iconv_ja(5)

名前 | 機能説明 | 関連項目

名前

iconv_ja– ja ロケールのコード変換

機能説明

ja ロケールでは、以下のコードセット変換が可能です。

サポートしているコードセット変換
変換元文字集合	変換先文字集合
eucJP	PCK
eucJP	ISO-2022-JP
eucJP	ISO-2022-JP.RFC1468
eucJP	JIS7
eucJP	SJIS
eucJP	UTF-8
eucJP	UTF-8-Java
eucJP	jis
eucJP	ibmj
eucJP	ibmj-EBCDIK
SJIS	eucJP
SJIS	ISO-2022-JP
SJIS	UTF-8
SJIS	jis
SJIS	ibmj
PCK	eucJP
PCK	UTF-8
PCK	UTF-8-Java
PCK	ISO-2022-JP
PCK	ISO-2022-JP.RFC1468
PCK	jis
PCK	ibmj
PCK	ibmj-EBCDIK
ISO-2022-JP	eucJP
ISO-2022-JP	PCK
ISO-2022-JP	SJIS
ISO-2022-JP	UTF-8
UTF-8	eucJP
UTF-8	SJIS
UTF-8	PCK
UTF-8	ISO-2022-JP
UTF-8	ISO-2022-JP.RFC1468
UTF-8-Java	eucJP
UTF-8-Java	PCK
JIS7	eucJP
jis	eucJP
jis	PCK
jis	SJIS
ibmj	eucJP
ibmj	PCK
ibmj	SJIS
ibmj-EBCDIK	eucJP
ibmj-EBCDIK	PCK

サポートしているコードセット変換
変換元文字集合	変換先文字集合
eucJP	ibm930
eucJP	ibm931
eucJP	ibm939
eucJP	ibm5026
eucJP	ibm5035
eucJP	FujitsuJEF-ascii-code
eucJP	FujitsuJEF-kana-code
eucJP	FujitsuJEF-ascii-face
eucJP	FujitsuJEF-kana-face
eucJP	HitachiKEIS83
eucJP	HitachiKEIS90
eucJP	NECJIPS
PCK	ibm930
PCK	ibm931
PCK	ibm939
PCK	ibm5026
PCK	ibm5035
PCK	FujitsuJEF-ascii-code
PCK	FujitsuJEF-kana-code
PCK	FujitsuJEF-ascii-face
PCK	FujitsuJEF-kana-face
PCK	HitachiKEIS83
PCK	HitachiKEIS90
PCK	NECJIPS
UTF-8	ibm930
UTF-8	ibm931
UTF-8	ibm939
UTF-8	ibm5026
UTF-8	ibm5035
UTF-8	ms932
UTF-8	UTF-8-ms932
UTF-8	FujitsuJEF-ascii-code
UTF-8	FujitsuJEF-kana-code
UTF-8	FujitsuJEF-ascii-face
UTF-8	FujitsuJEF-kana-face
UTF-8	HitachiKEIS83
UTF-8	HitachiKEIS90
UTF-8	NECJIPS
UTF-8-ms932	UTF-8
ibm930	eucJP
ibm930	PCK
ibm930	UTF-8
ibm931	eucJP
ibm931	PCK
ibm931	UTF-8
ibm939	eucJP
ibm939	PCK
ibm939	UTF-8
ibm5026	eucJP
ibm5026	PCK
ibm5026	UTF-8
ibm5035	eucJP
ibm5035	PCK
ibm5035	UTF-8

サポートしているコードセット変換
変換元文字集合	変換先文字集合
FujitsuJEF-ascii-code	eucJP
FujitsuJEF-ascii-code	PCK
FujitsuJEF-ascii-code	UTF-8
FujitsuJEF-kana-code	eucJP
FujitsuJEF-kana-code	PCK
FujitsuJEF-kana-code	UTF-8
FujitsuJEF-ascii-face	eucJP
FujitsuJEF-ascii-face	PCK
FujitsuJEF-ascii-face	UTF-8
FujitsuJEF-kana-face	eucJP
FujitsuJEF-kana-face	PCK
FujitsuJEF-kana-face	UTF-8
HitachiKEIS83	eucJP
HitachiKEIS83	PCK
HitachiKEIS83	UTF-8
HitachiKEIS90	eucJP
HitachiKEIS90	PCK
HitachiKEIS90	UTF-8
NECJIPS	eucJP
NECJIPS	PCK
NECJIPS	UTF-8
ms932	UTF-8

上記の文字集合の意味は以下のとおりです。

符号化文字集合の意味
文字集合名	意味
eucJP	日本語 EUC
PCK	PC 漢字
SJIS	PC 漢字と同じ (将来はなくなる予定)
ISO-2022-JP	ISO 2022 情報交換用符号による G0 への指示機能を用いて UI/OSF 日本語環境実装規約 Version 1.1 の項目 7.1 の規定に従い表現された、ISO 646 IRV または JIS X 0201、JIS X 0208 、および JIS X 0212
JIS7	ISO-2022-JP と同じ
ISO-2022-JP.RFC1468	ISO 2022 情報交換用符号による G0 への指示機能を用いて RFC1468 (Request for Comments: 1468 Japanese Character Encoding for Internet Messages) の規定に従い表現された、ISO 646 IRV または JIS X 0201-1976 (片仮名用図形キャラクタ集合を除く) および JIS X 0208-1983
jis	JLE、JFP 2.4 以前に提供されていた 7 ビット JIS コード
ibmj	IBM 漢字コード
ibmj-EBCDIK	IBM ホストコードの 1 バイトコードセット (SBCS) に、一般に「EBCDIK」と呼ばれるコードセットと同じ文字セットを割り当てる。この文字セットは IBM のコードページ 290 に '`' (0x79) 、'{' (0xc0) 、'}' (0xd0) の 3 文字を加えたもので、カタカナ文字を含むが英小文字は含まない。2 バイトコードセット (DBCS) に関してはコードセット名 「ibmj」の場合と同じ
UTF-8	UNI CODE
UTF-8-Java	Java で実装されている UNICODE

符号化文字集合の意味
文字集合名	意味
ibm930	IBM CCSID 930: SBSC コードページ 290 (拡張)、文字セット 1172、DBCS コードページ 300、文字セット 1001 ユーザー定義文字 4370 文字
ibm931	IBM CCSID 931: SBSC コードページ 37、文字セット 101、DBCS コードページ 300、文字セット 1001 ユーザー定義文字 4370 文字
ibm939	IBM CCSID 930: SBSC コードページ 1027、文字セット 1172、DBCS コードページ 300、文字セット 1001 ユーザー定義文字 4370 文字
ibm5026	IBM CCSID 5026: ユーザー定義文字が 1880 文字である点以外は ibm930 と同じ
ibm5035	IBM CCSID 5035: ユーザー定義文字が 1880 文字である点以外は ibm939 と同じ
FujitsuJEF-ascii-code	富士通 JEF コードで、1 バイト文字セットが EBCDIC (ASCII) であるもの。JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、コード値に基づいた変換を行う。
FujitsuJEF-ascii-face	富士通 JEF コードで、1 バイト文字セットが EBCDIC (ASCII) であるもの。JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、字形に基づいた変換を行う。
FujitsuJEF-kana-code	富士通 JEF コードで、1 バイト文字セットが EBCDIC (カナ) であるもの。JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、コード値に基づいた変換を行う。
FujitsuJEF-kana-face	富士通 JEF コードで、1 バイト文字セットが EBCDIC (カナ) であるもの。JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、字形に基づいた変換を行う。
HitachiKEIS83	日立 KEIS83
HitachiKEIS90	日立 KEIS90
NECJIPS	NEC JIPS コード
ms932	Windows NT 3.51 で使用されているシフト JIS コード。このコードセットと UTF-8 との間の変換では Windows NT 3.51 と同様の文字の対応を行う。
UTF-8-ms932	ms932 から変換された UTF-8 表現の Unicode

変換処理は、以下に示すように行われます。 各変換処理は変換元の文字集合に含まれるが、 変換先の文字集合に含まれない場合には、すべて「置換文字」に変換されて出力されます。

eucJP から PCK (SJIS)・PCK (SJIS) から eucJP

eucJP と PCK (SJIS) 間の変換は、 「TOG 日本語ベンダ協議会推奨日本語 EUC・シフト JIS 間コード変換仕様」 に基づいて JIS X 0201 、 JIS X 0208 、 JIS X 0212 とユーザーおよびベンダー定義文字が 変換可能です。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた 場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、 最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP から ISO–2022–JP (JIS7)・ISO–2022–JP (JIS7) から eucJP

eucJP と ISO–2022–JP (JIS7) 間の変換は、JIS X 0201、JIS X 0208、 JIS X 0212 の文字が変換可能です。変換元の文字集合に属さない入力 データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP から ISO–2022–JP.RFC1468

eucJP から ISO–2022–JP.RFC1468 への変換は、 JIS X 0201 ( 片仮名用図形キャラクタ集合を除く) および JIS X 0208 が変換可能です。 JIS X 0201 ( 片仮名用図形キャラクタ集合)、 JIS X 0212、 ユーザー定義文字およびベンダー定義文字が与えられた場合は置換文字 「?」(0x3f) に変換されます。 変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP から jis・jis から eucJP

eucJP と jis 間の変換は、ujtojis7() および jis7touj() ライブラリと、euctojis および jistoeuc ユーティリティ との互換性を保つために 提供されますが、JIS X 0212 を扱えるように拡張されています。 jistoeuc(1) を参照してください。

eucJP から UTF–8・UTF–8 から eucJP

eucJP と UTF–8 間の変換は、JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 とユーザーおよびベンダー定義文字が変換可能です。変換先の文字集合に対応する文字のない入力データが与えられた場合は、置換文字 (eucJP: 「?」(0x3f)、 UTF–8: U+FFFD (0xefbfbd)) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP から UTF–8–Java・UTF–8–Java から eucJP

eucJP と UTF–8–Java 間の変換は、JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 の文字が変換可能です。入力データとしてユーザー定義文字またはベンダー定義文字が与えられた場合は、置換文字 (eucJP: 「?」(0x3f)、UTF-8: U+FFFD (0xefbfbd)) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP から ibmj・ibmj から eucJP

eucJP と ibmj 間の変換は、IBM 漢字コード一覧表 (第 4 版、1987 年 9 月)、JIS X 0201 および JIS X 0208–1983 に基づいています。eucJP から ibmj に変換する場合、JIS X 0201 カナおよび JIS X 0212 はすべて「置換文字」に変換されます。

eucJP から ibmj-EBCDIK・ibmj-EBCDIK から eucJP

eucJP と ibmj-EBCDIK 間の変換は、IBM 漢字コード一覧表 (第 4 版、1987 年 9 月)、JIS X 0201 および JIS X 0208–1983 に基づいています。eucJP から ibmj-EBCDIK に変換する場合、ibmj-EBCDIK 側に対応する文字のない JIS X 0201 英小文字および JIS X 0212 文字はすべて「置換文字」に変換されます。

PCK (SJIS) から ISO–2022–JP・ISO–2022–JP から PCK (SJIS)

PCK (SJIS) と ISO–2022–JP 間の変換は、「TOG 日本語ベンダ協議会推奨日本語 EUC・シフト JIS 間コード変換仕様」 に基づいて、JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 とユーザーおよびベンダー定義文字が 変換可能です。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、 最後に変換が成功した箇所で終了します。

PCK (SJIS) から ISO–2022–JP.RFC1468

PCK (SJIS) から ISO–2022–JP.RFC1468 への変換は、JIS X 0201 (片仮名用図形キャラクタ集合を除く) および JIS X 0208 が変換可能です。JIS X 0201 (片仮名用図形キャラクタ集合)、ユーザー定義文字およびベンダー定義文字が与えられた場合は置換文字 「?」(0x3f) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

PCK (SJIS) から UTF–8・UTF–8 から PCK (SJIS)

PCK (SJIS) と UTF–8 間の変換は、JIS X 0201、JIS X 0208 とユーザー定義文字およびベンダー定義文字が変換可能です。変換先の文字集合に対応する文字のない入力データが与えられた場合は、置換文字 (PCK: 「?」(0x3f)、 UTF-8: U+FFFD (0xefbfbd)) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

PCK (SJIS) から UTF–8–Java・UTF–8–Java から PCK (SJIS)

PCK (SJIS) と UTF–8–Java 間の変換は、JIS X 0201、JIS X 0208 の文字が変換可能です。入力データとしてユーザー定義文字またはベンダー定義文字が与えられた場合は、置換文字 (PCK: 「?」(0x3f)、UTF–8: U+FFFD (0xefbfbd)) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

PCK (SJIS) から jis・jis から PCK (SJIS)

PCK (SJIS) と jis 間の変換は、sjtojis7() および jis7tosj() ライブラリと、sjtojis および jistosj ユーティリティ との互換性を保つために 提供されますが、「TOG 日本語ベンダ協議会推奨日本語 EUC・シフト JIS 間コード変換仕様」 に基づいて拡張されています。 jistoeuc(1) を参照してください。

PCK (SJIS) から ibmj・ibmj から PCK (SJIS)

PCK (SJIS) と ibmj 間の変換は、IBM 漢字コード一覧表 (第 4 版、1987 年 9 月)、JIS X 0201 および JIS X 0208–1983 に基づいています。PCK (SJIS) から ibmj に変換する場合、0xa1 から 0xdf のカナ文字および 「TOG 日本語ベンダ協議会推奨日本語 EUC・シフト JIS 間コード変換仕様」 によって JIS X 0212 領域へ変換される文字はすべて「置換文字」に変換されます。

PCK から ibmj-EBCDIK・ibmj-EBCDIK から PCK

PCK と ibmj-EBCDIK 間の変換は、IBM 漢字コード一覧表 (第 4 版、1987 年 9 月)、JIS X 0201 および JIS X 0208–1983 に基づいています。PCK から ibmj-EBCDIK に変換する場合、JIS X 0201 の英小文字および 「TOG 日本語ベンダ協議会推奨日本語 EUC・シフト JIS 間コード変換仕様」 によって JIS X 0212 領域へ変換される文字はすべて「置換文字」に変換されます。

ISO–2022–JP から UTF–8・UTF–8 から ISO–2022–JP

ISO–2022–JP と UTF–8 間の変換は、 JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 とユーザー定義文字およびベンダー定義文字が変換可能です。変換先の文字集合に対応する文字のない入力データが与えられた場合は、置換文字 (ISO–2022–JP: 「?」(0x3f)、UTF-8: U+FFFD (0xefbfbd)) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

UTF–8 から ISO–2022–JP.RFC1468

UTF–8 から ISO–2022–JP.RFC1468 への変換は、JIS X 0201 (片仮名用図形キャラクタ集合を除く) および JIS X 0208 が変換可能です。JIS X 0201 (片仮名用図形キャラクタ集合)、JIS X 0212、ユーザー定義文字およびベンダー定義文字が与えられた場合は置換文字 「?」(0x3f) に変換されます。変換元の文字集合に属さない入力データが与えられた場合は、 iconv(3C) は errno に EILSEQ を設定して戻ります。 iconv(1) は、最後に変換が成功した箇所で終了します。

eucJP,PCK,UTF–8 から ibm930,ibm931,ibm939,ibm5026,ibm5035

eucJP,PCK,UTF–8 から ibm930,ibm931,ibm939,ibm5026,ibm5035 への変換は、JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212、IBM 拡張文字、ユーザー定義文字の変換が可能です。変換先の文字集合に対応する文字のない入力データが 与えられた場合は、置換文字に変換されます。ibm931 は 1 バイト文字セット (SBCS) にカタカナを含まないため、ibm931 への変換では JIS X 0201 カナ文字は置換文字に変換されます。

ibm930,ibm931,ibm939,ibm5026,ibm5035 から eucJP,PCK,UTF–8

ibm930, ibm931,ibm939,ibm5026,ibm5035 から eucJP,PCK,UTF-8 への変換は、それぞれの IBM コード化文字セットでサポートされている文字の変換が可能です。変換先の文字集合に対応する文字のない入力データが与えられた場合は、置換文字に変換されます。

FujitsuJEF-ascii-code,FujitsuJEF-kana-code から eucJP,PCK,UTF-8・eucJP,PCK,UTF-8 から FujitsuJEF-ascii-code,FujitsuJEF-kana-code

X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 で定義された文字を変換できます。変換先に対応する文字がない場合は置換文字に変換します。JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、コード値に基づいた変換を行います。FujitsuJEF-kana-code への変換の場合、JIS X 0201 のカタカナは置換文字に変換します。

FujitsuJEF-ascii-face,FujitsuJEF-kana-face から eucJP,PCK,UTF-8・eucJP,PCK,UTF-8 から FujitsuJEF-ascii-face,FujitsuJEF-kana-face

JIS C 6226:1978 と JIS X 0208:1983 の間で扱いの異なる文字については、字形に基づいた変換を行います。その他の動作については、対応する FujitsuJEF-ascii-code または FujitsuJEF-kana-code の場合と同様です。

HitachiKEIS83 から eucJP,PCK,UTF-8・eucJP,PCK,UTF-8 から HitachiKEIS83

X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 で定義された文字を変換できます。変換先に対応する文字がない場合は置換文字に変換します。

HitachiKEIS90 から eucJP,PCK,UTF-8・eucJP,PCK,UTF-8 から HitachiKEIS90

JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 で定義された文字を変換できます。変換先に対応する文字がない場合は置換文字に変換します。

NECJIPS から eucJP,PCK,UTF-8・eucJP,PCK,UTF-8 から NECJIPS

JIS X 0201、JIS X 0208、JIS X 0212 で定義された文字を変換できます。変換先に対応する文字がない場合は置換文字に変換します。JIPS コードの 1 バイト文字セットとして EBCDIC カタカナ (EK) コードを使用します。

ms932 から UTF–8・UTF–8 から ms932

ms932 と UTF-8 との間の変換は、シフト JIS コード (ms932) と Unicode の間の文字の対応を Windows NT 3.51 で実装されているのと同じ方法で行います。

UTF–8 から UTF–8–ms932・UTF–8–ms932 から UTF–8

「UTF-8」は変換元文字集合 PCK から変換された結果の Unicode (UTF-8 表現)、「UTF-8-ms932」は変換元文字集合 ms932 から変換された結果の Unicode (UTF-8 表現) とし、それら相互の変換を行います。

関連項目

iconv(1), jistoeuc(1), jistosj(1), iconv(3C), iconv(5), iconv_unicode(5)

SunOS 5.9  最終更新日 2003 年 1 月 30 日

名前 | 機能説明 | 関連項目