第 2 章 繁體中文 Solaris 軟體簡介

本章描述繁體中文 Solaris 軟體的設計以及繁體中文 Solaris 系統中支援的語言環境。本章討論以下主題：

• 繁體中文 Solaris 作業系統的設計

• 繁體中文語言環境

• 如何設定登入時的語言環境

繁體中文 Solaris 作業系統的設計

CDE 國際化發行版本的繁體中文本地化提供兩種工作環境：使用者環境與開發者環境。這兩種環境都經過本地化，以便處理繁體中文語言中特有的語言學及文化慣例。

• 使用者環境具有桌面工具和視窗管理員 (dtwm)，經過自訂以便與特定語言環境的語言通訊。

• 開發環境提供 Xlib 的國際化版本以及程式設計者用來開發本地化應用程式的 Motif。如需更多資訊，請參閱「國際語言環境指南」。

繁體中文語言環境

繁體中文 Solaris 產品包括下列語言環境：

• C — ASCII 英文環境

• zh_TW — 支援 CNS 11643–1992 標準的延伸 UNIX 碼 (EUC) 繁體中文環境。

• zh_TW.BIG5 — BIG5 編碼的繁體中文環境

• zh_HK.BIG5HK — BIG5-HKSCS 編碼的繁體中文環境支援香港輔助字元集 (HKSCS)，其為 BIG-5 和 ISO 10646 編碼方案的輔助字元集。

• zh_HK.UTF-8 — Unicode 3.2 中的繁體中文 (香港) 環境

• zh_TW.EUC — 與 zh_TW 語言環境的符號連結

• zh_TW.UTF-8 — Unicode 3.2 中的繁體中文環境

如何設定登入時的語言環境

1. 在登入螢幕中，由「選項」功能表中選擇「語言」。

   

2. 為 CDE 階段作業選取所需的語言環境。

   您的選擇包括 C、zh_TW、zh_TW.BIG5、zh_TW.UTF-8、zh_HK.BIG5HK 或 zh_HK.UTF-8 語言環境。