Solución

Las bibliotecas que hay que utilizar son las de /opt/sun/appserver/lib porque la construcción de lbplugin es contraria a esas bibliotecas. Una vez eliminadas las dos bibliotecas de /opt/sun/private/lib, Web Server debería iniciarse sin errores.

Si no desea eliminar las bibliotecas de /opt/sun/private/lib, también puede poner /opt/sun/appserver/lib antes de /opt/sun/private/lib en LD_LIBRARY_PATH de la secuencia de comandos de Web Server startserv; es decir, sustituir:

# Add instance-specific information to LD_LIBRARY_PATH for Solaris and Linux
LD_LIBRARY_PATH="${SERVER_LIB_PATH}:${SERVER_JVM_LIBPATH}:${LD_LIBRARY_PATH}:
/opt/sun/appserver/lib:/opt/sun/appserver/lbplugin/lib"; export LD_LIBRARY_PATH 

por:

# Add instance-specific information to LD_LIBRARY_PATH for Solaris and Linux
LD_LIBRARY_PATH="/opt/sun/appserver/lib:/opt/sun/appserver/lbplugin/lib:
${SERVER_LIB_PATH}:${SERVER_JVM_LIBPATH}:${LD_LIBRARY_PATH}"; export LD_LIBRARY_PATH