A user can override the login's LANG setting within the HomeDirectory/.dtprofile file. The login screen is not localized, and LANG is set for the user.
LANG
If you use sh or ksh:
LANG=language export LANG
If you use csh:
setenv LANG language