日本語 EUC と PC 漢字コード間の変換規則

日本語 EUC と PCK の文字コード変換規則は『TOG 日本ベンダ協議会』の日本語 EUC・シフト JIS コード変換仕様』に基づいています。変換規則の概要は、図 3–1 を参照してください。

1. JIS X 0201 で規定されている英数字、記号

   変換先でも変換元と同じコードになります。

2. JIS X 0201 で規定されているカタカナ、記号

   変換先でも変換元と同じコードになります。ただし、日本語EUC 側ではEUCコードセット2を示す SS2 (0x8e) が先頭に付加されます。

3. JIS X 0208 で規定されている文字

   それぞれのコードセットで割り当てられている JIS X 0208 の同じ区、点用のコードポイントの間で変換します。

4. JIS X 0212 で規定されている文字

   PCK で IBM 拡張文字として定義されている文字の場合は、次の項目を参照してください。その他の文字については対応する文字がないため、置換文字に変換します。置換文字は「〓」(名称: GETA MARK、PCK の値: 0x819C)

5. ベンダー定義文字

   1. 特殊記号 (13 区記号)

      付録 A ベンダー定義文字の変換を参照してください。

   2. IBM 拡張文字

      JIS X 0208 または JIS X 0212 で同じ文字が規定されている場合はその文字との間で変換します。どちらにも規定されていない場合は、JIS X 0212 の 83 区、84 区の領域を使って変換します。具体的なコードの対応は、付録 B フォントの移行 を参照してください。

   3. NEC 選定 IBM 拡張文字

      PCK から日本語 EUC への変換では、PCK で一度 IBM 拡張文字に変換してから日本語 EUC に変換します。日本語 EUC から PCK への変換では、IBM 拡張文字から NEC 選定 IBM 拡張へは変換されません。

6. ユーザー定義文字

   以下の領域を使って変換し、区番号、点番号の小さいほうから順にコードを割り当てるものとします。