[Update Center] Non-user directory access fails (Update Center Issue 1583)

Description

This issue occurs intermittently on Windows and Mac OS systems. pkg(5) does not work on certain systems at certain times.

For more information, see Update Center Issue report.

Workaround.

None.