Set the environment variable JAVA_OPTIONS to -Djava.net.preferIPv4Stack=true; for example:
export JAVA_OPTIONS="-Djava.net.preferIPv4Stack=true"
Alternatively, use Solaris 9 or later, which do not exhibit this problem.