システムがUpdate Center のリリースノートで定められているスタンドアロン更新ツールのパスの要件に従っていることを確認してください。
管理コンソールでの更新ツールの機能では、Java ベースのさまざまな Update Center API が使用されているので、この問題による影響は受けません。