test

国際化対応言語環境の利用ガイド

英語/ヨーロッパ言語入力モード

英語/ヨーロッパ言語入力モードでは、英語のアルファベットだけでなく、ヨーロッパの言語で使用される発音符号(á、è、î、õ、ü など) や特殊文字(¡、§、¿) なども使用できます。

この入力モードはすべてのアプリケーションのデフォルトのモードです。入力モードは、GUI アプリケーションウィンドウの左下隅に表示されます。

Latin-1、Latin-2、Latin-4、Latin-5、Latin-9 の発音符号付きの文字や特殊文字を入力するには、次の例のように Compose シーケンスを入力する必要があります。

Ä を表示するには、次のようにします。

  1. Compose キーを押してから離します。

  2. Shift-A キーを押します。Shift-A を離します。

  3. ” キーを押してから離します。

¿ を表示するには、次のようにします。

  1. Compose キーを押してから離します。

  2. ? キーを押してから離します。

  3. ? キーを押してから離します。

キーボードに Compose キーがない場合は、Control-Shift キーを押すことによって Compose キーをエミュレートできます。

ユーロの通貨記号 (Unicode の U+20AC) を入力するには、次のいずれかのシーケンスを使用します。

上の入力シーケンスでは、両方のキーを同時に押す必要があります。キーボードに AltGraph キーがない場合は、代わりに Compose e = あるいは Compose c = などのユーロ記号の入力シーケンスが使用できます。

次の表に、Solaris OS で Latin-1、Latin-2、Latin-3、Latin-4、Latin-5、Latin-9 の文字の入力によく使用される Compose シーケンスを示します。

次の表に、Latin-1 の一般的な Compose シーケンスを示します。

表 5–2 Latin-1 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

Space 

Space 

スペース 

s 

1 

上付きの 1 

s 

2

上付きの 2 

s 

3

上付きの 3 

! 

!

逆感嘆符 

x 

o

通貨記号 (¤) 

p 

!

パラグラフ記号 (¶) 

/ 

u

ミュー (u) 

' 

"

アキュートアクセント記号 (´) 

, 

, (コンマ)

セディーユ (Ç) 

 

"

ウムラウト(¨) 

- 

^

長音記号 (¯) 

o 

o

度 (°) 

x 

x

乗算記号 (×) 

+ 

-

プラスマイナス (±) 

- 

-

ソフトハイフン (–) 

- 

:

除算記号 (÷) 

- 

a 

女性序数識別 (ª) 

- 

o 

男性序数識別 (º) 

- 

, (コンマ) 

否定記号 (¬) 

. 

. 

中点 (·) 

1 

2 

分数 (½) 

1 

4 

分数 (¼) 

3 

4 

分数 (¾) 

< 

< 

左二重引用符 («) 

> 

> 

右二重引用符 (») 

? 

? 

逆疑問符 (¿) 

A 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き A (À) 

A 

' (単一引用符) 

アキュートアクセント付き A (Á) 

A 

* 

オングストローム付き A (Å) 

A 

 

ウムラウト付き A (Ä) 

A 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き A (Â) 

A 

~ 

チルド付き A (Ã) 

A 

E 

AE リゲチャ (Æ) 

C 

, (コンマ) 

セディーユ付き C (Ç) 

C 

o 

著作権表示記号 (©) 

D 

- 

キャピタルエズ (ð) 

E 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き E (È) 

E 

' 

アキュートアクセント付き E (É) 

E 

 

ウムラウト付き E (Ë) 

E 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き E (Ê) 

I 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き I (Ì) 

I 

'

アキュートアクセント付き I (Í) 

I 

"

ウムラウト付き I (Ï) 

I 

^

サーカムフレクトアクセント付き I (Î) 

L 

-

ポンド記号 (£) 

N 

~

チルド付き N (Ñ) 

O 

` (逆引用符)

グレーブアクセント付き O (Ò) 

O 

'

アキュートアクセント付き O (Ó) 

O 

/

斜線付き O (Ø) 

O 

"

ウムラウト付きO (Ö) 

O 

^

サーカムフレクトアクセント付き O (Ô) 

O 

~

チルド付き O (Õ) 

R 

O

登録商標 (®) 

T 

H

アイスランド語ソーン (þ) 

U 

` (逆引用符)

グレーブアクセント付き U (Ù) 

U 

' 

アキュートアクセント付き U (Ú) 

U 

 

ウムラウト付きU (Ü) 

U 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き U (Û) 

Y 

' 

アキュートアクセント付き Y (ý) 

Y 

- 

円記号 (¥) 

a 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き a (à) 

a 

' 

アキュートアクセント付き a (á) 

a 

* 

オングストローム付き a (å) 

a 

 

ウムラウト付きa (ä) 

a 

~ 

チルド付き a (ã) 

a 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き a (â) 

a 

e 

ae リゲチャ (æ) 

c 

, (コンマ) 

セディーユ付き c (ç) 

c 

/ 

セント記号 (¢) 

c 

o 

著作権表示記号 (©) 

d 

- 

エズ (ð) 

e 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き e (è) 

e 

' 

アキュートアクセント付き e (é) 

e 

 

ウムラウト付き e (ë) 

e 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き e (ê) 

i 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き i (ì) 

i 

' 

アキュートアクセント付き i (í) 

i 

 

ウムラウト付き i (ï) 

i 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き i (î) 

n 

~ 

チルド付き n (ñ) 

o 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き o (ò) 

o 

' 

アキュートアクセント付き o (ó) 

o 

/ 

斜線付き o (ø) 

o 

 

ウムラウト付き o (ö) 

o 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き o (ô) 

o 

~ 

チルド付き o (õ) 

s 

s 

ドイツ語の二重 s (シャープ S) (ß) 

t 

h 

ソーン (þ) 

u 

` (逆引用符) 

グレーブアクセント付き u (ù) 

u 

' 

アキュートアクセント付き u (ú) 

u 

 

ウムラウト付き u (ü) 

u 

^ 

サーカムフレクトアクセント付き u (û) 

y 

' 

アキュートアクセント付き y (y) 

y 

 

ウムラウト付き y (ÿ) 

| 

| 

破断線 (¦) 

次の表に、Latin-2 の一般的な Compose キーシーケンスを示します。

表 5–3 Latin-2 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

k

k

kra 

A

_

長音記号付き A 

E

_

長音記号付き E 

E

.

ドット付き E 

G

,

セディーユ付き G 

I

_

長音記号付き I 

I

~

チルド付き I 

I

a

ogonek 付き I 

K

,

セディーユ付き K 

L

,

セディーユ付き L 

N

,

セディーユ付き N 

O

_

長音記号付き O 

R

,

セディーユ付き R 

T

|

ストローク付き T 

U

~

チルド付き U 

U

a

ogonek 付き U 

U

_

長音記号付き U 

N

N

エング 

a

_

長音記号付き a 

e

_

長音記号付き e 

e

.

ドット付き e 

g

,

セディーユ付き g 

i

_

長音記号付き i 

i

~

チルド付き i 

i

a

ogonek 付き i 

k

,

セディーユ付き k 

l

,

セディーユ付き l 

n

,

セディーユ付き n 

o

_

長音記号付き o 

r

,

セディーユ付き r 

t

|

ストローク付き t 

u

~

チルド付き u 

u

a

ogonek 付き u 

u

_

長音記号付き u 

n

n

エング 
   

次の表に、Latin-3 の一般的な Compose キーシーケンスを示します。

表 5–4 Latin-3 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

C

>

サーカムフレクトアクセント付き C 

C

.

ドット付き C 

G

>

サーカムフレクトアクセント付き G 

G

.

ドット付き G 

H

>

サーカムフレクトアクセント付き H 

J

>

サーカムフレクトアクセント付き j 

S

>

サーカムフレクトアクセント付き S 

U

u

短音記号付き U 

c

>

サーカムフレクトアクセント付き c 

c

.

ドット付き c 

g

>

サーカムフレクトアクセント付き g 

g

.

ドット付き g 

h

>

サーカムフレクトアクセント付き h 

j

>

サーカムフレクトアクセント付き j 

s

>

サーカムフレクトアクセント付き s 

u

u

短音記号付き u 

次の表に、Latin-4 の一般的な Compose キーシーケンスを示します。

表 5–5 Latin-4 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

k 

k 

kra 

A 

_ 

長音記号付き A 

E 

_ 

長音記号付き E 

E 

. 

ドット付き E 

G 

, 

セディーユ付き G 

I 

_ 

長音記号付き I 

I 

~ 

チルド付き I 

I 

a 

ogonek 付き I 

K 

, 

セディーユ付き K 

L 

, 

セディーユ付き L 

N 

, 

セディーユ付き N 

O 

_ 

長音記号付き O 

R 

, 

セディーユ付き R 

T 

| 

ストローク付き T 

U 

~ 

チルド付き U 

U 

a 

ogonek 付き U 

U 

_ 

長音記号付き U 

N 

N 

エング 

a 

_ 

長音記号付き a 

e 

_ 

長音記号付き e 

e 

. 

ドット付き e 

g 

, 

セディーユ付き g 

i 

_ 

長音記号付き i 

i 

~ 

チルド付き i 

i 

a 

ogonek 付き i 

k 

, 

セディーユ付き k 

l 

, 

セディーユ付き l 

n 

, 

セディーユ付き n 

o 

_ 

長音記号付き o 

r 

, 

セディーユ付き r 

t 

| 

ストローク付き t 

u 

~ 

チルド付き u 

u 

a 

ogonek 付き u 

u 

_ 

長音記号付き u 

n 

n 

エング 
   

次の表に、Latin-5 の一般的な Compose キーシーケンスを示します。

表 5–6 Latin-5 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

G 

u 

短音記号付き G 

I 

. 

ドット付き I 

g 

u 

短音記号付き g 

i 

. 

ドット付き i 

次の表に、Latin-9 の一般的な Compose キーシーケンスを示します。

表 5–7 Latin-9 の一般的な Compose キーシーケンス

Compose の次に押すキー

その次に押すキー 

結果 

o 

e 

oe の合字 

O 

E 

OE の合字 

Y 

“ 

ウムラウト付き Y 

アクセントデッドキーがあるキーボードを使用しているときは、以下の Compose キーシーケンスを使用します。dead_acute などのキー名は、/usr/openwin/include/X11/keysymdef.h に見られる、X_dead_acute などの X11 登録 keysym 名に由来します。SunFA_Circum などのキー名は、/usr/openwin/include/X11/Sunkeysym.h に見られる、 SunXK_FA_Circum などの Sun により定義された X11 keysym 名に由来します。

表 5–8 アクセントデッドキーに基づく Compose キーシーケンス

その次に押すキー 

その次に押すキー 

結果 

dead_grave 

Space 

グレーブアクセント記号 

dead_acute 

アポストロフィ 

アキュートアクセント記号 

dead_acute 

Space 

アポストロフィ 

dead_diaeresis 

二重引用符 

ウムラウト 

dead_diaeresis 

Space 

ウムラウト 

dead_circumflex 

Space 

サーカムフレクトアクセント記号 

dead_circumflex 

スラッシュ 

垂直線 

dead_circumflex 

0 

度記号 

dead_circumflex 

1 

上付きの 1 

dead_circumflex 

2 

上付きの 2 

dead_circumflex 

3 

上付きの 3 

dead_circumflex 

ピリオド 

中点 

dead_circumflex 

感嘆符 

破断線 

dead_circumflex 

マイナス 

長音記号 

dead_circumflex 

アンダースコア 

長音記号 

dead_cedilla 

コンマ 

セディーユ 

dead_cedilla 

マイナス 

否定記号 

dead_tilde 

Space 

チルド 

dead_grave 

A 

グレーブアクセント付き A 

dead_acute 

A 

アキュートアクセント付き A 

dead_circumflex 

A 

サーカムフレクトアクセント付き A 

dead_tilde 

A 

チルド付き A 

dead_diaeresis 

A 

ウムラウト付き A 

dead_grave 

a 

グレーブアクセント付き a 

dead_acute 

a 

アキュートアクセント付き a 

dead_circumflex 

a 

サーカムフレクトアクセント付き a 

dead_tilde 

a 

チルド付き a 

dead_diaeresis 

a 

ウムラウト付き a 

dead_cedilla 

C 

セディーユ付き C 

dead_cedilla 

c 

セディーユ付き c 

dead_grave 

E 

グレーブアクセント付き E 

dead_acute 

E 

アキュートアクセント付き E 

dead_circumflex 

E 

サーカムフレクトアクセント付き E 

dead_diaeresis 

E 

ウムラウト付き E 

dead_grave 

e 

グレーブアクセント付き e 

dead_acute 

e 

アキュートアクセント付き e 

dead_circumflex 

e 

サーカムフレクトアクセント付き e 

dead_diaeresis 

e 

ウムラウト付き e 

dead_grave 

I 

グレーブアクセント付き I 

dead_acute 

I 

アキュートアクセント付き I 

dead_circumflex 

I 

サーカムフレクトアクセント付き I 

dead_diaeresis 

I 

ウムラウト付き I 

dead_grave 

i 

グレーブアクセント付き i 

dead_acute 

i 

アキュートアクセント付き i 

dead_circumflex 

i 

サーカムフレクトアクセント付き i 

dead_diaeresis 

i 

ウムラウト付き i 

dead_tilde 

N 

チルド付き N 

dead_tilde 

n 

チルド付き n 

dead_grave 

O 

グレーブアクセント付き O 

dead_acute 

O 

アキュートアクセント付き O 

dead_circumflex 

O 

サーカムフレクトアクセント付き O 

dead_tilde 

O 

チルド付き O 

dead_diaeresis 

O 

ウムラウト付き O 

dead_grave 

o 

グレーブアクセント付き o 

dead_acute 

o 

アキュートアクセント付き o 

dead_circumflex 

o 

サーカムフレクトアクセント付き o 

dead_tilde 

o 

チルド付き o 

dead_diaeresis 

o 

ウムラウト付き o 

dead_cedilla 

S 

セディーユ付き S 

dead_cedilla 

s 

セディーユ付き s 

dead_grave 

U 

グレーブアクセント付き U 

dead_acute 

U 

アキュートアクセント付き U 

dead_circumflex 

U 

サーカムフレクトアクセント付き U 

dead_diaeresis 

U 

ウムラウト付き U 

dead_grave 

u 

グレーブアクセント付き u 

dead_acute 

u 

アキュートアクセント付き u 

dead_circumflex 

u 

サーカムフレクトアクセント付き u 

dead_diaeresis 

u 

ウムラウト付き u 

dead_acute 

Y 

アキュートアクセント付き Y 

dead_acute 

y 

アキュートアクセント付き y 

dead_diaeresis 

y 

ウムラウト付き y 

SunFA_Grave 

Space 

グレーブアクセント 

SunFA_Grave 

A 

グレーブアクセント付き A 

SunFA_Grave 

a 

グレーブアクセント付き a 

SunFA_Grave 

E 

グレーブアクセント付き E 

SunFA_Grave 

e 

グレーブアクセント付き e 

SunFA_Grave 

I 

グレーブアクセント付き I 

SunFA_Grave 

i 

グレーブアクセント付き i 

SunFA_Grave 

O 

グレーブアクセント付き O 

SunFA_Grave 

o 

グレーブアクセント付き o 

SunFA_Grave 

U 

グレーブアクセント付き U 

SunFA_Grave 

u 

グレーブアクセント付き u 

SunFA_Acute 

アポストロフィ 

アキュートアクセント記号 

SunFA_Acute 

Space 

アポストロフィ 

SunFA_Acute 

A 

アキュートアクセント付き A 

SunFA_Acute 

a 

アキュートアクセント付き a 

SunFA_Acute 

C 

アキュートアクセント付き C 

SunFA_Acute 

c 

アキュートアクセント付き c 

SunFA_Acute 

E 

アキュートアクセント付き E 

SunFA_Acute 

e 

アキュートアクセント付き e 

SunFA_Acute 

I 

アキュートアクセント付き I 

SunFA_Acute 

i 

アキュートアクセント付き i 

SunFA_Acute 

L 

アキュートアクセント付き L 

SunFA_Acute 

l 

アキュートアクセント付き l 

SunFA_Acute 

N 

アキュートアクセント付き N 

SunFA_Acute 

n 

アキュートアクセント付き n 

SunFA_Acute 

O 

アキュートアクセント付き O 

SunFA_Acute 

o 

アキュートアクセント付き o 

SunFA_Acute 

R 

アキュートアクセント付き R 

SunFA_Acute 

r 

アキュートアクセント付き r 

SunFA_Acute 

S 

アキュートアクセント付き S 

SunFA_Acute 

s 

アキュートアクセント付き s 

SunFA_Acute 

U 

アキュートアクセント付き U 

SunFA_Acute 

u 

アキュートアクセント付き u 

SunFA_Acute 

Y 

アキュートアクセント付き Y 

SunFA_Acute 

y 

アキュートアクセント付き y 

SunFA_Acute 

Z 

アキュートアクセント付き Z 

SunFA_Acute 

z 

アキュートアクセント付き z 

SunFA_Cedilla 

コンマ 

セディーユ 

SunFA_Cedilla 

マイナス 

否定 

SunFA_Cedilla 

C 

セディーユ付き C 

SunFA_Cedilla 

c 

セディーユ付き c 

SunFA_Cedilla 

G 

セディーユ付き G 

SunFA_Cedilla 

g 

セディーユ付き g 

SunFA_Cedilla 

K 

セディーユ付き K 

SunFA_Cedilla 

k 

セディーユ付き k 

SunFA_Cedilla 

L 

セディーユ付き L 

SunFA_Cedilla 

l 

セディーユ付き l 

SunFA_Cedilla 

N 

セディーユ付き N 

SunFA_Cedilla 

n 

セディーユ付き n 

SunFA_Cedilla 

R 

セディーユ付き R 

SunFA_Cedilla 

r 

セディーユ付き r 

SunFA_Cedilla 

S 

セディーユ付き S 

SunFA_Cedilla 

s 

セディーユ付き s 

SunFA_Cedilla 

T 

セディーユ付き T 

SunFA_Cedilla 

t 

セディーユ付き t 

SunFA_Circum 

Space 

サーカムフレクトアクセント記号 

SunFA_Circum 

0 

度記号 

SunFA_Circum 

1 

上付きの 1 

SunFA_Circum 

2 

上付きの 2 

SunFA_Circum 

3 

上付きの 3 

SunFA_Circum 

感嘆符 

破断線 

SunFA_Circum 

マイナス 

長音記号 

SunFA_Circum 

アンダースコア 

長音記号 

SunFA_Circum 

ピリオド 

中点 

SunFA_Circum 

スラッシュ 

垂直線 

SunFA_Circum 

A 

サーカムフレクトアクセント付き A 

SunFA_Circum 

a 

サーカムフレクトアクセント付き a 

SunFA_Circum 

C 

サーカムフレクトアクセント付き C 

SunFA_Circum 

c 

サーカムフレクトアクセント付き c 

SunFA_Circum 

E 

サーカムフレクトアクセント付き E 

SunFA_Circum 

e 

サーカムフレクトアクセント付き e 

SunFA_Circum 

G 

サーカムフレクトアクセント付き G 

SunFA_Circum 

g 

サーカムフレクトアクセント付き g 

SunFA_Circum 

H 

サーカムフレクトアクセント付き H 

SunFA_Circum 

h 

サーカムフレクトアクセント付き h 

SunFA_Circum 

I 

サーカムフレクトアクセント付き I 

SunFA_Circum 

i 

サーカムフレクトアクセント付き i 

SunFA_Circum 

J 

サーカムフレクトアクセント付き J 

SunFA_Circum 

j 

サーカムフレクトアクセント付き j 

SunFA_Circum 

O 

サーカムフレクトアクセント付き O 

SunFA_Circum 

o 

サーカムフレクトアクセント付き o 

SunFA_Circum 

S 

サーカムフレクトアクセント付き S 

SunFA_Circum 

s 

サーカムフレクトアクセント付き s 

SunFA_Circum 

U 

サーカムフレクトアクセント付き U 

SunFA_Circum 

u 

サーカムフレクトアクセント付き u 

SunFA_Diaeresis 

二重引用符 

ウムラウト 

SunFA_Diaeresis 

Space 

ウムラウト 

SunFA_Diaeresis 

A 

ウムラウト付き A 

SunFA_Diaeresis 

a 

ウムラウト付き a 

SunFA_Diaeresis 

E 

ウムラウト付き E 

SunFA_Diaeresis 

e 

ウムラウト付き e 

SunFA_Diaeresis 

I 

ウムラウト付き I 

SunFA_Diaeresis 

i 

ウムラウト付き i 

SunFA_Diaeresis 

O 

ウムラウト付き O 

SunFA_Diaeresis 

o 

ウムラウト付き o 

SunFA_Diaeresis 

U 

ウムラウト付き U 

SunFA_Diaeresis 

u 

ウムラウト付き u 

SunFA_Diaeresis 

y 

ウムラウト付き y 

SunFA_Diaeresis 

Y 

ウムラウト付き Y 

SunFA_Tilde 

Space 

チルド 

SunFA_Tilde 

A 

チルド付き A 

SunFA_Tilde 

a 

チルド付き a 

SunFA_Tilde 

N 

チルド付き N 

SunFA_Tilde 

n 

チルド付き n 

SunFA_Tilde 

O 

チルド付き O 

SunFA_Tilde 

o 

チルド付き o