación (Notas de la versión de Sun Java System Message Queue 4.1)

Notas de la versión de Sun Java System Message Queue 4.1

Problemas de instalación

Esta sección describe los problemas relacionados con la instalación de la versión 4.1 de Message Queue.

Registro del producto y JES

La versión 4.1 de Message Queue se instala mediante un nuevo programa de instalación, que también instala y actualiza los componentes compartidos que necesita Message Queue; por ejemplo, JDK, las bibliotecas de NSS, JavaHelp, etc. Este programa de instalación y el instalador de Java Enterprise System (JES) no comparten el mismo registro del producto. Si una versión de Message Queue que se instaló con JES se elimina y se actualiza a Message Queue 4.1 con el instalador de Message Queue, es posible que el registro del producto de JES se encuentre en un estado inconsistente. Esto significa que, al ejecutar el desinstalador de JES, es posible que se elimine sin querer Message Queue 4.1 y los componentes compartidos de los que depende y que no instaló él.

La mejor manera de actualizar el software que instaló el instalador de JES es la siguiente:

Desinstale Message Queue y sus componentes compartidos con el desinstalador de JES.
Vuelva a instalar Message Queue 4.1. con el instalador de Message Queue.

Seleccione el JRE adecuado

La pantalla de selección de JDK del instalador de Message Queue 4. 1 le permite seleccionar el JDK y JRE que exista en el sistema para que lo utilice Message Queue. Desafortunadamente, la lista que aparece también incluye el JRE utilizado para ejecutar la aplicación del instalador. Este JRE forma parte del paquete del instalador y no se instala realmente en el sistema. (Fallo 6585911)

El JRE que utiliza el instalador es reconocible por su ruta, que debería encontrarse en el directorio comprimido del instalador y debería incluir el subdirectorio mq4_1–. Por ejemplo:

algún_directorio/mq4_1–installer/usr/jdk/instances/jdk1.5.0/jre

No seleccione este JRE para que lo use Message Queue. Seleccione en su lugar otro JDK del sistema. Si no existe ninguno, siga la indicación recomendada para su plataforma.

Solaris o Linux: Seleccione "Instalar y utilizar el JDK predeterminado".
Windows: Descargue e instale un JDK antes de ejecutar el instalador de Message Queue 4.1.

Instalación en Windows

Al instalar Message Queue en Windows, tenga presente las siguientes limitaciones:

El instalador no añade entradas de Message Queue en el menú Inicio>Programas (Fallo 6567258). Para iniciar la consola de administración, utilice la línea de comando tal y como se indica en Starting the Administration Console de Sun Java System Message Queue 4.1 Administration Guide.
El instalador no añade el directorio IMQ_HOME\mq\bin al entorno variable PATH.(Fallo 6567197). Los usuarios deben añadir esta entrada a su entorno variable PATH o proprocionar un nombre de ruta completa al invocar las utilidades de Message Queue (IMQ_HOME\mq\bin\comando).
El instalador no agrega entradas al registro de Windows para indicar que Message Queue está instalado.
Al ejecutarlo en modo silencioso, el instalador retorna inmediatamente. La instalación se lleva a cabo, pero el usuario no tiene forma de saber cuándo se ha completado la instalación silenciosa. (Fallo 6586560)
El modo de texto (installer –t) no se admite en Windows. Al ejecutar el instalador en modo de texto en Windows, aparece un mensaje de error. Este mensaje se muestra en inglés aunque el instalador se haya ejecutado en configuraciones regionales de lengua no inglesa. (Fallo 6594142)
La cadena "Install Home" (Inicio de instalación) aparece en inglés en la pantalla del instalador aunque éste se ejecute en configuraciones regionales de lengua no inglesa. (Fallo 6592491)

Instalación en Solaris

Un mensaje de error y el estado "incompleto" del resumen confunde al usuario que intenta hacer la instalación con el comando installer-n. En realidad, el comando funciona. (Fallo 6594351)

Instalación en Linux

Estos son los problemas que se producen al hacer la instalación en la plataforma Linux

En el panel de selección de JDK, la lista desplazable sólo muestra un elemento. Esto dificulta la selección de otro JDK de la lista. (Fallo 6584735)
Si el JDK es actual y el usuario selecciona "Instalar JDK predeterminado" en la pantalla de selección de JDK, el instalador seguirá intentando instalarlo e informará de que no puede instalar el paquete. La instalación se realiza correctamente a pesar de este problema. (Fallo 6581310)
Si el instalador se ejecuta en modo de ejecución seca (installer –n ), la pantalla de resumen muestra algunos mensajes de error y el estado de instalación como "incompleto": Esto es incorrecto y confunde al usuario; una ejecución seca no instala nada en el sistema, sino que crea sólo un archivo de respuesta que puede utilizarse después para hacer la instalación.(Fallo 6594351)
Si en su sistema existen versiones anteriores de localización RPM de Message Queue, la instalación de la versión 4.1 de este producto (que se produce al marcar la casilla "Instalar paquetes multilingües de Message Queue" en la pantalla Paquetes multilingües) fallará. La instalación fracasa debido a que se produce un conflicto con los paquetes Il8 de una instalación anterior de 3.7 UR1. (Fallo 6594381)

Solución alternativa Elimine manualmente la localización RPM con el comando rpm –e antes de ejecutar el instalador 4.1. Para determinar qué RPM es relevante aquí, consulte Message Queue Packages (RPMs) de Sun Java System Message Queue 4.1 Installation Guide.

Instalación en todas las plataformas

Los siguientes problemas afectan a la instalación en todas las plataformas:

Cuando el instalador está en proceso de instalar Message Queue 4.1 y aparece la pantalla de progreso, el botón Cancelar está activo. Si en ese momento se pulsara el botón Cancelar, la instalación quedaría incompleta o interrumpida. (Fallo 6595578)
La pantalla resumen del instalador contiene una serie de vínculos que, al pulsar sobre ellos, activan un registro o un visor de página resumen. Al cerrar la ventana de este visor con el botón X de la ventana en lugar de con el botón marcado con la etiqueta "cerrar", ya no podrá volver a abrir la ventana del visor. (Fallo 6587138)

Solución alternativa Cierre la ventana con el botón de la etiqueta Cerrar.
Cuando un sistema tiene versiones anteriores de Message Queue y NSS/NSPR, la actualización del instalador sólo enumera los Message Queue que necesitan actualizarse, pero no indica si NSS/NSPR también lo necesita. Este problema sólo existe con la pantalla de actualización, ya que todo el software relevante se actualizará como parte del proceso de instalación (tal y como se indica en la pantalla PreparadoParaInstalarse que muestra la información correcta). (Fallo 6580696)

Solución alternativa No hace falta ninguna, ya que los archivos NSS/NSPR se instalan si no están actualizados y se desinstalan las versiones más antiguas.
Cuando el instalador o el desinstalador se ejecutan en modo texto (installer –t ), la pantalla Resumen muestra el directorio que contiene los archivos de registro y de resumen pero no enumera los nombres de estos archivos. (Fallo 6581592)
Si se especifica el nombre de un archivo que no existe, aparece un mensaje de error incoherente y confuso. (Error 6587127)

Información de versión

El instalador muestra la información de la versión de Message Queue de una manera poco clara. (Fallo 6586507)

En la plataforma Solaris, consulte la tabla siguiente para determinar la versión que se está instando.

Tabla 1–11 Formatos de versión


La versión como se muestra en el instalador	Versión Message Queue
4.1.0.0	4.1
3.7.0.1	3.7 UR1
3.7.0.2	3.7 UR2
3.7.0.3	3.7 UR3
3.6.0.0	3.6
3.6.0.1	3.6 SP1
3.6.0.2	3.6 SP2
3.6.0.3	3.6 SP3
3.6.0.4	3.6 SP4

Nota –

Para versiones con parche de 3.6 SP4 (por ejemplo, 3.6 SP4 Patch 1), la cadena de las versiones que muestra el instalador sigue siendo la misma. Debe ejecutar el comando imqbrokerd –version para determinar la versión exacta.

En la plataforma Linux, no es posible ofrecer una traducción sencilla del formato. El número de versión que muestra el instalador en Linux es de la siguiente forma:

<NúmVersionMayor>.<NúmVersionMenor>-<unNúm.>

Por ejemplo, 3.7–22. Esto quiere decir que se trata de una de las versiones 3.7, pero no especifica cuál. Para saber cuál es, ejecute el comando imqbrokerd —version .

Problemas de localización

Estos son los problemas relacionados con la localización.

Cuando el instalador se ejecuta en modo texto (installer –t ) en una configuración regional de lengua no inglesa, los caracteres de varios bytes aparecen como texto basura. (Fallo 6586923)
La pantalla de resumen de la instalación permite al usuario ver un informe resumido. Desafortunadamente, este informe (una página HTML) muestra texto basura cuando el instalador se ejecuta en configuraciones regionales de varios bytes. (Error 6587112)

Solución alternativa Edite el archivo HTML para corregir el conjunto de caracteres específicos. El archivo HTML debería incluir algo parecido a esto:

meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8

Sustituya "UTF-8" por locale_name .UTF-8. Por ejemplo, ja_JA.UTF-8 o ko.UTF-8 en Solaris; ja_JA.utf8 o ko_KO.utf8 en Linux.
En la pantalla de progreso del instalador, la barra de progreso muestra caracteres extraños. La información sobre herramientas no es modificable en configuraciones regionales de lengua no inglesa. (Fallo 6591632)
El modo de texto (installer –t) no se admite en Windows. Al ejecutar el instalador en modo de texto en Windows, aparece un mensaje de error. Este mensaje se muestra en inglés aunque el instalador se haya ejecutado en configuraciones regionales de lengua no inglesa. (Fallo 6594142)
La pantalla de licencia del instalador muestra el texto de licencia en inglés, con independencia de la configuración regional en la que se haya ejecutado. (Fallo 6592399)

Solución alternativa Para acceder a los archivos de licencia traducidos, busque el archivo LICENSE_MULTILANGUAGE.pdf.
El texto de ayuda sobre el uso del instalador no está traducido. (Fallo 6592493)
La cadena "Ninguno" que aparece en la página resumen del instalador no es modificable en inglés. (Fallo 6593089)
La página de copyright sólo aparece traducida para la configuración regional francesa. (Fallo 6590992)
Cuando el instalador se ejecuta en una configuración regional alemana, la pantalla de Bienvenida no muestra el texto completo que se ve en otras configuraciones. (Fallo 6592666)
La cadena "Inicio de instalación" que se ve en la página del instalador del mismo nombre no está traducida. Aparece en inglés aunque el instalador se haya ejecutado en configuraciones regionales de lengua no inglesa. (Fallo 6592491)
Cuando el instalador se ejecuta en modo texto (installer –t ), aparecen las opciones de respuesta inglesas "Yes" y "No", aunque el instalador se haya ejecutado en otra configuración regional. (Error 6593230)
La información sobre herramientas del botón Examinar de la pantalla de selección de JDK del instalador no es modificable en inglés. (Fallo 6593085)