解決方案

這是 64 位元 Linux 上的已知 JDK 錯誤，將在 JDK 1.5.0_13 中進行修正。