Problèmes de localisation

Les bogues suivants sont liés aux problèmes de localisation.

• Lorsque le programme d'installation est exécuté en mode texte (installer –t ), dans une langue non anglaise, les caractères multioctet apparaissent corrompus. (Bogue 6586923)

• L'écran de résumé de l'installation permet à l'utilisateur de consulter un rapport de synthèse. Toutefois, ce rapport (sous forme de page HTML) affiche des caractères corrompus lorsque le programme d'installation est exécuté en langues multioctet. (Bogue 6587112)

  Solution : modifiez le fichier HTML pour corriger le jeu de caractères qu'il contient. Son contenu devrait être similaire à l'exemple suivant :

  meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8

  Remplacez « UTF-8 » par nom_langue .UTF-8. Par exemple, ja_JA.UTF-8 ou ko.UTF-8 sous Solaris ; ja_JA.utf8 ou ko_KO.utf8 sous Linux.

• Sur l'écran de progression de l'installation, la barre de progression affiche des caractères inconnus. L'infobulle est codée en dur pour les langues non anglaises. (Bogue 6591632)

• Le mode Texte (installer –t) n'est pas pris en charge sous Windows. L'exécution du programme d'installation en mode texte, sous Windows, entraîne l'affichage d'un message d'erreur. Ce message n'est pas localisé lorsque le programme d'installation est exécuté en langues non anglaises. (Bogue 6594142)

• L'écran relatif à la licence du programme d'installation affiche le texte correspondant en anglais, quelle que soit la langue d'exécution du programme.(Bogue 6592399)

  Solution : pour obtenir les fichiers de licence localisés, consultez le fichier LICENSE_MULTILANGUAGE.pdf.

• L'aide relative à l'utilisation du programme d'installation n'est pas localisée. (Bogue 6592493)

• La chaîne « None » apparaissant sur la page HTML de synthèse du programme d'installation est codée en dur en anglais. (Bogue 6593089)

• La page de copyright n'est pas localisée, sauf pour le français. (Bogue 6590992)

• Lorsque le programme d'installation est exécuté dans un environnement linguistique allemand, l'écran d'accueil n'affiche pas le texte complet qui apparaît pour les autres langues. (Bogue 6592666)

• La chaîne « Install Home » apparaissant sur la page d'accueil de l'installation n'est pas localisée. Elle s'affiche en anglais même si le programme d'installation est exécuté en langues non anglaises. (Bogue 6592491)

• Lorsque le programme d'installation est exécuté en mode texte (installer –t ), les choix de réponse en anglais « Yes » et « No » sont utilisés quelle que soit la langue d'exécution choisie. (Bogue 6593230)

• L'infobulle du bouton Parcourir à l'écran de sélection du JDK est codée en dur en anglais. (Bogue 6593085)