Solución

Cambie las siguientes propiedades del sistema (-D en su JAVA_CMD). Pero no lo haga en su código de appclient:

org.omg.CORBA.ORBInitialHost = server-instance-host
org.omg.CORBA.ORBInitialPort = server-instance-port