タイ語のテキストを編集する

この節では、タイ語の処理方法を次の項目に分けて説明します。

• テキストの挿入と削除

• テキストの折り返し

• カーソルの移動

• テキストの選択

• テキストのコピーまたはペーストとドラッグ＆ドロップ

文字の挿入と削除

タイ語の文字の挿入と削除を行うと、文字クラスの構成に応じて、テキストの表示が変更されます。

図 D–1 は、SARA_II (AV3 母音) と YOYAK (子音) の間に MAIHUNAKAT (AV2 母音) を挿入する手順を示します。

図 D–1 テキスト挿入前の論理バッファと表示内容

図 D–2 テキスト挿入後の論理バッファと表示内容

MAIHUNAKAT は SARA_II と合成できないので、独立したセルに表示されます。

次の例は、 SARA_II (AV3 母音) を削除する手順を示します。

図 D–3 テキスト削除前の論理バッファと表示内容

図 D–4 テキスト削除後の論理バッファと表示内容

MAIHUNAKAT は NONU (子音クラス CONS) と合成できるので、直前のセルに表示されます。

文字の折り返し

タイ語には区切り文字 (スペース) がありません。そのため、スペースを送る文字と送らない文字を組み合わせると、文字の適切な折り返しが難しくなります。

Solaris の TLE は、表示セルで文字を折り返し、行の折り返しでスペースを送らない文字を補います。たとえば、スペースを送る文字を行末で入力すると、カーソルは次の行に進みます。スペースを送らない文字を行末で入力すると、カーソルは次の行に進みません。スペースを送らない文字は行末の表示セルに表示され、カーソルの位置はそのままです。

テキストの選択、コピー、ペースト、およびドラッグ＆ドロップ

表示セルを選択すると、スペースを送る文字かどうかにかかわらず、選択したセルの文字がすべて選択されます。

エディタ・ウィンドウ (dtpad) でのカーソルの動作

タイ語における複数の表示レベルにより、dtpad (テキスト・エディタ) ウィンドウでのカーソルの動作が不規則に見えることがあります。多くのセルには複数のタイ文字が入っていますが、カーソルは表示セルの間を移動するだけです。そのため、同一セルの文字間ではカーソルが移動しません。

端末エミュレータ (dtterm) でのカーソルの動作

端末エミュレータでのカーソルの動作は、(dtpad など) のテキストウィジェットを使ってタイ語 CDE ツールのいずれかでテキストを編集する場合と少し異なります。端末エミュレータでカーソルを動かしたとき、表示セルに文字が 1 つだけ入っていると、表示セルのカーソルが強調表示されます。ある文字がいくつかの表示セルを共有していると、表示セルの全体が強調表示されます。

このリリースに含まれる 4 種類のタイ語フォントを使って、タイ語と英語を組み合わせて表示できます。表 D–1 と 表 D–2 にタイ語フォントを示します。