/usr/openwin/share/etc/keytables/keytable.map ファイルの US6.kt のエントリを Canada6.kt に変更します。
変更後のエントリは次のようになります。
6 0 Canada6.kt
システムを再起動して変更を適用します。