Problèmes d'installation

Cette section décrit les problèmes liés à l'installation de Message Queue version 4.1.

Registre de produit et JES

La version 4.1 de Message Queue est installée par un nouveau programme d'installation, qui permet également d'installer et de mettre à niveau les composants partagés requis par Message Queue (par exemple, JDK, bibliothèques NSS, JavaHelp, etc.) Le programme d'installation et Java Enterprise System (JES) ne partagent pas le même registre de produit. Si une ancienne version de Message Queue, précédemment installée avec JES, est supprimée et mise à niveau vers Message Queue 4.1 par le programme d'installation, le registre de produit JES peut alors se trouver en état instable. Ainsi, lorsque le programme de désinstallation de JES est exécuté, il est possible qu'il supprime par accident Message Queue 4.1 et les composants partagés dont il dépend mais qu'il n'a pas installés.

La meilleure procédure à suivre pour mettre à niveau un logiciel installé par le programme d'installation de JES est la suivante :

1. Utilisez le programme de désinstallation de JES pour supprimer Message Queue et ses composants partagés.

2. Utilisez le programme d'installation de Message Queue pour installer Message Queue 4.1.

Sélection du JRE approprié

L'écran de sélection du JDK du programme d'installation de Message Queue 4.1 vous permet de sélectionner un JDK/JRE existant sur le système pour l'utiliser avec Message Queue. Malheureusement, la liste proposée comprend également le JRE utilisé pour exécuter l'application du programme d'installation. Ce JRE fait partie du package d'installation et n'est pas réellement installé sur le système. (Bogue 6585911)

Le JRE utilisé par le programme d'installation est reconnaissable par son chemin, qui doit se trouver dans le répertoire du programme d'installation décompressé et inclure le sous-répertoire mq4_1–installer. Par exemple :

some_directory/mq4_1–installer/usr/jdk/instances/jdk1.5.0/jre

Ne sélectionnez pas ce JRE pour Message Queue. Sélectionnez plutôt un autre JDK sur le système. Sinon, suivez la procédure appropriée à votre plate-forme.

• Sous Solaris ou Linux : sélectionnez « Installer et utiliser le JDK par défaut ».

• Sous Windows : téléchargez et installez un JDK avant d'exécuter le programme d'installation de Message Queue 4.1.

Installation sous Windows

Lorsque vous installez Message Queue sous Windows, veuillez prendre en compte les limitations suivantes.

• Le programme d'installation n'ajoute pas d'entrée pour Message Queue dans le menu Démarrer > Programmes (Bogue 6567258). Pour démarrer la console d'administration, utilisez la ligne de commande comme décrit dans la section Starting the Administration Console du Sun Java System Message Queue 4.1 Administration Guide.

• Le programme d'installation n'ajoute pas le répertoire IMQ_HOME\mq\bin à la variable d'environnement PATH.(Bogue 6567197). Les utilisateurs doivent ajouter cette entrée à leur variable d'environnement PATH ou fournir un nom de chemin complet lorsqu'ils invoquent les utilitaires de Message Queue (IMQ_HOME\mq\bin\commande).

• Le programme d'installation n'ajoute pas d'entrée dans le registre Windows pour indiquer que Message Queue a été installé.

• Lorsqu'il est exécuté en mode silencieux, le programme d'installation est directement renvoyé. L'installation s'effectue mais l'utilisateur n'a pas la possibilité de savoir quand est ce que l'installation silencieuse est réellement exécutée. (Bogue 6586560)

• Le mode Texte (installer –t) n'est pas pris en charge sous Windows. L'exécution du programme d'installation en mode texte sous Windows entraîne l'affichage d'un message d'erreur. Ce message apparaît en anglais même si le programme d'installation est exécuté en langue non anglaise. (Bogue 6594142)

• La chaîne « Install Home » affichée sur l'écran d'accueil du programme d'installation apparaît en anglais même si ce dernier est exécuté en langue non anglaise. (Bogue 6592491)

Installation sous Solaris

Le message d'erreur et l'état de résumé « incomplet » induit en erreur l'utilisateur tentant une installation à l'aide de la commande installer-n. En réalité, cette commande fonctionne correctement. (Bogue 6594351)

Installation sous Linux

Les problèmes suivants affectent le processus d'installation sur une plate-forme Linux.

• Sur le panneau de sélection du JDK, la liste déroulante n'affiche qu'un seul élément. Il est donc difficile de sélectionner tout autre JDK dans la liste. (Bogue 6584735)

• Si le JDK est actif et que l'utilisateur sélectionne « Installer le JDK par défaut » à l'écran de sélection du JDK, le programme d'installation tente toujours de l'installer et signale qu'il n'est pas en mesure d'installer le package. L'installation se termine correctement malgré ce problème. (Bogue 6581310)

• Lorsque le programme d'installation est exécuté en mode d'exécution sèche (installer –n ), l'écran de résumé affiche des messages d'erreur, ainsi qu'un état d'installation « Incomplet ». Cela est erroné ; ce processus n'installe aucun élément sur le système ; il crée uniquement un fichier de réponse qui peut être utilisé par la suite pour l'installation.(Bogue 6594351)

• Si d'anciennes versions de RPM de localisation de Message Queue existent sur votre système, l'installation des RPM de localisation de Message Queue 4.1 (survenant lorsque vous cochez la case d'installation des packages multilingues de Message Queue à l'écran correspondant) échoue. Ceci s'explique du fait que les packages Il8 de l'installation 3.7 UR1 provoquent un conflit. (Bogue 6594381)

  Solution : supprimez manuellement les RPM de localisation à l'aide de la commande rpm –e avant d'exécuter le programme d'installation de la version 4.1. Pour repérer les RPM concernés, reportez-vous à la section Message Queue Packages (RPMs) du Sun Java System Message Queue 4.1 Installation Guide.

Installation sur toutes les plates-formes

Ces problèmes affectent le processus d'installation sur toutes les plates-formes.

• Lorsque le programme d'installation est en cours d'exécution pour l'installation de Message Queue 4.1 et que l'écran de progression est affiché, le bouton Annuler est actif. Si vous sélectionnez ce bouton à ce stade, l'installation sera incomplète ou endommagée. (Bogue 6595578)

• L'écran de résumé du programme d'installation contient certains liens qui, lorsque vous cliquez dessus, lancent un visualiseur de page de synthèse ou de journal. Si vous fermez la fenêtre du visualiseur en utilisant le bouton « X » au lieu du bouton Fermer, il sera alors impossible de la faire réapparaître. (Bogue 6587138)

  Solution : utilisez le bouton Fermer pour fermer la fenêtre.

• Lorsqu'un système dispose d'anciennes versions de Message Queue et de NSS/NSPR, la fonction de mise à niveau du programme d'installation signale uniquement Message Queue dans les besoins de mise à niveau ; NSS/NSPR n'est pas mentionné. Ce problème concerne uniquement l'écran de mise à jour étant donné que les logiciels nécessaires sont mis à niveau durant le processus d'installation (comme indiqué à l'écran des éléments prêts à être installés sur lequel apparaissent les informations correctes). (Bogue 6580696)

  Solution : aucune action n'est requise étant donné que les fichiers NSS/NSPR sont installés si ceux-ci sont inactifs et que les anciennes versions sont désinstallées.

• Lorsque le programme d'installation ou de désinstallation est exécuté en mode texte (installer –t ), l'écran de résumé affiche le répertoire contenant les fichiers journaux ou de synthèse mais ne répertorie pas le nom de ces fichiers. (Bogue 6581592)

• La spécification d'un nom de fichier inexistant entraîne des messages d'erreur incohérents et erronés. (Bogue 6587127)

Informations relatives à la version

Le programme d'installation affiche les informations de version de Message Queue sous une forme opaque. (Bogue 6586507)

Pour les plates-formes Solaris, reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer la version en cours d'installation.

Tableau 1–11 Formats de version

Version affichée par le programme d'installation	Version de Message Queue
4.1.0.0	4.1
3.7.0.1	3.7 UR1
3.7.0.2	3.7 UR2
3.7.0.3	3.7 UR3
3.6.0.0	3.6
3.6.0.1	3.6 SP1
3.6.0.2	3.6 SP2
3.6.0.3	3.6 SP3
3.6.0.4	3.6 SP4

---

Remarque –

Pour les versions de patch jusqu'au 3.6 SP4 (par exemple, 3.6 SP4 Patch 1), la chaîne de version affichée par le programme d'installation reste la même. Voud devez exécuter la commande imqbrokerd –version pour déterminer la version exacte.

---

Sur les plates-formes Linux, il est impossible de fournir une traduction de format simple. Le numéro de version affiché par le programme d'installation sous Linux adopte le format suivant :

<majorReleaseNumber>.<minorReleaseNumber>-<someNumber>

Par exemple, 3.7–22. Ce numéro signale qu'il s'agit de l'une des versions 3.7 sans spécifier laquelle. Pour obtenir la version exacte, exécutez la commande imqbrokerd —version .

Problèmes de localisation

Les bogues suivants sont liés aux problèmes de localisation.

• Lorsque le programme d'installation est exécuté en mode texte (installer –t ), dans une langue non anglaise, les caractères multioctet apparaissent corrompus. (Bogue 6586923)

• L'écran de résumé de l'installation permet à l'utilisateur de consulter un rapport de synthèse. Toutefois, ce rapport (sous forme de page HTML) affiche des caractères corrompus lorsque le programme d'installation est exécuté en langues multioctet. (Bogue 6587112)

  Solution : modifiez le fichier HTML pour corriger le jeu de caractères qu'il contient. Son contenu devrait être similaire à l'exemple suivant :

  meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8

  Remplacez « UTF-8 » par nom_langue .UTF-8. Par exemple, ja_JA.UTF-8 ou ko.UTF-8 sous Solaris ; ja_JA.utf8 ou ko_KO.utf8 sous Linux.

• Sur l'écran de progression de l'installation, la barre de progression affiche des caractères inconnus. L'infobulle est codée en dur pour les langues non anglaises. (Bogue 6591632)

• Le mode Texte (installer –t) n'est pas pris en charge sous Windows. L'exécution du programme d'installation en mode texte, sous Windows, entraîne l'affichage d'un message d'erreur. Ce message n'est pas localisé lorsque le programme d'installation est exécuté en langues non anglaises. (Bogue 6594142)

• L'écran relatif à la licence du programme d'installation affiche le texte correspondant en anglais, quelle que soit la langue d'exécution du programme.(Bogue 6592399)

  Solution : pour obtenir les fichiers de licence localisés, consultez le fichier LICENSE_MULTILANGUAGE.pdf.

• L'aide relative à l'utilisation du programme d'installation n'est pas localisée. (Bogue 6592493)

• La chaîne « None » apparaissant sur la page HTML de synthèse du programme d'installation est codée en dur en anglais. (Bogue 6593089)

• La page de copyright n'est pas localisée, sauf pour le français. (Bogue 6590992)

• Lorsque le programme d'installation est exécuté dans un environnement linguistique allemand, l'écran d'accueil n'affiche pas le texte complet qui apparaît pour les autres langues. (Bogue 6592666)

• La chaîne « Install Home » apparaissant sur la page d'accueil de l'installation n'est pas localisée. Elle s'affiche en anglais même si le programme d'installation est exécuté en langues non anglaises. (Bogue 6592491)

• Lorsque le programme d'installation est exécuté en mode texte (installer –t ), les choix de réponse en anglais « Yes » et « No » sont utilisés quelle que soit la langue d'exécution choisie. (Bogue 6593230)

• L'infobulle du bouton Parcourir à l'écran de sélection du JDK est codée en dur en anglais. (Bogue 6593085)