第 2 章 日本語ロケール

この章では、日本語環境で使用する日本語ロケールの定義を説明します。

日本語ロケール

Solaris オペレーティングシステムでは、日本語ロケールとして、日本語 EUC を扱う ja または ja_JP.eucJP ロケール、PCK を扱う ja_JP.PCK ロケール、 UTF-8 を扱う Ja_JP.UTF-8 ロケールを提供します。

ja ロケールは、過去の Solaris オペレーティングシステムのリリースの ja ロケールと互換性を維持するように定義されています。一方、ja_JP.eucJP ロケールは、「UI-OSF 日本語環境実装規約 Version 1.1」を基準に定義されていす。よって、ja ロケールは従来の Solaris オペレーティングシステムの ja ロケールと同じ動作が必要な場合、ja_JP.eucJP ロケールは他の UNIX ベンダーと同じ動作が必要な場合に使用するのが適しています。

ja_JP.PCK ロケールは、使用される文字コードが PCK である点を除いて、ja ロケールと互換性を維持するように定義されています。ja_JP.UTF-8 は Unicode Consortium の Unicode 4.0 をもとに定義されていて、これは他の言語の UTF-8 ロケール (たとえば、en_US.UTF-8) も同様です。ただし、日本語固有の定義に関しては、ja_JP.eucJP ロケールと同様「UI-OSF 日本語環境実装規約 Version 1.1」を基準に定義されています。

各カテゴリごとの相違点に関しては以下を参照してください。

文字分類 (LC_CTYPE カテゴリ)

特定の似かよった文字の集合 (クラスと呼びます) を作ることによって、プログラム上、そのクラスを意識するだけで (そのクラスにどの文字が含まれているかを意識することなく)、ロケールに依存しない国際化プログラミングが可能になります。

文字分類クラスは regex(5) をサポートしたコマンドの文字クラス表現として、また、wctype(3C) の文字クラスとしても使用可能です。日本語ロケールの文字クラスの詳細は wctype_ja(3C) のマニュアルページを参照してください。

文字の照合順序 (LC_COLLATE カテゴリ)

日本語文字の照合順序は、以下のようになります。

表 2–1 日本語文字の照合順序

ロケール
ja	文字コード順
ja_JP.eucJP	JIS X 0208 は JIS X 0212 より先、その他は文字コード順
ja_JP.PCK	JIS X 0201 片仮名用図形キャラクタ集合は JIS X 0208 よりも先、その他は文字コード順
ja_JP.UTF-8	JIS X 0201 ローマ文字用集合
ISO 6429 C1 制御文字
JIS X 0201 片仮名用図形キャラクタ集合
JIS X 0208 (1 - 84 区)
JIS X 0208 (1 - 84 区)
その他の文字（コード順）

日付と時刻の表示形式 (LC_TIME カテゴリ)

Solaris オペレーティングシステムにおける日本語の日付と時刻の表示形式は、以下のとおりです。

表 2–2 日付と時刻の表示形式

項目 (strftime (3C) での変換指定)	Solaris オペレーティングシステムでの定義
月の名前の省略形 (%b)	1月
	2月
	3月
	4月
	5月
	6月
	7月
	8月
	9月
	10月
	11月
	12月
月の名前 (%B)  注 – ja, ja_JP.PCK ロケールでは %b と同じ。ja_JP.eucJP、 ja_JP.UTF-8 では、1-9 までの数字の前に半角スペースが入らない。	1月
	2月
	3月
	4月
	5月
	6月
	7月
	8月
	9月
	10月
	11月
	12月
曜日の名前の省略形 (%a) 注 – ja_JP.eucJP、ja_JP.UTF-8 ロケールでは ( ) が付かない。	(日)
	(月)
	(火)
	(水)
	(木)
	(金)
	(土)
曜日の名前 (%A)	日曜日
	月曜日
	火曜日
	水曜日
	木曜日
	金曜日
	土曜日
時刻 (%X)	%H時%M分%S秒
日付 (%x)	%Y年%m月%d日
日付/時刻 (%c)	ja, ja_JP.PCK  　　%Y年%m月%d日 %a %H時%M分%S秒  ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8  　　%Y年%m月%d日 %H時%M分%S秒
午前/午後 (%p)	午前
	午後
午前/午後を伴う 12 時間表示形式(%r)	%p%I時%M分%S秒
時刻の代替表示形式 (%EX)	%H時%M分%S秒
日付の代替表示形式 (%Ex)	%EY%m月%d日
日付および時刻の代替形式 (%Ec)	ja, ja_JP.PCK   　　%Y年%m月%d日 %a %H時%M分%S秒  ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8  　　%Y年%m月%d日 %H時%M分%S秒
代替年表示 (%EY)
1927/01/01 - 1989/01/07	昭和%Ey年
1989/01/08 - 1989/12/31	平成元年
1990/01/01 -	平成%Ey年
日付/時刻、長形式 (%C: デフォルト)	ja, ja_JP.PCK  　　%Y年%m月%d日 %a %H時%M分%S秒 %Z  ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8  　　%Y年%m月%d日 (%a) %H時%M分%S秒 %Z

単語処理

Solaris オペレーティングシステムの提供する単語処理用共有オブジェクトは、単語処理用文字分類情報、詰め込み処理用単語分割・結合処理情報などをアプリケーションに提供します。これらの情報を利用するための API は今のところ公開されていません。