-
在此版本的 Java Desktop System 中,显示在 GNOME Help 浏览器中的用户界面翻译和帮助内容翻译尚不完善。有关 Java Desktop System 发行版 2 的本地化发行版本,请参见表 1–3。
-
此版本 Java Desktop System 中的许多应用程序的本地化版本都来自 GNOME 社区。Sun Microsystems 对这些本地化软件的完整性或准确性不承担任何责任。
-
您无法从包含非 BMP Unicode 字符的 Mozilla
打印文档。
-
由于系统使用的 glibc
的版本的限制,此 Java Desktop System 发行版只支持香港增补字符集 (HKSCS) 的 HKSCS-1999 版本。按照计划,将来的 Java Desktop System 发行版会支持 HKSCS-2001。HKSCS-1999 和 HKSCS-2001 的不同之处如下所述:
-
对于那些 1999 年后在 HKSCS 中定义的,但不是 ISO-10646/Unicode 的一部分,而且也不会成为 ISO-10646/Unicode 正式部分的其他字符,HKSCS-1999 使用 ISO-10646/Unicode PUA(专用区)为它们指定编码。
-
由于 HKSCS 字符集被接受成为 ISO-10646/Unicode 的正式部分,HKSCS-2001 使用 ISO-10646/Unicode Plane 2(而不是 PUA)为 HKSCS-1999 中的相同字符指定编码。
-
HKSCS-2001 还支持没有包含在 HKSCS-1999 中的另外 116 个字符。
由于 HKSCS-1999 和 HKSCS-2001 的代码指定方式不同,因此,尽管可以在此 Java Desktop System 发行版中使用带有 HKSCS-1999 的 ISO-10646/Unicode,但所有使用 HKSCS-1999 字符的文档都需要进行代码转换,就好像这些文档是用旧编码(例如 EUC 或 Big5)编写的,需要与使用带有 HKSCS-2001 的 ISO-10646/Unicode 的系统交换文件格式。
适用于此 Java Desktop System 发行版并且支持 HKSCS-2001 的 glibc
版本已经可以下载,而且附带有 HKSCS-1999 到 HKSCS-2001 的代码转换器。
-
错误 ID:5025578
在启用了韩文输入法时,非 GTK
应用程序中的热键无效。
-
错误 ID:5030768
在 Sun Java Studio 5 Standard Edition for Java Desktop System
CD 中,README.html 中的中文入门指南指向了错误的文档链接。正确的链接如下所示:Documentation_zh/getstartedse_zh_CN.pdf