The $WSHOME/WEB-INF/lib/idmcommon.jar file contains the message catalog entries that you can extract into a WPMessages_en.properties file for editing.
