Some parts of the Web Console-based browser interface are not displayed in the language selected in the browser. They are displayed in the language or locale defined in the /etc/default/init file of the server system.
Workaround: Before installing the Sun MC 4.0 software, ensure that the language or locale defined in the /etc/default/init file of the server system is the same as what you want to use with the browser. After installation, you can change the locale in the /etc/default/init file to the desired language. To change the locale after installation, perform the following steps:
Edit the /etc/default/init file of the server system and define the desired language or locale using the LANG=<locale> variable. For example, use LANG=ja for the ja locale, LANG=fr for the fr locale, LANG=ko for the ko locale, LANG=zh for the zh locale, LANG=zh_TW for the zh_TW locale, and so on. Delete or comment out the original locale setting.
Alternatively, LC_* variables can also be used to set the desired locale.
Reboot the server system.
After the server system reboots, you might need to start the SMC Webserver by using the /usr/sbin/smcwebserver start command.
Select the desired browser language in the Edit -> Preferences -> Languages menu. You might also need to clear up the browser's cookies and cache.
Log in to the browser interface at https://hostname.domain:6789 to confirm the language setting.