Returns the stale entry for the specified index.
Returns NULL if the entry is not found, or if a live entry exists.
