Is there a ToolTalk news group?

Yes. The ToolTalk news group is alt.soft-sys.tooltalk. You may also find the group comp.unix.cde useful, since the Common Desktop Environment makes significant use of ToolTalk for integration of new applications, launching of application programs, and so on.