日本語端末用の端末設定

日本語ロケールを文字ベース端末 (TTY) で使うには、端末設定を使って、行編集作業を適切に実行する必要があります。

• 端末が CDE 端末エミュレータ (dtterm) の場合、すべての日本語ロケール (ja、ja_JP.PCK、または ja_JP.UTF-8)で、引数 -defeucw を付けて stty(1) を使用します。たとえば、ja ロケールでは次のように入力します。

  % setenv LANG ja
  % stty defeucw 	

• 端末が CDE 端末エミュレータではないが、端末のコードセットが現在のロケールのものと同じである場合は、stty(1) の引数として -defeucw を指定します。

• 端末のコードセットが現在のロケールと一致しない場合、setterm(1) を使ってコード変換を有効にします。たとえば、ロケール ja を使用しているときに PCK (Shift_JIS コード) が必要になった場合は、次のように入力します。

  % setenv LANG ja 
  % setterm -x PCK 		

  詳細については、setterm(3CURSES) のマニュアルページを参照してください。