Set the Dtlogin*userPath resource in Xconfig. For example:
Dtlogin*userPath:/usr/bin:/etc:/usr/sbin:/usr/ucb:/usr/bin/X11