Wählen Sie "Menüleiste“ aus dem Menü "Optionen“.
Die Menüleiste wird aus dem dtterm-Fenster ausgeblendet.