ログインの LANG 設定を HomeDirectory/.dtprofile ファイルの中で無効にできます。ログイン画面はローカライズされず、LANG はユーザ用に設定されます。
LANG
sh または ksh を使用する場合
LANG=language export LANG
csh を使用する場合
setenv LANG language